日语顶级高手们 赶快帮小弟翻译一句话
作者&投稿:歧翠 (联系方式在网页底部的电邮联系)
日语顶级高手们,能否帮小弟翻译一句话呢?~
"教师は、最初の数日间あなたは私が実际に仕事を见つけるのに苦労し、今日は仕事を见つけ、あなたのに苦労するしない场合は、许可すると问题が、あなたに感谢する。"
1楼八成是用翻译器糊弄人的 2楼正解
この间、就职のことで大変お世话になりました。ありがとうございました。
今日仕事を见つけまして早速先生にお知らせいたします。今までご迷惑をかけまして申し訳ありませんでした。
ありがとうございました。
先生、数日前私に仕事の事を探すように手伝って下さい、本当にあなたに気を使わせて、今日私は探し当てて働いて、ご面倒をおかけしました、ご面倒をかけて、ありがとうございます。”
相关视频
存在(そんざい)するとのことは,すなわち合理(ごうり)であるとのことだ
中国にいたとき、先生のことを闻いたことがありますが、日本に来てから、常に他の教授、特に中国の先生方から、先生のことを耳にしています。
先生、先日仕事のことを頼んで、迷惑をおかけしました。今日私は仕事を见つけました。いつもお世话になっておりますが、本当にありがとうございました。"教师は、最初の数日间あなたは私が実际に仕事を见つけるのに苦労し、今日は仕事を见つけ、あなたのに苦労するしない场合は、许可すると问题が、あなたに感谢する。"
1楼八成是用翻译器糊弄人的 2楼正解
この间、就职のことで大変お世话になりました。ありがとうございました。
今日仕事を见つけまして早速先生にお知らせいたします。今までご迷惑をかけまして申し訳ありませんでした。
ありがとうございました。
先生、数日前私に仕事の事を探すように手伝って下さい、本当にあなたに気を使わせて、今日私は探し当てて働いて、ご面倒をおかけしました、ご面倒をかけて、ありがとうございます。”
相关视频