求助 日语歌词翻译+罗马音
プラスティック·ラブ
Plastic Love
作词：竹内まりや
作曲：竹内まりや突然のキスや 热いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
Totsuzen no kisu ya atsui manazashi de
Koi no puroguramu o kuruwasenai de ne
可别用那突如其来的吻 或炙热的眼神
驱策了恋爱的程式呀出会いと别れ 上手に打ち込んで
时间がくれば终わる Don't hurry！
Deai to wakare jyouzu ni uchikonde
Jikan ga kureba owaru Don't hurry!
巧妙地操弄着 相遇与离别
花点时间就会了结的 Don't hurry!爱に伤ついた あの日からずっと
昼と夜が逆の 暮らしを続けて
Ai ni kizutsuita anohi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no, kurashi o tsuzukete
从被爱伤透了的那天起
就持续着日夜颠倒的生活はやりのDiscoで 踊り明かすうちに
おぼえた魔术なのよ I'm sorry!
Hayari no disco de, odori akasu uchini
Oboeta majutsu nanoyo I'm sorry!
在流行的Disco舞至天明之际
留在你脑海里的都只是魔术唷 I'm sorry!私のことを决して 本気で爱さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
Watashi no koto o keshite honki de aisanai de
Koi nante tadano ge-mu Tanoshimeba sorede iino
可千万别动真格爱上我哦
所谓的恋爱不过是游戏一场 开心享受那就足够了闭ざした心を饰る 派手なドレスも靴も
孤独な友达
Tozashita kokoro o kazaru hadena doresu mo kutsu mo
Kodoku na tomodachi
妆点了封闭的心 那些华丽礼服或鞋子也好
都只是孤独的朋友
私を诱う人は 皮肉なものねいつも
彼に似てるわなぜか 思い出と重なり合う
Watashi o sasou hito wa hinikuna mono ne itsumo
kare ni niteruwa nazeka Omoide to kasanariau
邀约着我的人门 总是教人感到讽刺般地
和他是那么相似呢 与记忆中的模样重叠起来グラスを落として急に 涙ぐんでも
わけは寻ねないでね
Gurasu o otoshite kyuu ni namidagundemo
Wake wa tazunenai de ne
就算随着落下的玻璃杯 倏地盈满了泪水
也可别问我理由哦爱に伤ついた あの日からずっと
昼と夜が逆の 暮らしを続けて
Ai ni kizutsuita anohi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no, kurashi o tsuzukete
从被爱伤透了的那天起
就持续着日夜颠倒的生活はやりのDiscoで 踊り明かすうちに
おぼえた魔术なのよ I'm sorry!
Hayari no disco de, odori akasu uchini
Oboeta majutsu nanoyo I'm sorry!
在流行的Disco舞至天明之际
留在你脑海里的都只是魔术唷 I'm sorry!私のことを决して 本気で爱さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
Watashi no koto o keshite honki de aisanai de
Koi nante tadano ge-mu Tanoshimeba sorede iino
可千万别动真格爱上我哦
所谓的恋爱不过是游戏一场 开心享受那就足够了闭ざした心を饰る 派手なドレスも靴も
孤独な友达
Tozashita kokoro o kazaru hadena doresu mo kutsu mo
Kodoku na tomodachi
妆点了封闭的心 那些华丽礼服或鞋子也好
都只是孤独的朋友
夜更けの高速で 眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ 妖しく辉く
Yohuke no kosoku de nemuri ni tsuku koro
Harogen raito dake ayashiku kagayaku
破晓时分的高速公路上 在这就要入睡的时刻
只有探照灯 妖艳地亮着氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても Don't worry!
Koori no yoni tsumetai onna dato
Sasayaku koe ga shitemo Don't worry!
只要成为像冰一般冷酷的女人
就算细语在耳边响也 Don't worry!I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
我不过是在玩耍罢了
我明白这是plastic love
在塑料般的节奏中舞着
又是另一个早晨的来临
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
我不过是在玩耍罢了
我明白这是plastic love
在塑料般的节奏中舞着
又是另一个早晨的来临
いつだって
itsudatte
前を向いてる君が好きなんだ
mae wo mui teru kun ga suki nanda
そこから逃げ出さずに
sokokara nigedasa zuni
风が吹いても
? ga fui temo
雨が降り出しても
ame ga ori dashi temo
真っ直ぐ歩いて行く君さ
massugu gu arui te iku kun sa
Your life
Your life
生きるということに器用じゃなくて
iki rutoiukotoni kiyou janakute
他人(ひと)の何倍も汗をかく
tanin ( hito ) no nanbai mo ase wokaku
顽张る姿に恋してる
?? ru sugata ni koishi teru
守りたい
mamori tai
一歩踏み出す君が好きなんだ
ippo fumi dasu kun ga suki nanda
后ろを振り向かずに…
kisaki rowo furimuka zuni ...
