AVIATION WEEK SPACE TECHNOLGY 这是一本书，请专业人士帮忙翻译一下
Yes, I have read them. Thank you very much for the recommendation. What can I help you then.
手工翻译，希望对楼主有帮助。呵呵
统括殿：
私は悲しい気持ちを抱きながらこの文章を书き终わりました。主な原因は今回の赁上げの问题です。
今年の部门の目标达成は统括殿の见通しに及ばなかったし、可视化及び6sは09年の下半期にも敌わなかったです。日常仕事の手配は妥当でないところがあり、统括殿が指示してくださった仕事も时间通りに完成できませんでした。だが、これらは私のこの何年间の総体的な仕事ぶりに影响を及ばすことがないでしょう。
2008年3月、私は仓库管理を兼任して以来、仓库全体は天地を覆すほど変わってしまったでしょう。この前の仓库はどういう状态か、もうお忘れになったですか。データがごちゃごちゃで间违っていたし、仓库现场はめちゃめちゃで、人员は规律がだらしなくて责任感もないし、それに仓库の在库物をよく纷失してしまったのです。
だが、今の仓库はどうなんですか。
1、データが精确されている。2、现场は区域分けに整理されている。3、人员は机能が多様化し、责任感も强くなった。4、仓库に纷失がなくなった。仓库今の成绩は皆さんの努力と切り离すことができないのです。毎回営业から届いた材料は仓库で収纳できない场合、私は皆を连れて一绪に运んだり整理したりして、限られた空间に120％の物置ができるように顽张りました。まさかまた足りないのですか。
毎日车両の手配と新旧工场と仓库の运送の噛み合い、それからトレー作业场の管理などは、私が引き渡してから、データの精度と管理モデルと出荷能率も大きな変化を遂げました。
私はダンボールの担任として5年间働いているが、重大な品质问题が発生したことはないでしょう。ないというのが、私は问题が芽生えた状态で见つけ出し、速やかに判断して解决したのです。
毎回の新品に関して、あらゆる手段を尽くして模型を作り、操作方法を改善し、生产能率の向上を主要前提にしています。
纳期が延ばされてお客様からクレームを招いたことがありますか。ないです。私は一番初めに合理的な生产计画を立て、みんなを动かして、残业は何时までも构わずに、彻夜して制作します。大雪だった2007年でさえ、私は新工场に一周间に住み込み、后へは引けないで、従业员を连れて励みながら生产の完成に努力しました。
どうして最近の何ヶ月に仕事が止まることがありますか。主な原因は、2009年に会社が私にわずか100元もない赁上げをしてくれたのです。今年も上げてくれたが、私が働いた分とは正比例をなしていないので。特に他の部门の従业员の赁上げの幅を知った后、私は愤懑(ふんまん)が胸に郁积してたまらないです。私は生产部伞下にある二つの大きな部署を引率し、日常仕事の量も彼らの倍でもあります。まさか会社はこのことを考えたことがないですか。私の给料は同部门の责任者どころか、担当者でさえ及ばなかったです。まさか、それが筋にあっていますか。
统括殿、私の给料について再三検讨してください.
《航空技术周刊》
2、AIR FORCE MAGAZINE
《空军杂志》
3、AIR INTERNATIONAL
《国际航空》（注；飞行器杂志）
4、CANADIAN AERONAUTICS SPACE JOURNAL
《加拿大航空期刊》
5、FLIGHT INTERNATIONAL
《飞行国际》（英国）
6、FLYING SAFETY
《飞行安全》
7、JOURNAL OF AIRCRAFT
《飞行期刊》
8、JOURNAL OF THE AMERICAN HELICOPTER
《美国直升机学会志》（注：应该还有个SOCIETY，您是不是漏了）
9、NAVIGATION
《导航杂志》
10、FLIGHT COMMENT
《飞行评论》
11、NOISE VIBRATION WORLDWIDE
《世界噪音与振动》
一、航空周空间技术
二、空军杂志
三、空气国际
四、CANADION航空太空》期刊上发表
五、飞行国际
六、FLGING安全,
七、期刊的飞机
八、美国直升飞机
九、导航
十、飞行评论
十一、噪声振动名员工
相关视频
