请大家帮忙翻译这段韩语
作者&投稿：鲍才 （联系方式在网页底部的电邮联系）
请大家帮忙翻译一下这段韩语~
很高兴认识大家。；
【여러분 알게 되어 반갑습니다.】
我有点胖，所以我想在这个学期给自己瘦瘦身。；
【저는 좀 뚱뚱항 편입니다.그래서 이번 학기에 다이어트를 할 생각입니다.】
我上网看了一下，朋友们也给了许多建议：
【저는 인트네를 보았는데 여러 친구들이 많은 제안을 해 주었습니다.】
1：平时要注意饮食，尽量少吃点东西。控制热量摄入体内。；
【평시에 음식에 주의한다.식량을 줄이고 칼로리 섭취량을 공제한다.】
2：我会和朋友每天都出去跑跑步坚持锻炼，坚持健康瘦身。；
【저는 친구들과 함께 매일 조킹을 하고 계속 견지해 나가고 건강 다이어트를 견지해 한다.】
但是韩国最近多雨，有时候不能跑。；
【그러나 요즘 한국에 비가 많이 내리기에 어떤때는 할수가 없다.】
这个也让我很苦恼的。；
【이것도 나로 하여금 매우 고민하게 한다.】
最后希望在这个学期能拥有健康的身体；
【마지막으로 이번학기에 건강한 신체를 가지도록 희망하고 노력하겠다.】
谢谢大家
[여러분 감사합니다]
만나서 반가워요.
내가 좀 지방, 나는 얇은 박막 이번 학기를 소유하고 싶습니다 그래서.
나는 또한 많은 제안을했다 온라인으로 친구를 보았다 :
1 : 항상 다이어트에 주목, 뭔가를 먹으려고 노력. 제어 칼로리 섭취량 시체를.
2 : 난 친구들과 함께 매일 운동을 고수, 도망 간다 건강한 체중 감량을 준수. 그러나 한국이 최근 장마
가끔은 실행할 수 없습니다. 이것은 날 정말 고민합니다.
이번 학기의 마지막 희망은 건강한 신체를 가질
감사합니다
피트니스 프로그램
만나서 반가워요.
내가 좀 지방 , 나는 얇은 박막 이번 학기 를 소유 하고 싶습니다 그래서 .
나는 또한 많은 제안을 했다 온라인으로 친구를 보았다 :
1 : 항상 다이어트 에 주목 , 뭔가를 먹으려고 노력 . 제어 칼로리 섭취량 시체를 .
2 : 난 친구들과 함께 매일 운동 을 고수 , 도망 간다 건강한 체중 감량 을 준수 . 그러나 한국 이 최근 장마
가끔은 실행할 수 없습니다. 이것은 날 정말 고민 합니다.
이번 학기 의 마지막 희망은 건강한 신체 를 가질
감사합니다
很标准的 ，朋友帮我翻译的
相关视频
想念想也没用的人
后悔后悔也无济的事
记着该忘却的记忆
该欢笑的日子却流着泪
该装作无所谓的时候，我的感情却变得十分的坦率
对着将厮守一生的人，却不能把心完全交付
和想亲熟起来的人，却因装作陌生而变得疏远
该说道歉反而发火
该说想念却顾忌自尊而张不了口
규리별是个名词可能是人，可能是地方。我觉得应该是人。
用奎利给的画画工具难得话了一幅画，很开心。实际上没有学过肖像画，所以画的有点粗糙（不到位）但还是希望你能看的可爱一点。哎呀（自己加进去的这样更能表达上文的意思），还要这么自我认证 哈哈
韩语跟中文还是有差异的。这个翻译是没有问题，但是有些话如果在中文里说就感觉怪怪的。
很高兴认识大家。；
【여러분 알게 되어 반갑습니다.】
我有点胖，所以我想在这个学期给自己瘦瘦身。；
【저는 좀 뚱뚱항 편입니다.그래서 이번 학기에 다이어트를 할 생각입니다.】
我上网看了一下，朋友们也给了许多建议：
【저는 인트네를 보았는데 여러 친구들이 많은 제안을 해 주었습니다.】
1：平时要注意饮食，尽量少吃点东西。控制热量摄入体内。；
【평시에 음식에 주의한다.식량을 줄이고 칼로리 섭취량을 공제한다.】
2：我会和朋友每天都出去跑跑步坚持锻炼，坚持健康瘦身。；
【저는 친구들과 함께 매일 조킹을 하고 계속 견지해 나가고 건강 다이어트를 견지해 한다.】
但是韩国最近多雨，有时候不能跑。；
【그러나 요즘 한국에 비가 많이 내리기에 어떤때는 할수가 없다.】
这个也让我很苦恼的。；
【이것도 나로 하여금 매우 고민하게 한다.】
最后希望在这个学期能拥有健康的身体；
【마지막으로 이번학기에 건강한 신체를 가지도록 희망하고 노력하겠다.】
谢谢大家
[여러분 감사합니다]
만나서 반가워요.
내가 좀 지방, 나는 얇은 박막 이번 학기를 소유하고 싶습니다 그래서.
나는 또한 많은 제안을했다 온라인으로 친구를 보았다 :
1 : 항상 다이어트에 주목, 뭔가를 먹으려고 노력. 제어 칼로리 섭취량 시체를.
2 : 난 친구들과 함께 매일 운동을 고수, 도망 간다 건강한 체중 감량을 준수. 그러나 한국이 최근 장마
가끔은 실행할 수 없습니다. 이것은 날 정말 고민합니다.
이번 학기의 마지막 희망은 건강한 신체를 가질
감사합니다
피트니스 프로그램
만나서 반가워요.
내가 좀 지방 , 나는 얇은 박막 이번 학기 를 소유 하고 싶습니다 그래서 .
나는 또한 많은 제안을 했다 온라인으로 친구를 보았다 :
1 : 항상 다이어트 에 주목 , 뭔가를 먹으려고 노력 . 제어 칼로리 섭취량 시체를 .
2 : 난 친구들과 함께 매일 운동 을 고수 , 도망 간다 건강한 체중 감량 을 준수 . 그러나 한국 이 최근 장마
가끔은 실행할 수 없습니다. 이것은 날 정말 고민 합니다.
이번 학기 의 마지막 희망은 건강한 신체 를 가질
감사합니다
很标准的 ，朋友帮我翻译的
相关视频
请大家帮我翻译一句韩语
你的句子里应该是“빠쌰”是韩语加油的意思了：）~“빠쌰”和“아자 아자 파이팅!”都是加油的意思，“빠쌰”发音是"baxia“写法是（빠쌰）“아자 아&#...
请大家帮忙帮我翻译一下韩语,谢谢!!
보(모)두 다 물러가라 ~~ㅅㅣ(시)끄럽다；都给我远点儿。别烦我。【都给我远点儿或者都给我滚蛋，别烦我。（麻烦）的意思】(시)끄럽다==》烦，...
请帮忙翻译这句话为韩语,非常感谢!
很多图片点击后还可以放大。많은 도면은 클릭하면 크게 확대할수 있어요.非常感谢曾经给我留言的每个人，因为韩语很多都看不懂，没能一一回复，真的很抱歉 ...
求韩语高手帮忙翻译一下这句韩语! 各位领导好,我叫xxx,很荣幸能够来参加...
各位领导好，我叫xxx，很荣幸能够来参加面试，希望大家多关照。 各位领导好，我叫xxx，很荣幸能够来参加面试，希望大家多关照。여러분, 지도 잘 내 이름은 xxx 매우 영광으로...
