求古文翻译【有高悬赏】

作者&投稿:笃东 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求古文翻译【有高悬赏】~

聂政,为战国时韩国人。杀了人躲避仇家来到齐国,把屠宰(牲畜)作为自己的事业。韩国的大夫严仲子与韩国承相韩傀(又一种说法是侠累)有仇怨,严仲子因恐惧被韩傀杀害而逃离了韩国。(严仲子)得知聂政是个勇敢的猛士,就用重金聘请他。聂政以要侍养老母为辞(而没有答应)。聂政的母亲死后,就去见严仲子,表明愿意为他杀掉仇人。聂政独自一个人拿着剑到了韩国。(当时)韩傀正坐在府上,警戒防卫森严,聂政直接进去,上了台阶去刺杀了韩傀,并且还击杀了几十个人。“于是自己用剑毁坏面容,剜掉眼睛,剖腹自杀并掏出肠子,就此死了。”韩国人把聂政的尸体丢在菜市场,重金找指使他的人,却没有人知道。聂政的姐姐听说后去哭祭他,然后自杀在聂政的尸体旁。当时的人都称他的姐姐为烈女

原文 四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死。左右亦杀专诸,王人扰乱。公子光出其伏甲以攻王僚之徒,尽灭之,遂自立为王,是为阖闾,阖闾乃封专诸之子以为上卿。



译文 这年四月丙子日,公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士,备办酒席宴请吴王僚,王僚派出卫队,从王宫一直排列到公子光的家里,门户、台阶两旁,都是王僚的亲信。夹道站立的侍卫,都举着长矛。喝酒喝到畅快的时候,公子光假装脚有毛病,进入地下室,让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里,然后把鱼进献上去。到王僚跟前,专诸掰开鱼,趁势用匕首刺杀王僚,王僚当时就死了。侍卫人员也杀死了专诸,王僚手下的人一时混乱不堪。公子光放出埋伏的武士攻击王僚的部下,全部消灭了他们,于是自立为国君,这就是吴王阖闾。阖闾于是封专诸的儿子为上卿。

要离,是春秋时吴国人。(那时候)公子光已经杀了王僚自立为王了,王僚的

儿子庆忌逃到了卫国。公子光差使要离去刺杀庆忌。要离假装犯罪离开逃往

(卫国),(又)让吴王杀了自己的妻子和子女,和庆忌在卫国相见。(要

离)和庆忌一起渡江,到达吴国领地的时候,(要离)趁庆忌没有注意到的时

候杀了他。(刺杀任务完成后)要离也自杀了。

(唉~自古人将如是,古亦如此,今何以堪啊!)

要离,春秋时期吴国人。公子光已经杀掉王僚来自立为王,王僚的儿子庆忌逃到了卫国,公子光派遣要离去刺杀他。要离假装犯罪逃出吴国,让吴王杀死他的妻子,进而到卫国求见庆忌。要离和庆忌一起渡江,来到吴国,乘庆忌不备刺杀了他。要离做完这些也自杀了。

请审核

相关视频

求古文翻译,高分悬赏
1:写文章提起笔铺好纸,说是刚思考,但是好几百千句已经构思出来了 说一个人才思敏捷,下笔成章,落笔千言。2:当地人还没有学习的习惯,把官民的孩子中优秀召集起来,亲自在桌案旁给他们讲课。3他又用余力,督促守吏整治护城河,维修武器装备,所属州县大多得以保全 (...

(高分悬赏)求十洲记文言文翻译
祖洲离中土较近,在东海上,方圆五百里,离中土西岸有七万里。洲上有不死的草,草的形状如菰苗,长三四尺,人已经死了三天,如果拿这种草覆盖在尸体上,当时人就会复活。如果吃这草得话,可以令人长生。以前在秦始皇的大花园里,很多枉死的人横尸在路上,有种像乌鸦样的鸟,衔这种草盖在死人的面...

【高分悬赏】求翻译文言文(网上貌似没有搜索到哦)
匈奴国派遣使者到汉朝,说尽好话请求和亲通婚.汉皇帝与部下官员商议.丞相长史 任敞说道:"匈奴刚刚从围困中突围出来,可以派遣我作为朝廷的外臣(一不在京师,二,没有皇族血统以及亲戚关系 )使者到边寨,请皇上批示." 汉使 任敞 到了匈奴,匈奴单于拘留他,而不遣返.当时担任博士的狄山商议说不如和亲,张汤...

经典的文言文翻译
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 6. 帮我找找经典古文例句翻译荟萃~高悬赏 1.【而】 (一)用作连词。 1.表示并列关系。一般不译,有时可译为“又” 。 ①蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄者(《劝学》) ②剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开(《蜀道难》) ③北救...