有哪位懂俄语的朋友,进来翻译一下!
把它发给我
你这应该是一张邀请函,不过你刚好发反了,下面那张是开头,上面那张是结尾。所以我按照正常顺序从头到尾帮你翻译大致内容如下:
(最顶头是邀请函抬头)
俄罗斯联邦文化部
俄罗斯联邦国家预算高等职业教育机构《下诺夫哥罗德格林卡国立音乐学院》
(再下面第九行是邮编和地址)
603600,下诺夫哥罗德市,Piskunova(音译为:皮斯库诺瓦)大街,40号
电话,传真(后面是号码,我就不写了)
(再下面是时间和邀请函编号)
(右上角那句话“Посольство РФ в КНР”意思是)
“俄罗斯联邦驻中国大使馆”
(下面是邀请函正文)
下诺夫哥罗德格林卡国立音乐学院确认,为中国(女)公民发出邀请函,邀请其进入俄罗斯境内时间为2016年8月20日至2016年10月20日。入境目的:进入音乐学院学习。
入学合同将于中国(女)公民进入音乐学院后正式签订。
(下面是校方签名盖章)
上面带有全角括号的部分都是我自己加注进去的,原文是没有这些的,只是为了方便你理解。
你是想说你要谢的人是 中国国籍的朋友呢,还是想说他是善待中国的国际友人
如果是前者
Спасибо вам, китайскому другу!(单数)
Спасибо вам, китайским друзьям! (复数)
如果是后者
Спасибо вам,другу Китая!(单数)
Спасибо вам,друзьям Китая!(复数)
Спасибо вам, китайскому другу!(单数)
Спасибо вам, китайским друзьям! (复数)
Китайский друг,спасибо тебе ! 一人(单数)(熟人)
Китайский друг,спасибо Вам ! 一人(单数)(不熟,长辈,领导)
Китайские друзья,спасибо вам ! 多人 (复述)
相关视频
原来只需要这样做,就可以学好俄语了【20】- 如何用俄语跟别人介绍自己的...
如介绍多人时用 друзья 复数形式)。通过以上方法,可系统掌握介绍朋友的俄语表达,并在实际交流中灵活运用。
怎么用俄语说我们交个朋友吧
在现代社会,语言是连接不同文化、不同人群的重要桥梁。学习俄语,不仅能让你结交更多的朋友,还能让你有机会了解不同的生活方式和价值观。这将有助于你成为一个更加开放、包容和有同情心的人。总的来说,会说俄语不仅能够帮助你与来自俄罗斯的朋友建立联系,还能让你在全球化的世界中拥有更多的机会和...
朋友用俄文怎么说
朋友用俄文说是”друг”。在俄语中,”друг”这个词不仅涵盖了亲密的友谊,也可以用来指称更为广泛的关系,与中文中的“朋友”一词有着相似的广泛含义。学习俄语等新语言,不仅能够帮助我们更好地理解另一个文化,还能够让我们以全新的视角看待自己和周围的世界,如&...
俄语里面的几种说法,,简单哦.
得路克 我想你:я скучаю по тебе 压 丝姑恰邮 把 接蹩 我是你的女朋友:я твоя девушка 压 特哇亚 街舞是卡 ---原创回答团专属标识--- 原创回答团团员:阿廖沙为您解答,希望对你有所帮助。