谁来帮忙翻译一句话

作者&投稿:赖罗 (联系方式在网页底部的电邮联系)
大家来帮忙翻译一句话~

他并没有说很多,但我们在缄默中通常能理解到他想说的,同时我明白他所指的远比我们理解的要多

他并没有说很多,但我们能在缄默中彼此交流。同时我明白他要表达的意思远比他说的要多

因为实际上它是同样重要的,更何况在经济衰弱时期保住你的客户比在经济繁荣时期更及时

翻译:杀掉没有罪过的大臣,却向百姓昭示大王的无信,倒不如宽恕臣下。

夫:句首发语用,语气助词,没有实意;
而:表示转折
明:昭示,启发。
人:百姓,人民。
之欺王:倒装句式,应该为,王之欺,意思为,大王的欺诈行径。引申为大王的不守信。
释:冰释前嫌,原谅。

杀死没有罪的臣子(我),分明是有人欺骗大王,不如释放了我。

臣:文中主人公自称。

没有文言文特殊句式。

杀了没有罪的臣子,使百姓知道有人欺瞒了大王实情,不如释放了我吧。

与其杀了没有罪的臣子,让人们知道有人欺骗了大王,不如放了我。
什么句式,语法的我忘了。其实古文注重的是意境。会意即可。
现在文言文教的太死板。

相关视频

谁来帮忙翻译一下啊。。
SRECIAL感谢 在做这个册页期间,我体会很多事关于我的生活,并且帮助了我的人民。首先我希望感谢我的阁下和救主耶稣基督,为祝福我以所有机会在我的生活中。我爱恋的家庭,stacy和wendy为是更多比我的姐妹,但我的最好的朋友也是。妈妈和爸爸为相信我,当我时常有困难时期相信在我自己。Geoffrey和曲调你们...

谁能帮忙翻译翻译,谢谢啦
亲爱的Chris:我是高二一班的班长李瑾。下个学期你来我们班使我们很高兴。我们非常欢迎你的到来。你要来的城市四季如春。这样的天气会让你感觉舒服。然而,这里有很多美食,我觉得这会使你满意的。我们班是一个友好的集体。如果你有需要,我们会帮助你的。除此以外,希望你能向我们介绍一下自己。

谁能帮忙翻译下这篇对话
女:哦,我们也安排特别的旅线如果,你知道的,人数超过十二的话。Man: Oh right,I'll keep that in mind.And what are the times normally?男:好,我会记住的。那一般什么时候呢?Woman:We try to keep it pretty fixed so that,that students get to know the pattern.We leave at eight-...

有谁可以帮忙用中文翻译以下几句话啊 紧急!本人不胜感激!!!
1. The London restaurateur Fu Tong,for example quotes no less an anthority than Confucius with regard to the primal importance of food.说到食物的重要性,一家伦敦餐馆的老板董福(Fu Tong)引用了如同孔夫子的权威人士的话。2.Despite such a marked difference in attitudes towards what one ...