英语高手进来翻译个文章，实在看不懂
这显示出背景风险的存在使风险评估对风险的规模和集中性很敏感
在Gorgias College里面有一个类似于学生基金会的组织，他们是为建立一些校内的俱乐部和组织提供钱的。然后具体讲了他们怎么运营的，还有他们开会时候具体说了什么
For those who make journeys across the world, the speed of travel today has turned the countries into a series of villages．Distances between them appear no greater to a modern traveler than those which once faced men as they walked from village to village. Jet planes fly people from one end of the earth to the other, allowing them a freedom of movement undreamt of a hundred years ago.还真的看不懂，处理了一下，可以看懂了。
对于环球旅游者来说，今天的出行速度已经把国家转换成了一系列的村庄。之间的距离似乎不会像原来从一村走到另一村有任何区别，喷气式飞机载人从地球这端飞到那一端，给了人们一百年前想都想不到的出行的自由。
对于那些穿行于世界各地的人们来说，今天往返于各个国家间的旅行速度就像是在不同的村庄间进行来往一样方便快捷。对于今天的旅行者来说，各国之间的距离与过去人们从一个村庄走到另一个村庄之间的距离相似。喷气式飞机把人们从地球的一端运送到另一端，使人们享受到一百年前无法想象到的行动自由。
仅供参考，欢迎指正
对于到世界各地旅行的人来说， 现代的旅行速度已经把国家变成了一系列的村庄。它们之间的距离对一个现代旅者来说，和那些从一条村走到另一条村的距离没大多少。喷射飞机把人们从世界的这一端送到另一端，让人们可以自由随心的行走，这种自由是百年前根本无法想象的。
相关视频
英语翻译,高手进来,要正确。
Hello, my name is Zhang Rui. I am 12 years old. I'm not tall, but is intelligent. I like yellow, because it is eye-catching. I have a younger brother who is very cute. Finally I would like to wish every success of my teacher as well as my career.
英语高手进,高分求一段好的翻译(再追加100分)
有一天,我到一个市场,正捉摸着哪束花能让我那舒适但毫无色彩的学生公寓亮堂起来2,此时,我看到一位老先生几乎抓不住自己的拐杖和一袋苹果.我跑过去,从他手里拿过苹果,让老先生能重新站稳."Thanks, luv3,?he said in that distinctive Yorkshire lilt I never tire of hearing.4 "I'm quite all...
英语段落翻译——英译汉(3篇)高手来。高悬赏。请分列段落,详细翻译...
1. (1): 现在，看上去似乎所有人都想进入信息高速路（这个东西前面有解释），全球有大概30000000个家庭已经连接了信息高速路了。(2): 然后，当然了，Cool先生出现了，他的全新的宽带连接拥有比我们大部分人都快的速度。（这是什么人？有上下文联系吗？）2. 在2002年为大众所知的大堡碉（澳大利亚地名...
英语文章翻译,英语高手请进
我只有一个姐姐。她只是一个修女，而且她也很贫穷。”“我不这么认为。”那个护士生气的说，“修女通常会嫁给上帝。而你知道，上帝是这个世界上最富有的！”“既然这样，”迪克笑着说，“那就请给我安排一间一等病房吧，然后把账单寄给我的姐夫。”完全手工翻译哦！多给点分吧，这篇文章好搞笑！
很少人能回答英语问题---务必务必高手进啊
答：1. 这篇文章来自报纸，EDGEWOOD是地名，让人知道故事发生的地点：埃奇伍德。 2. mostly 通常，主要地 3. 译：埃奇伍德--每天早晨在迪谐海滋中学，顾客如潮水般涌入一个特别的实验性咖啡店：该地区首家主要由一些有着特别的学习需求的学生所经营咖啡店。Well before classes start, students and...
请求英语高手进!!(翻译文章)
有时我会把我的苹果给我的朋友萨姆，萨姆会给我一些巧克力来交换苹果。Doesn’t Sam like chocolate?萨姆不喜欢吃巧克力么？Yes, but he likes apples too. His mother gives him lots of chocolate!不，他喜欢，但他也喜欢苹果，其实他妈妈给了他很多巧克力！纯人工翻译哦，求采纳！！
求英语高手翻译一篇小短文,不要翻译器,在线等
I think it's necessary to extend winter vacation, because we celebrate Spring Festival which is a chinese troditional festival during the holiday. In Spring Festival,we can learn a lot of chinese troditional cultures, for example: pasting spring couplets,setting off firecrackers, and ...
