德语翻译 有什么可以帮到你

德语翻译。有学习德语的吗？？帮我翻译一下可以吗？？？谢谢了。~

自己翻译的：

1. Heute ist ein besonderer Tag, ich weiß nicht was ich für dich tun kann, deshalb schreibe ich sehr sorgfältig diese Worte nieder, die ich nicht lesen kann.

2. Ich kann jetzt deinen Gesichtsausdruck nicht sehen, aber ich hoffe, dass du lachst.

3. Selbst wenn du mich vergisst, bin ich trotzdem dem Schicksal dankbar, dass wir uns kennengelernt haben.

大体意思是：
到现在4个月的时间，总共8个灯有5根灯管坏了。
除此之外，这些产品虽然是从中国进口的很便宜的东西，但是从技术上来说还是值得称赞的，因为到现在为止跟你们合作去更换完全没问题。
但是由于这些灯管的坏我还是有点担心会有时间和金钱上的额外支出。

Was kann ich für Sie tun?
这是一个直接的翻译,和德国的习惯不太一样,不过也可以这么用.一般用Darf ich Ihnen helfen? (may i help you?)比较多

按汉语翻：
Kann ich dir bei irgendwas behilflich sein?
oder........ mit irgendetwas ............?
按英语翻：
Wie kann ich dir helfen?

相关视频