急,日语请帮忙
悲しみの向こう岸に 微笑があると言うよ
对着悲伤的对岸说有微笑哦
たどり着くその先には 何が仆らを待ってる?
到达的彼岸之后有什么等着我?
逃げるためじゃなく 梦追うために
不是为了逃避,、是为了追寻自己的梦想
旅に出たはずさ 远い夏のあの日
应该会在那个遥远的夏日出去旅行
明日さえ见えたなら ため息もうないけど
如果能看到明天的话,也许不会叹息
流れに逆らう舟のように
如果逆流而下的小船
今は 前へ进め
现在,往前进
悲しみの尽きた场所に 幸せが待つというよ
你说在悲伤到极点的地方有幸福在等着你哦
仆はまだ探している 季节はずれの向日葵
我还在寻找不对季节的向日葵
こぶし握り缔め 朝日を待ってば
如果紧握拳头,等待朝阳的话
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
红色的指甲之后会有泪水哗啦地滴落
孤独にも惯れたなら 月明かり頼りに
如果习惯孤独的话,那么就依靠月亮的光芒
羽根なき翼で飞び立とう
张开双翅,开始飞翔吧
もっと 前へ进め
进一步往前飞
雨云が切れたなら 濡れた道 辉く
如果被雨云中断的话,淋湿的道路也会闪耀
暗だけが教えてくれる
只是教给我黑暗
强い 强い 光
强大的光芒
强い 前へ进め
强大 往前进
中国の通関について教えて顶きたいのですが、通関が复数あるのですか?
WJ通関にあるとのことですが、CCCの监査等はそこで行われるのでしょうか?
能否告知有关于中国的通关,通关是否有很多样?虽有在WJ通关,但那里也要通过3C检查吗?
我们中国是每个城市都有海关,在吴江海关同样也是可以进行3C检查的,不过就是要等贵司的3C认证资料。
中国の都市には税関があるので、WJにもあってCCCの検査を行えますが、3C検査には御社の3C関连认证资料が必要です。
另外,有没有什么办法可以顺利通关呢?
ないでしょうか?和ないものでしょうか?
基本没什么差别,都用于反问。
相当于“难道不(没)。。。吗?”
但是翻译时不一定都翻译成反问,可根据上下文意思和语气来决定。
贵司不能做些工作么?(为了推动某件事情的进程)
没有什么办法可以顺利清关么?
一样的意思 。。。(否定)吗?
意思是
能不能从贵公司这方面开始做这件事情呢?另外,有没有什么办法可以顺利报关?
ないでしょうか?和ないものでしょうか?是一个意思,都是能不能的意思.
不能从贵公司来做吗?
还有,难道实在找不出好的通关方法吗?
ないでしょうか?和ないものでしょうか?基本一致,表示“不...吗”后者较前者有强调之意
ないでしょうか? 没有吗?
ないものでしょうか?没有办法吗?
贵公司不能做些幕后的(私下里的)的(为达到某种目的)事情吗?
还有,有没有什么能够促使顺利通关的具体办法?
相关视频
日语翻译,急,请帮忙
31日に弊社に新しいパッケージの设计図をいただくと伺いましたが、まだ 顶いてません、确认のほどよろしくお愿いします。敬具 XXXX ★不知道你是否和这个人熟悉,所以用了都是正规的商务用语。如果熟悉,其实不需要这么费劲。呵呵 以上,请参考。
日语敬语~~~急啊!!!请各位帮帮忙~~~
3.はい、名前とアドレスを记入いたします,其中的いたします的汉字词是“致す”的ます形。いたす(致す)是谦让语,是自己做好某件事情后呈交给对方的敬语。在记忆这个谦让语时可以理解为类似中文“此致敬礼,致某某人”,这时的“致”必定是为别人做事的。2.はい、名前とアドレスをご记入...
日语 救我 怎么说?
最常用的说法:助けて! (たすけて) 发音为:ta si kai tai (塔丝开胎),是一句很常用的 口语,相当于英文的 help!。楼上说的“助けなさい” 是命令型,用于上级命令下级的场合。助けてください 用于客气地请求别人帮助的场合。在紧急的场合,后面的ください总是省略的。而把“私を”也...
请帮忙翻译成日语,要敬体的,谢谢了,急用!!!请标上假名
本文(本文)において、主(おも)に日本人(にほんじん)の名字(みょうじ)について绍介(しょうかい)しました。昔(むかし)では、名字(みょうじ)は平民たちでなく、贵族と武士だけにあったものです。明治以降(めいじいこう)、突然(とつぜん)名字(みょうじ)の所有(しょ...
请问,日语中“请帮我……”怎么表达?在线急等~
请帮我写一下这份报告 1 レポートを书いて顶(いただ)けませんか?2 レポートを书(か)くことをお愿(ねが)いします。3 レポートを书いて顶(いただ)けないでしょうか?一般在日本求别人办什么事时,只要说「お愿いします」就是很客气的说法了···比如: コピーをお愿いしま...
急,日语 ごめんくださぃ。どれのでしょぅか。是什么意思?
值得注意的是,「でしょぅ」的使用非常广泛,在多种场合下可以表示一种礼貌的疑问语气。例如,当有人提到某件事情时,你若不确定,就可以说「でしょぅか」,相当于中文中的“是这样吗?”或“对吗?”在日常对话中,这样的表达方式有助于增进彼此之间的理解和尊重。学习这些日语礼貌用语,不仅能够...
日语,请帮忙
15.帮忙传达口信 ~~が戻りましたらお伝えいたします。私は~~と申します。16.替同事询问事由 私、~~と申します。よろしければご用件を承っておきますが。17.询问对方的电话号码 念のため、お电话番号をお愿いいたします。18.替对方查找资料 さっそく调べまして、折り返しお...
很急的日语翻译,请各位帮忙
しかし、それは私が後で言われたものである场合には、"あなたは确かに日本の会社を入力します、私はそれを信じることができません。私は思うので、梦が达成できませんものです。しかし、今、私はすでに、日本企业が日本からの人々を満たすために、日本语を学ぶことができ本当に...
日语,请帮忙
腹(はら)が减る(へる)标准应该这么说,但是在口语中往往省略了助词が。意思是:肚子饿了 腹=肚子 减る=饿(动词)いらいら(する)意思有两种:急躁情绪,焦急状态;着急,焦急,急躁
日语中相似的表达方式,对不起的两种说法,你会区分吗
「すいません」和「すみません」都是日语中表示歉意的表达,意思基本相同,但在使用场景和正式程度上存在一定区别。具体如下:「すみません」含义与用法:用汉字表示写作「済みません」,是「済む」+「ぬ」→「済まぬ」的礼貌语。既可以表示道歉,也可以用于道谢的寒暄语,还可以在请求别人帮忙时...