帮我翻译一下这首英文歌《TWO KITES》 两面风筝

有一首英文歌，很高亢很激情，中间有啊啊啊啊的哼曲，女音唱的。注：~

Strength of a Thousand Men - Two Steps From Hell，不是你来打我，绝对是这个那些回答忐忑的是不懂生命的激情的

歌手：a-ha；所属专辑：'80s Gold。
Talking away，I don't know what I'm to say
不断东拉西扯，我却不知说些什么
I'll say it anyway，Today's another day to find you
无论如何我都要说出来，今天我终于找到了你
Shine away，I'll be coming for your love okay
继续闪耀吧，而我为你的爱而来
Take on me (take on me)，Take me on (take on me)
和我交往吧（和我交往吧），和我交往吧（和我交往吧）
I'll be gone in a day or two，So needless to say at odds and ends
一两天后我将远走他乡，没必要再东拉西扯
But I'll be stumbling away，Slowly learning that life is okay
但我跌跌撞撞中，渐渐懂得生活是美好的
Say after me，It's so much better to be safe than sorry
跟着我说吧，而今你我相安无事总好过事后各自悔恨
Take on me (take on me)，Take me on (take on me)
和我交往吧（和我交往吧），和我交往吧（和我交往吧）
I'll be gone in a day or two，Oh, things that you say
一两天后我将远走他乡，噢 你说的那些事
Yeah, is it life or just a play，My worries away
耶 那就是生活抑或只是游戏一场？我已不再担心
You're all the things I've got to remember，You shine away
你是我想要记住的全部，你像太阳一般照耀
I'll be coming for you anyway，Take on me (take on me)
无论如何我只为你前来，和我交往吧（和我交往吧）
Take me on (take on me)，I'll be gone in a day or two
和我交往吧（和我交往吧），一两天后我将远走他乡
Take me on (take on me)，I'll be gone (take on me)
和我交往吧（和我交往吧），我将远走他乡（和我交往吧）
In a day or two
一两天后


扩展资料
用这首歌做背景音乐的电影和电视剧
《卑鄙的我3》插曲、《大黄蜂》、《头号玩家》、《爱乐之城》、《死侍2》、《初恋这首情歌》
A-Ha，80年代有史以来最红的挪威组合，加盟了WEA公司，颠峰作为：“The Sun Always Shines on T.V.”，A-Ha前身是由Pal Waaktaar和Magne Furuholmen组成的Bridges。在八十年代初，随着Morten Harket的加入，才更名为A-Ha。

And by the way have you forgotten to say
Where you live, what's your name, what you do
In case you're free
We can go you and me to the zoo
And may I ask you what you to do with your days,
With your nights, with your time, with your life
Suppose I dare to ask what are you doing tonight
If you're free I can lend you these wings for a flight

顺便问一下，你是否已经忘记了告诉
你住在哪里，你叫什么名字，你是做什么的
如果有空的话
我们可以去，就你和我去动物园
我可以问你你白天都在做些什么
晚上呢，所有的时间呢，在你的生命中（又做些什么）
就是我不敢问你今晚在做些什么
如果你有空的话我可以借给你一双能够飞翔的翅膀

Haven't we met?
I can't remember but yet I could swear I have seen you before
But if you're scared of my boat
I can take you ashore
Or would you rather catch the wind
That blows steady and pulls to the high open sea
You are the force that irresistible might
That creates in me the power of flight
We can fly, we can fly
We can fly, we can fly
我们没有相遇过吗？
尽管我已不记得，但我发誓我以前绝对见过你
但是如果你害怕我的船
我可以送你上岸
或者你甚至可以乘着风
（风）那平稳地吹着，刮在海面上（这是形容上一句的风的）
你是不可抗拒的压力
那创造出我飞翔的能力（的力量）
我们可以飞翔，我们可以飞翔
我们可以飞翔，我们可以飞翔

I get a flash of your thigh like a spy in the sky
I see thy heavenly thighs in the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me, you and I

我看到了你一闪而过的thigh(大腿？？），就像空中的spy(间谍？？）
我看到了你空中神圣的thighs，在空中
在天水相接的地方
你和我，你和我

Give me a moment just to finish this brew to undo the voodoo
That kept you away
For so long
For so long
For so long
La la la la ...
Suppose I give you this rose and you give me a kiss
Suppose we take off our clothes
And we plunge in the sea
And just dismiss with a kiss la petite burgeoisie

给我一点时间来完成这次酝酿，破解这个巫术
那拌住了你的脚步
用了（for)这么长
这么长
这么长（的时间）
拉 拉 拉 拉。。。
就让我给你玫瑰而你给我一个吻
就让我们脱下衣服
让我们跳进海里
只为抛弃一个吻， la petite burgeoisie （法文）

Haven't we met?
I can't remember but yet I could swear I have seen you before
But if you're scared of my boat
I can take you ashore
Or would you rather catch the wind
That blows steady and pulls to the high open sea
You are the force that irresistible might
That creates in me the power of flight
We're kites in the sky
We can fly, we can fly
We can fly, we can fly

我们没有相遇过吗？
尽管我已不记得，但我发誓我以前绝对见过你
但是如果你害怕我的船
我可以送你上岸
或者你甚至可以乘着风
（风）那平稳地吹着，刮在海面上（这是形容上一句的风的）
你是不可抗拒的压力
那创造出我飞翔的能力（的力量）
我们可以飞翔，我们可以飞翔
我们可以飞翔，我们可以飞翔

I see thy heavenly thighs
In the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me you and I
La la la la ...
For so long
For so long

我看到了你神圣的thighs
在空中，在空中
在天海相接的地方
你和我
拉拉拉拉。。。
这么长（的时间）
这么长（的时间）

歌词翻译出来还真的让人不好理解，我也只能尽力而为了

相关视频

谁帮我翻译一下这首英文歌的歌词
这首歌献给那些失去祖母的人 Lift ya head to the sky 那么抬起头仰望天空吧 Cause we will never say bye 因为我们再也没有机会对他们说再见了 As a child there were them times 童年时光有他们的陪伴 I didn't get it but you kept me in line 我还不懂事但一直教导我 I did

一首英文歌 求翻译
这首歌的翻译如下。i got to reach you.i've gotta see you.let the light shine down on me....

帮忙翻译一下这首英文歌歌的歌词《wait for you》
Don\\'t leave me crying. 不要留下我独自哭泣 Baby why can\\'t we just start over again 宝贝我们为什么不能重新开始呢 Get it back to the way it was 回到以前在一起时的生活 If you give me a chance I can love you right 如果你能给我一次机会，我会真心去爱你 But your telling ...

谁能帮我大概翻译下这首英文歌歌词 谢谢《love to be loved by you...
我不敢相信我一直在这里等了这么多年 直至今日才找到支配我的心灵的皇后 你让我的生命变得坚韧并且把很多事情变得美好而真实 我觉得就像我在梦中的感受那样 有很多问题很难回答你不会知道。。。宝贝，告诉我我该怎么告诉你我爱你胜过我的生命 告诉我我该怎么让你看到我被你的光芒刺伤了眼睛 当你抚摩...