日语 表原因的词汇区别
二者表示原因时，1 で用的多、に 用的少；2有时可以替换，例：病気に苦しむ，苦于疾病；病気で苦しむ，因疾病而痛苦：3有的场合不能替换，用に表示原因时容易产生误会，例：大风で木がたおれた，大风刮倒了树木，也就是因大风树木倒了；大风に木がたおれた，这个句子很难翻译出：大风刮倒了树木，一看就是：树木倒在了大风上。
で这个助词其实不单单的表示原因 其更多的表示根据 也可以理解成凭借 或者是达成某种目的的一种手段
比如说差不多跟にて是一个意思 或者是乘什么交通工具用で 一般而言是在句子的中间
而对于から来说 一般接续的都是句子的末尾 描述由于之前介绍的原因 比如なになにですから。
另外から还有很多用法。。一句两句也说不明白。。主要的还有从哪里的意思。。
1、表达不同：
①こんな羽目になったのは訳があります。/事情会演变成这种窘境，是有原因的。
②彼女は毎日运动している。今年の五月に彼氏と结婚するわけだ。/她每天运动，是因为今年五月她要和男友结婚。
2、描述不同：「真相」可以说「真相を语る/话す」，但是不能说「真相を言う」，因为事情的真相不可能自用草草几句就能够解释，往往需要一个完整的个一段描述，而「言う」表达的相对来说比较简短，所以并不适合使用。
如果要讲故事，这个时候我们需要用「语る」，而不用「言う」或者「话す」，因为需要有一个完整的描述，而「言う」和「话す」在表达上相对来说不够完整，例如我们可以说「なにわ节を语る」，而不能说「なにわ节を言う/话す」,这个在使用的过程中就需要注意了。
3、から接在用言和助动词的终止型后面，表示主观原因 ので接在用言和助动词的连体型后面，表示客观原因 因此后项是以请求，希望，命令，推断等主观性内容结句时，一般用から，而不用ので --------《现代日本语》
1、位置不同：道がせまいので交通事故が绝えない／因为道路窄,所以不断发生交通事故. ⇒から 《理由を示す接続助词「ので」の表现法》 天候が悪いので〔から〕。
飞行机はまだ飞ばない／因为天气不好,所以飞机还不起飞. この例のように,理由・原因を示す「ので」「から」は,“因为……所以……”で表すことが多い. 「ので」と「から」は,上例のように。
一般に置き换えが可能である.ただし,「から」には,「ので」よりも原因・理由を主観的に强调するニュアンスが强いので,ときに押しつけがましく感じさせることがある.
2、用法不同：前半句表示原因的话动词原形+ので・ため 动词的て形表示的两种或两种以上的动作相继发生时使用的形态。
3、意思不同：から接在用言和助动词的终止型后面，表示主观原因 ので接在用言和助动词的连体型后面。
表示客观原因 因此后项是以请求，希望，命令，推断等主观性内容结句时，一般用から，而不用ので 。
一。ために
1.表原因（客观原因）
动词（简体）+ために
2.表目的
[1]动词（原型）+ために
[2]名词+ために
二。から（主观原因）
接完整句子敬体或简体，但主从句必须敬简统一
三。ので（客观原因）
接Na+な/ 动词简体/形容词原型
（一般だから 、なので这么用）
四。で/て(客观原因）
接动词て型，名词，形容词くて，Na词干
其实只有少数情况需要区别使用，大部分情况下都是可以用的。
但是から是主观原因，不用再请假之类的举止中，比如かぜだから、がっこうをやすみました。就不好，让人有故意找理由不上学的感觉。
用かぜで/かぜなので、がっこうをやすみました。这种客观原因的就比较好。ために也能用
から 表示主观原因，前句是主观推测/推断/愿望。
ので 表示客观原因
比如因为堵车上班迟到，你该说后者而不该说前者。
ために也用于客观原因，但比较强调上半句话是既成事实。与ので相比，ために的后果一般是不好的。
て表示的是承接的感觉。A发生了，接着B发生了。不强调因果关系。
完全同意一楼的意见。只是在补充一下。
て也有表示原因的意思。只是不在语法意义上表现，而表现在翻译上。
比如：仕事が多くて、大変です。（因为工作多，所以受不了。）
相关视频
