请问 日语中 带 是什么意思呢？谢谢

请问在日语里面是什么意思，怎么写？谢谢！~

ヘ　ラ　鲋（ふな）
he
ra
fu
na
第一行括号里的是汉字的日语发音。
第二行是罗马音。
单独的”鲋“是鲫鱼的意思，合起来没有查到。
雅虎日本
里搜了下，发现有不少钓”ヘラ鲋“的词条，所以猜测是一种鱼的名字。

「ヾ」是（浊音片假名）的叠字符号，相当于中文的“々”。
例如「イスズ」之后的浊音片假名「ズ」可以用叠字符号「ヾ」来代替写成「イスヾ」。
与「ヾ」相对的浊音平假名写法为「ゞ」。用法例：いすず→「いすゞ」。
除了这两个日语中的叠字符号还有「ゝ」「ヽ」「〃」使用方法因假名读音而异。

帯 日 【おび】 【obi】
（1）带，带状物。（细长いもの。）
0 帯のような川。／象条带子似的河。
（2）腰带；带子。（服の细长い布。）
0 帯を结ぶ。／系带子。
0 帯をとく。／解带；解开带子。
0 腰に帯をしめる。／以带束腰。
（3）封带；纸带。（本の。）
（4）封带，腰封。（邮便の。）
（5）连续节目，成本大套节目。（帯番组。）
0 帯に短したすきに长し。／高不成低不就；上下不合用；高低不成材。
0 帯ひもとく。／完全放心不加警惕；男女同枕共席。

作为动词可以表示为佩戴
作为名词就和中文 差不多了，比如帯を解く：D（身をまかせ）

一种是指穿和服时腰部系的细长布，另外就是指带，带状物。

相关视频