Who能翻译这段话?孙中山临时大总统誓词
“大总统誓词”内容:
倾覆满洲专制政府,巩固中华民国,图谋民生幸福,此国民之公意,文实遵之,以忠于国,为众服务。至专制政府既倒,国内无变乱,民国卓立于世界,为列邦公认,斯时文当解临时大总统之职。谨以此誓于国民。
中华民国元年元旦 孙文(印)
1912年1月1日上午10时,孙中山一行乘专列离开上海赴南京就职。下午6时许到达南京,由黄兴等人迎接进入设在前两江总督府衙门(太平天国时曾为天王府)的临时大总统府。当晚10时,在一片“共和万岁”的欢呼声中,举行了隆重的临时大总统就职典礼。大总统誓词,就是在就职典礼上宣读的。
孙中山宣誓就职后,正式下令定国号为“中华民国”,宣告了中华民国的成立。改用中华民国纪年,定五色旗为国旗。1912年1月28日,南京临时参议院正式召开成立大会。
扩展资料
辛亥革命的历史意义:
一、政治上:
1、辛亥革命推翻了“洋人的朝廷”清王朝在中国的统治,沉重打击了帝国主义的势力。
2、辛亥革命结束了统治中国两千多年的封建君主专制制度,建立了中国历史上第一个资产阶级共和政府,使民主共和的观念开始深入人心。
二、思想上:
1、辛亥革命也是一场思想解放运动。辛亥革命开启了思想进步和民族觉醒的大门。
2、辛亥革命打击了帝国主义在华势力,推动了亚洲各国民族解放运动的高涨。这一时期出现了亚洲解放运动的高潮。
三、经济上:
辛亥革命为民族资本主义的发展创作了条件。
参考资料来源:百度百科-大总统誓词
参考资料来源:百度百科-辛亥革命
辛亥革命给封建专制制度以致命的一击。它推翻了统治中国二百六十多年的清王朝,结束了中国两千多年的封建君主专制制度,为建立起资产阶级共和国奠定基础
我来试试推翻满清的君主专制政权,巩固新生的中华民国政府,为芸芸民众谋划幸福生活和社会,这些是所有国民的愿望所趋.我孙中山(孙文)实在是在遵循它啊,(我的)愿望是能忠于祖国,是为人民大众服务.(当我们努力到)满清专制已被我们推翻,国内没有再起动乱[譬如张勋复辟之流],中华民国可以屹立于世界诸国之林,被列国公认的时候(即以上诸条都同时成立时),我孙文将解除自己临时大总统的职位.现在就以此向全体公民起誓.
这段话实际上是说给袁世凯听的,当时国民军(或中山先生的军事力量)并不能压到袁方,所以他也不打算当大总统(上文是就任临时大总统的)(袁某人则对此觊觎已久,他认为谁当都一样,只是在政局稳定后让位即可.不过他希望袁世凯维护资产主义共和制,可袁某则最终没遵守.
倾 覆 满 洲 专 制 政 府, 巩 固 中 华 民 国, 图 谋 民 生 幸 福, 此 国 民 之 公 意, 文 实 遵 之, 以 忠 于 国, 为 众 服 务。 至 专 制 政 府 既 倒, 国 内 无 变 乱, 民 国 卓 立 于 世 界, 为 列 邦 公 认, 斯 时 文 当 解 临 时 大 总 统 之 职。 谨 以 此 誓 于 国 民。
翻译:我孙文按照倾覆满洲专制政府,巩固中华民国,谋求民生幸福的国民统一意愿,对国家忠诚,为大众服务,一直到专制政府垮台的时候,国内没有发生变乱,我们国家傲立于世界,是各个国家公认的事实,现在我孙文该解除大总统的职位了,现在我在这向国民宣读这个誓言
倾 覆 满 洲 专 制 政 府, 巩 固 中 华 民 国, 图 谋 民 生 幸 福,是国民的公意(即国民的意愿),我(孙文)着实地遵守(民意),以忠于国家,为大众服务。到专 制 政 府倒台,国内没有变乱了,民国卓立于世界,受世界各国公认,届时我(孙文)自当解除临时大总统的职务。谨以此向国民宣誓。
这篇本来就是白话文,还要翻译,我实在没有文采,汗。
倾 覆 满 洲 专 制 政 府, 巩 固 中 华 民 国, 图 谋 民 生 幸 福, 此 国 民 之 公 意, 文 实 遵 之, 以 忠 于 国, 为 众 服 务。 至 专 制 政 府 既 倒, 国 内 无 变 乱, 民 国 卓 立 于 世 界, 为 列 邦 公 认, 斯 时 文 当 解 临 时 大 总 统 之 职。 谨 以 此 誓 于 国 民。
Manchuria overturn dictatorship government, and consolidate Republic of China, Taiwan's public health and happiness, the people of this country the public Italy, the text conscientiously observe them in loyalty to the country, to public service. E-government system is down, the country no change chaos, the country Zhuo up to the world, out of state acknowledged that the Sri Lankan-man provisional solution when large presidential post. The firmness of the people in this country would like to.
狗屁不通的英文.
相关视频
功不必自我成,名不必自我居 是《辛亥革命》中孙中山说的一句话,这句...
功不必自我成,其实可以倒过来了解,不一定要从我开始就“成功”;也就是说革命的事业不能强求一蹴而就立竿见影,所谓“前人种树后人收”,自己宁愿做种树的开辟者,而为将来的人做好奠基。名不必自我居,指宁愿做旧秩序的破坏者,不计毁誉,而把成功的声名留给后来者居之。
若造生身在何期、数中妙机报君知何解?
若造生身在何期、数中妙机报君知何解!生逢八月二十日、灵 胎元满母腹离。暑去寒来月转秋、黄叶飘飘后东流。
西游记中的这段话是什么意思,请帮忙翻译一下!!!
“悟空又礼拜恳求,祖师却又传个口诀道:'这朵云,捻着诀,念动真言,攒紧了拳,将身一抖,跳将起来,一筋斗就有十万八千里路哩!'”请问这段口诀怎么翻译,如何理解它的意思?(最主要是它描写的是怎样的一个动态?)翻译成白话现代文:孙猴子那小子又磕头求情的,老师就说:我给你个叽里咕噜的...
...机在其中。机不可失,设则不中。”这段话出自哪部兵法?()
【答案】:C 解析:“数中有术,术中有数。阴阳燮理,机在其中。机不可失,设则不中。”语出《三十六计•总说》,是对三十六计的一个概括。
求《十月围城》中孙中山讲的一段话!
而革命却能够救中国的亿万大众,两百六十年亡国之痛,两千余年专制之祸,中国睡梦之深,满清政府腐败不...