仆のことなど
fu nokotonado
気づかなくていい
kizu kanakuteii
一生悬命な君よ
isshou ? inochi na kun yo
Your life
Your life
流行(はやり)のメイクで美しいより
ryuukou ( hayari ) no meiku de utsukushi iyori
流した涙が磨くのさ
nagashi ta namida ga migaku nosa
负けない気持ちで辉くよ
? kenai kimochi de ? kuyo
いつだって
itsudatte
前を向いてる君が好きなんだ
mae wo mui teru kun ga suki nanda
そこから逃げ出さずに
sokokara nigedasa zuni
风が吹いても
? ga fui temo
雨が降り出しても
ame ga ori dashi temo
真っ直ぐ歩いて行く君さ
massugu gu arui te iku kun sa
脇目もふれないで明日を见てる(明日を见てる)
wakime mofurenaide ashita wo ? teru ( ashita wo ? teru )
その华奢な背中 押してあげる
sono ? sha na senaka oshi teageru
守りたい
mamori tai
纯粋すぎる君が好きなんだ
? sui sugiru kun ga suki nanda
いろいろ伤つくよね
iroiro ? tsukuyone
それでも君は
soredemo kun ha
弱音を吐かないで
yowane wo haka naide
自分が信じる道 进む
jibun ga shinji ru michi ? mu
一歩踏み出す君が好きなんだ
ippo fumi dasu kun ga suki nanda
后ろを振り向かずに…
kisaki rowo furimuka zuni ...
仆のことなど
fu nokotonado
気づかなくていい
kizu kanakuteii
一生悬命な君よ
isshou ? inochi na kun yo
希望能帮助到你
soba ni i ru kara
陪在你身边
ガラガラと崩れ出す 描いた未来の自分
garagara to kuzuredasu kaita mirai no ji bun
轰隆隆崩塌 心中描绘的未来的自己
时间に急かされ梦さえも见れなくて
jikann ni sekusare yume saemo mirenakute
被时间紧追 连梦也看不见
确かなものなんてあるんだろうか
tasikana mono nante arun da rouka
还有什么可靠的事吗？
现実を见てるDREAMER
genjitu wo miteru DREAMER
见到现实的梦想家
「しょうがない」口癖
syou ga nai kuchiguse
“没办法啊”这个口头禅
今すぐに赤でバツをつけろ
ima suguni aka de batu wo tukero
立刻戴上红色的头巾
君は君であればいいんだよ
kimi ha kimi deareba iin da yo
你只要做你就行了
ヘコんだ时は そばにいるから
hekonda toki ha soba ni iru kara
应为在你失落的时候，我会在你身边
谁が悪いわけでもないだろうけど
dare ga warui wakedemonai darou kedo
虽然谁都没有错
确かに黒い世の中になってきたね
tasikani kuroi yo no naka ni nattekita
但世间确实变得黑暗
冷たい视线に立ち向かう勇気を出した
tumetai sisen ni tachimukau yuuki wo dasita
直面对冷漠的视线 拿出勇气
そんな君が好きだよ
sonna kimi ga suki dayo
喜欢这样的你
挫けそうな时は
kujikesouna toki ha
沮丧的时候
変な颜で笑わせてやるさ
henna kao de warawasete yarusa
让我用可笑的脸笑你吧
※君は君であればいいんだよ
kimi ha kimi deareba iindayo
你只要做你就行了
何度ミスしたって そばにいるから
nando misu sitatte soba ni iru kara
不管犯了多少错误 我都会在你身边
君の好きな道でいいんだよ
kimi no suki na michi de iin dayo
你只管走你喜欢的路吧
谁が后ろ指を指しても
dare ga usiroyubi wo sasitemo
不管谁在后面指指点点
いつも味方さ ずっと贯け※
itumo mikata sa turanuke
我一直会是你的伙伴
仆ら谁もが持ってるつぼみ
bokura daremoga motteru tubomi
我们都怀着一朵花苞
小さい花でも立派に咲かせよう
chiisai hana demo rippani sakaseyou
让它开出美丽的花吧
君は君であればいいんだよ
kimi ha kimi deareba iindayo
你只要做你就行了
ヘコんだ时は そばにいるから
hekonda toki ha soba ni iru kara
在你失落的时候 我会一直陪在你身边
韦亚一现実就是我，我不能甚至韦亚不要告诉确被折磨在今后的时间抽出和折叠摇铃梦想家“没有帮助”你Tsukero习惯正处于红色离婚Heko时我那么好，如果你是这样挫柯这就像你把世界它变得黑色或确不坏冷视线勇敢面对，但它不会从谁左右将时颜我会笑可笑方※你可以手指总是指向谁女王滚装我很高兴，就您在附近的道路，因为这样错过了我很高兴再次，如果你你※贯柯少得多的花朵盛开在萌芽状态的好你有仆谁也时谁Heko我很好，因为如果你靠近
相关视频
