粤语 你问翻我 是什么意思？

粤语,再吾氹翻我,是什么意思~

粤语,再吾氹翻我,是什么意思
氹是哄的意思，是出于爱意的哄。
这应该是情侣之间的话，意思是“你不来哄我，使我回复原来的状态（不生气、不消沉、...）？”

蔑的意思用普通话还不知道用哪个词代替,就是用手指甲去挖(或刮.抠.),这段话的意思是;那时我问家驹;你有没有见到楼下门口的那个乞丐,他的脚只剩下一截,还在那抠自己(脚上的血块)呀.家驹答到;是啊是啊,脚断了一截,只剩下膝盖(断到膝盖),还在抠那些血块呀!我笑着说:你知不知道其实他今天早上已经在抠了,还是从脚趾开始抠的呢.
那个乞丐的脚都没有了,他却说乞丐在那里抠脚趾,这跟本就是一个子须乌有的吹水(牛),没什么坏透了.就像
我说;你昨天看到那个会飞的人没有,飞的好高啊.
你答;看到了,我还跟他说话呢.
我又说;那你知不知道他的那对翅膀我做好帮他安装上去了.

1、你问翻我
1、你问回我

*2、（粤语的“翻”有时候可以指“回”的意思。如：翻去=回去，翻屋企=回家）

3你好，可以用粤语词典、“百度翻译”、出国翻译官（安卓系统）、讯飞语音等翻译软件，支持语音和字义翻译发音。另有支持文字发音的粤语电子书软件。

你反倒来问我的意思

相关视频