谁能帮我举一些英语借用其他语言的词汇的例子(即外来语)?

作者&投稿:邵爱 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁能帮我举一些英语借用其他语言的词汇的例子(即外来~

法语:resume fiance cuisine
日语(专有名词):TOYOTA, Suzuki

typhoon台风 china中国,瓷器,其实这个单词本来是个地名,叫昌南 mandarin中国官话,国语,满清官吏 你用中国拼音拼一下是不是满大人啊,嘿嘿 silk丝绸,丝 Yu Hangyuan这是最新的,是神七升天后的新词,在英语报纸上,中国把宇航员就是说成Yu Hangyuan,也体现了中国国力的强大,咱们想造词就造词 chopstick筷子。来源于中国洋泾浜英语 hot pot火锅 kung fu中国功夫。来源于普通话的 功夫 Pinyin汉语拼音。来源于普通话“拼音” Tai Chi太极,太极拳。来源于普通话的“太极”, Tea茶。来源于厦门方言的“茶(dé)”, wushu武术。来源于普通话的“武术”, yin and yang阴阳,对立的双方 ramen拉面,鸡蛋面。来源于汉语的“拉面” tofu豆腐。来源于汉语的“豆腐”,,

英语在长期的发展过程中,融汇了不少其他民族的语言.主要的外来语有西班牙语\法语\德语\拉丁语,甚至亚洲\非洲的一些民族语言.英语的霸权地位,一方面影响到其他民族语言,同时其他的民族语言又在不断地改造英语,以至出现了黑人英语\澳大利来英语\印度英语,甚至中国式的英语.现代的英语从词汇上讲,几乎成了各国民族语言的大杂烩.所以英语中的外来语其实是数不胜数的.

如下略举几个以窥全豹:
汉语
1.gung-ho 工合,就是中国工业合作社的简写,引申为热心的,买力的。在二战中,美国海军陆战队就以此为口号。
2.kung fu 功夫,这个就不用说了吧??
3.tea 这个也是来源于中文,好像是南方方言。
4.前几天讨论的chopsuey chowmein等等 很多了。
法语
1.adieu 源于法语à dieu 是比较正式的 再见 的说法。
2.ambiance 气氛、环境。
3.A tout à l’heure 再见,回见。美国人好像发成了tudaloo
4.avant garde 前卫的 Her style is very avant garde.她穿衣服很前卫。
5.blasé 无动于衷的,冷漠的。
6.Bon appétit 好胃口,就是enjoy your meal的意思。
7.Bon voyage 这个大家很熟悉,是一路平安的意思。也有再见的意思。
8.boutique 这个就更为熟悉了吧,精品店,服饰店的意思。
9.birc-à-brac 富有情调的小摆设等等。
10.brouhaha What’s that brouhaha outside?外面乱哄哄的在干什么?
11.C’est la vie 这就是生活。好像美国人经常挂在嘴边。
12.collage 小孩子玩的拼贴画。
13.crème de la crème 奶油中的奶油,就是最精华的部分了。
14.déjà vu 似曾相识的感觉 I have never been here before,but I talk about déjà vu!
15.finale 大结局
16.hors d’oeuvre 开胃小吃,正菜之前的冷盘。
17.je ne sais quoi 难以描绘的特质 There is a certain je ne sais quoi in his painting.
18.monsieur 先生
19.répondez s’il vous plaît 就是我们常在信后说的“请回复”,所写是R.S.V.P.
20.salon 呵呵,我们的ENGLISH SALON中的salon.
21.touché 表示说话一语中的,一针见血。You said it!Touché!说的好!真是一针见血!
德语
1. gesundheit 面对打喷嚏者的反应,祝你健康。
2. kindergarten 没想到这个熟悉的英语词(幼儿园)也是德语?
希腊语
1. Adonis 就是美男子的意思。Is Mr 雨寂影 an Adonis?
2. charisma 魅力 Does Mr雨寂影 have a lot of charisma?
3. Eureka 表示惊喜地发现了答案:我发现了!
4. marathon 马拉松赛跑,这个不用解释了。
5. mentor 这个大家也很熟悉:顾问、导师。
6. narcissim 自恋癖。He has been staring at himself in the mirror for a whole day, I think he is in narcissim.
拉丁语
1. alma mater 母校
2. alumnus 毕业生
3. et cetera 就是etc.了。
4. libido 中文译成利比多,是性欲、性冲动的意思。好像是弗洛伊德造的。
5. post scriptum 就是P.S. 写在信后,又及。那么PPS就是又又及了。
6. sputum 唾液
西班牙语
1. cabana 水边的小木屋
2. cantina 酒吧
3. Hasta la vista! 回头见。类似的好像还有 Hasta manana(明天见)
4. matador 这个就是西班牙的“斗牛士” toro就是公牛,西班牙人看比赛的时候常喊的一个词。
5. señor先生 señora 太太 señorita 小姐 就是英文中的MR MRS MISS

相关视频

中考英语必考的175个高频动词,你都记熟了吗?
中考英语必考的175个高频动词,我已为大家整理如下:agree - 同意answer - 回答;答复arrive - 到达;达到ask - 问;请求;要求be - 是;在beat - 敲打;打败become - 变得;成为begin - 开始;着手blow - 吹;刮风borrow - (向别人)借;借用break - 打破;打断;打碎bring - 带来;拿来brus

lend 和 borrow
回答:一、从基本词义上看 两者都可表示“借”,但是 borrow指“借入”,而 lend 则指“借出”,两者其实是一对反义词,而不是同义词。如: Can I borrow your bike? 我可以借用你的自行车吗? He lent his dictionary to me. 他把字典借给我。 He was often sent out to borrow. 他常常被...

我们正在上英语课英语怎么说
以下是一些在英语课上常用的表达:Good morning\/afternoon\/evening, teacher! (早上\/下午\/晚上好,老师!)May I go to the bathroom, please? (请问我可以去洗手间吗?)Can you repeat that, please? (请你再重复一遍好吗?)What does "___" mean? (___是什么意思?)Can I borrow a pen\/...

请问英语的修辞手法有哪些?要中英文,并举例,谢谢
(2)The pen is mightier thanthesword.文人胜于武士(以pen,sword喻指使用这物的人)。英语中一些鸟兽鱼虫的名字,除本义外,常可转借喻人,形象生动,意味隽永。例如:(1)She is a social butterfly.她是一个交际花(以虫喻人)。 (接下页)二、借代(the synecdoche)借用一个名称来代替另一...