一道简单英语翻译问题！英语高手来！加分！
① 当两位侦探打开包裹的时候正在发生什么？
② 飞机到达的时候正在发生什么？
温馨提示：
What was happening 是过去进行时，表示“正在发生什么”
“发生了”应该说：What happened? 要用过去时！
因此，前面四位的翻译不正确！
wonderful
adj.
令人惊奇的, 奇妙的, 极好的, 令人愉快的
这里的“wonderful”就可以指极好的，优秀的意思
(按常规)在…处停下
The express train does not stop at this station.
快车不停靠此站。
Don't stop at the face value of the word.
不要停留在这个字的表面意思上。
延伸到…为止
The long gown stopped at his ankles.
长袍拖到他脚踝。
中途歇宿于…
We arranged to stop at a hotel.
我们打算在一家旅馆投宿。
造访
He's stopping at Tom's in town.
他正在城里汤姆家作客。
很明显，专家的翻译是对的，择取第一个意思
而楼主的意思也可以，关键是怎么理解
stopped确实是过去式，而且专家翻译里也可以表示过去的时态，但“停经”这个词更能表现出罗马是中转站的意思，总的航程是从雅典到伦敦。翻译2有一种航程中断，停在了罗马的感觉。
其实这两个翻译都不能说不对，强调的东西不一样。如果像你翻译的，强调的是停在了罗马，而翻译成经停罗马只是略带而过，不强调这个细节。所以意思都表达到了，只是哪个更接近要看上下文
Rome 不是终点，只是途径地，London才是终点，所以应该翻成 经停而不是停在。
停在了罗马，让人感觉好像停在罗马就不再走了。
相关视频
简单英语问题!!高手快来!!加10分啊!!!
facy-dress 是词组 并不需要单独翻译，如果非要翻译的话就是花式的，其他词组：fancy goods 花哨的小商品 fancy cakes 花式糕点 fancy diving 花式跳水 fancy dress (化装舞会等)化装服装 fancy ball 化装跳舞会 fancy chrysanthemums 杂色菊花 a fancy fair [英]小商品市场 fancy skating 花样滑冰 sell at a fancy price 以昂贵价格出售 fancy fresh fruits 特级鲜果...
问大家几道汉译英的英语题
1两个铅笔盒 two pencil-boxes 2男医生们 The men doctors 3女教师们 The women-teachers 4一条裤子 a pair of trousers 5三副眼镜 three pairs of glasses 6五双鞋 five pairs of shoes 7一瓶牛奶 a bottle of milk 8两杯水 two glasses of water 9.一篮子的苹果 a basketful ...
简单有趣的英语小谜语带翻译有答案
翻译：哪个是最长的英语单词？为什么？Answer：smiles（There’s a mile between the first and the last letter）答案：微笑（你没看到第一个字母和最后一个字母中间有一“英里”）5. Which letter is a question?翻译：哪字母是个问题？Answer：Y（why）3.简单有趣的英语小谜语带翻译有答案 1. ...
简单的英语题~~
1. Please say it in English 2. Please write it in pencil.3. How do you go to school?4. An English-Chinese dictionary 5. A Chinese-English dictionary 6. 一本英-英字典 7. I don't know your family name.
