急..请教法文高手“让我们相约在迪欧”帮忙翻译成法文，谢谢
请问“迪欧纳”只是个名字，还是包含有意思的呢？
仅仅是名字的话可以Diona就行了。如果有意思的话，或者是产品名称的话可以根据所做产品什么的来弄个意思相关的法语。
1, On n'a pas beaucoup de cours ce semestre. En plus le projet des cours est serré, il n'y a que le lundi et mardi sont replis. Je prends 2 jours de cours à (nom de la ville) en train, et j'y reste pour les autres jours de la semaine.
2, J'ai râté mon fin examen du semestre afin de participer l'intretien de l'université que j'ai fait la demande dans une autre ville.
Retrouvons nous à Dio /Retrouvons nous chez Dio
Allons nous rejoindre à Dio/ Allons nous rejoindre chez Dio
如果是“广告语的话”，下面的这个版本最好：
Rendez-vous à Dio=相约在迪欧
pkq_kitty是机器答题，楼主千万不要用，这个人已经在各个外语版面臭名昭著了，他本人根本不懂外语。
Laetitia_2008 的法语翻译水平是很可靠的，建议楼主采纳。
我也觉得Rendez-vous à 迪欧最好
Allons nous rejoindre chez Dior
相关视频
请教法文高手,Amour这个词是什么意思?
amour 音标：[amur]法汉字典 n.m. 爱,热爱;爱情,恋爱;情人,爱人,恋人;(亲属间的)爱;崇拜,崇敬,敬慕;爱好,喜好;爱神;Faire l'~ 做爱;~ blanc 一种鲤鱼 amours n.f. <书>男女私情,爱恋关系 专业辞典 n.m.【神】爱神 参考资料：法语助手 一般用l'amour就是“爱” LOVE就是“爱”，一般等同于英语中的“love”爱,爱情
各位法文高手帮忙取个好听的法文女名~
对呀，Fabien是男名啊，我的一男老师就叫Jean-Fabien 前两年法国有个荒岛求生的节目，冠军就是一阿拉伯女孩，叫Jade（名字是她后改的），我个人是觉得，原来叫什么就是什么，为什么要嫌弃呢，所以我就不大喜欢那个女孩，连带着连Jade这个名字我也觉得不太好。呵呵 我也觉得Julie这个名字很好听，Loriena...
在法语中 “让”这个字怎么翻译 比如翻译一句话 妈妈不让我留长发 怎 ...
mes cheveux longs.Ma mere insiste que je dois avoir les cheveux courts.参考资料：egregia cum laude from pre-school DT可以试试faire faire 句型如Ma mère me fait acheter des tomates妈妈让我买tomatesLa mère ne me laisse pas garder les cheveux longs.如果说要问跟let意思对应的法语...
急求法语高手帮忙翻译一段文字,非常非常的感谢啊
à la hauteur de la demande de nos clients.（注：有几个地方我没翻你的原文，因为没有任何意义；两段中，有些内容应该倒过来叙述，按你的原文，我不得不加上“cad”之类。。 而且，有时“因”与“果”的表示并不完整，如果是我写的话，会在中间添上几句的。。暂时，就算个参考吧）楼...
法语高手请进 不要翻译软体 中文翻法文 (急需你们的帮忙)
1.quelle est la periodicité des bus? j'ai très froid,je ne sais pas aussi ,j'espère que le bus va arriver tout de suite 2.pourquoi c'est long ,j'ai très faim et très froid ,zut!le bus!je vais mourir de froid ,je n'aime pas la neige 3.super! le bus arrive ...
