帮我把刘德华的《17岁》粤语歌翻译为拼音
罗大佑作曲,李健达演唱的周润发(阿郞的故事)粤语版插曲,国语版为.
不要幻想用普通话拼音来给粤语注音能得出正确的读音,粤语中很多字的读音是用普通话拼音拼不出来的,用普通话拼音来给粤语注音就如同用普通话拼音来给英语注音一样,你还是多听多练吧.
JUSTINQIANG,谁不懂装懂?你才多大年纪?我购买1983年华南师大出版的时你出生了吗?
试想,说粤语的又有几个会粤语拼音?像我这样的方言爱好者都是自学的.人家要会粤语拼音就不会不懂粤语了.
谐音歌词虽然听起来很怪异，但是作为粤语小白来说谐音歌词可以做为一个切入点，边看谐音歌词边跟着原唱唱，再加一点大舌头就可以了！
十 七 岁 那 日 不 要 脸 参 加 了 挑 战
mieng sin ya yau fen lin ban dün dün ya ling tai
明 星 也 有 训 练 班 短 短 一 年 太
sen xin
新 鲜
gei da sei go fa go dou yi gian guo min
记 得 四 哥 发 哥 都 已 见 过 面
hao luei wung sin ju go tai da yin
后 来...荣 升 主 角 太 突 然
ya gau sui ban jiang di man yin fans tai feng din
廿 九 岁 颁 奖 的 晚 宴 fans 太 疯 癫
luei tian eo qioung dün qin go ya ko go cii tai
来 听 我 唱 段 情 歌 一 曲 歌 词 太
gin din
经 典
eo di zin yian ga yian zau yi tai su lin
我 的 震 音 假 音 早 已 太 熟 练
yin yi qin go zong qioung ba yin
然 而 情 歌 总 唱 不 厌
hei feng eo bi zie lin yiang you tu yian fa yin
喜 欢 我 别 遮 脸 任 由 途 人 发 现
zun gong qioung yong sin ba zie qin sui go zong
尽 管 唱 用 心 把 这 情 绪 歌 中
yian
染
qioung qin go qei qei luei ya bin ,mou sii mou ha
唱 情 歌 齐 齐 来 一 遍 无 时 无 刻
dou gei ju jiuang sin hiang bin tin
都 记 住 掌 声 响 变 天
luei qioung qin go yao cong tao zuai ya bin
来 唱 情 歌 由 从 头 再 一 遍
yu qin nong yao din luei lao nan bei min
如 情 浓 有 点 泪 流 难 避 免
yian gai hei di pa zii gaui bin muei sao go sii
音 阶 起 跌 拍 子 改 变 每 首 歌 是
muei jiang lin (nin yui bin dan eo mei bin)
每 张 脸 ( 年 月 变 但 我 未 变)
yu gan eo sei sa hoan cong qin ,sa Y liuao
如 今 我 四 十 看 从 前 沙 哑 了
xin xing
声 线
wei yi eo kei mang na jiang xin dou yi yin dao
回 忆 我 冀 望 那 掌 声 从 依 然 到
gan tin
今 天
na sao qiiu sui mang qin sui ba zuai gin din
那 首 潮 水 忘 情 水 不 再 经 典
yin qiang mai nei di san zong cong mei bin
仍 长 埋 你 的 心 中 从 未 变
哥们〓一点心血---仅供参考
你的分都给我挣吧,取消也要扣分的!
撒叉岁那年八要脸参嘎拉挑战
名新也有损联班段段呀年太新鲜
记得四go发go都已见过面
欧爱..荣升主高太突然
呀丢岁颁刚DI晚宴 FANS太风din
来听no唱ya段情go ya 催go 词太根典
我di 震鹰嘎鹰都已太苏练
然一情歌总xi 唱布银
射欢诺别折林 硬由途人发巷(请发xang音,兄弟费劲啊你要累死我)
尽管唱 用心把折情许(三声)go中映
唱情go切切拉呀并(三声)
于情龙有点泪留男避民
音节ki跌拍子 改并每首go xi 每张林(年月并定诺未bing)
如根诺四撒看从琴 沙啊了声先
威仪诺ki(一声,)望那掌声从一言到跟天
拉首曹睡忘情睡 不在根点
应厂麦里的心中从为并
兄弟可把我累死了,说粤语一定要注意发音,但是唱歌的话不一定很准确的，因为有些粤语的发音尾音在唱歌的时候是不发声的.这首哥是我非常喜欢的,也有去唱,可能有些地方不是很准确,还需要你自己去摸索了!
你这200分不好挣啊! ;)
1
本来也想回答的,看了上面那几位高手之作,就不献丑了,呵呵
等着啊，我帮你翻译
相关视频
《刘德华 - 17岁MP3》无损音质在线播放地址
《刘德华 - 17岁》是一首经典国语老歌,提供无损音质版本。歌曲旋律优美动人,歌词情感真挚,是华语乐坛的经典代表作。作品以爱情、生活、回忆等为主题,编曲制作精良,演唱饱含深情,历经岁月沉淀仍广为传唱。无损音质还原录音室原始质感,听感通透纯净,适合怀旧聆听、驾车出行、KTV演唱、家庭聚会等多种场景,在经典旋律中重温青春记忆与情感
《17岁-刘德华》高清完整版资源
来自陶喆与张惠妹的《17岁-刘德华》,延续了华语R&B的鲜明风格,是许多乐迷反复聆听的经典曲目。旋律线条流畅而富有记忆点,副歌部分层层递进,情绪随编曲逐渐铺开,听感饱满而不显堆砌。适合戴上耳机细细聆听,也适合循环播放当作背景音乐,不同场景下都能品出不同味道。对华语\/欧美音乐有偏好的乐迷都不妨一听,作为歌单常...
《刘德华-17岁MP3》无损音质云下载资源
《刘德华》是17岁演唱的经典粤语金曲,提供无损音质版本。歌曲旋律优美动人,歌词深情细腻,是华语乐坛的经典代表作。作品以爱情、人生、回忆等为主题,编曲精致考究,演唱饱含情感,历经岁月沉淀仍广为传唱。无损音质还原录音室原始质感,听感通透饱满,适合怀旧聆听、驾车出行、KTV演唱、家庭聚会等多种场景,在经典旋律中重温港...
《刘德华 - 17岁MP3》无损音质百度网盘资源
《17岁》由刘德华演唱,提供无损音质版本。歌曲旋律朗朗上口,编曲现代流畅,是广受欢迎的热门曲目。作品以情感、生活、青春等为主题,歌词真挚动人,演唱富有感染力,节奏与旋律兼顾听感与记忆点。无损音质完整还原录音室原始细节,人声清晰、频响饱满,适合日常聆听、通勤出行、运动健身、睡前放松等多种场景,在熟悉的旋律中收获共鸣与愉悦。点击链接获取网
