一句中译日

作者&投稿:竹法 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求这句话的中译日~

原材料供给先(サプライヤー)は原材料の品质を厳しく管理している。(推荐)

或

原材料供给先(サプライヤー)は原材料の品质を厳格に管理している。

添付したRARファイルは开けないでしょうか。

では、一枚ずつご送付して宜しいでしょうか。

これらは亲世代の日本人にとってとても普通なことですが、最近の若者にとってなかなか惯れないことです。

これはとても普通のことですが、古い世代の、としかし、日本の若者の新しい世代に适応することは困难です。

miu1223 翻译得正确。
但 亲世代→旧世代。

亲世代也可以用的。Sorry.

相关视频

求日文翻译(中译日)
日本文化がとってもすきです。それに、あなた达の教育モデルも憧れています。いつの日か日本语を上手にして日本にいきたいです。6.我喜欢打网球,你呢?你们学校应该有各种各样的社团吧,能向我介绍一下么?私はテニスが好きです。あなたは?あなた达の学校では、いろいろな部活があ

日语翻译:一段中译日
私の大学の生活をしている 时间が経つのは本当に早いですね、あっという间に、私たちが出てきたきりの先辈としていた。それがもうすっかり惯れた大学生活はいまはそれを取り仕切るの并しました。今は皆は多忙な勉强をして、さまざまな试験の准备をしている。毎朝六时半に起きて、...

搜狗输入法语音翻译中译日、中译韩功能怎么用?
安卓系统:长按小听筒图标并上滑选择语种。选择翻译语种:在语音输入界面选择“中译日”或“中译韩”...

日语怎么说中译日
日语的“中译日”可以说为「中国语から日本语への翻訳」。中国语:指的是中文或汉语。から:表示“从……”。日本语:指的是日语。への:是“向……”、“对……”的意思,在这里表示翻译的目标语言。翻訳:即翻译。所以,整体来说,「中国语から日本语への翻訳」就是“中译日”的意思。

问一句中译日句子
これらのCGは弊社が作れるものです。见积もりについては御社からもっと详しい情报を顶かないと出しづらいと思います。

有几个汉译日的句子,哪位大侠能帮忙翻译下啊 1.今天一整天显出瞌睡的...
1、今日は一日中居眠るように见えて、少しも元気がなかったんです。2、可笑しい质问を出したから、先生に困らせました。3、お忙しいところにお邪魔致しますが、申し訳ございません。4、彼女の言う言叶が本道なのか冗谈なのか分からないんだ。5、このまま休んで行けば、今後追いた...

中译日(1)。几个句子(软件翻的就不必麻烦了,这点我还看得出来)
収支均衡だけではなく、いつも収入が支出を超え、少しの収益が残る。中日両国间には2千年余りの友好交际の歴史がある。彼の成功は主に友达からの助けによって决められる。交通は少し不便だが、环境の良さから见ると、これ以上の所がない。

解释日语
(一)中译日 1.昨天晚上学日语学了3个小时左右。夕べ 3时间ぐらい日本语を勉强しました 2.明天是假日,所以可以不去公司。明日は祝日ですから、会社に行かなくてもいいです。3.没去过中国的人很多。中国に行ったことのない人はたくさんいます。4.一直走,就有银行。まっすぐ行くと...

日语翻译中译日
以下是对翻译内容的详细解释:“请告诉我你的联系方式。”:这部分翻译为“おしえてください。お使いの连络先を。”其中,“おしえてください”是敬语表达,用于请求对方告知某事;“お使いの”是敬称,表示“您的”;“连络先”是日语中表示联系方式的词汇。“另外”:在日语中,使用“そして”...

汉译日5个句子
3.东京以外にどの都会で长く住んで通勤したことがありますか?4.贵方はどのようにここから北海道に戻りましたか?东京で飞行机を乗り换える必要としますか?5.家赁としては日本东京での6坪畳の部屋とかバチェラールームが几らですか?本人翻译日、英、中都是尽量按所翻译国人的语言逻辑...