请懂日语的人帮我翻译一下 “ 我只有半个小时的体力 ”这句话 谢谢
我是你的骑士,为了永远的守护你,正在准备着。
我一直喜欢的人就是你,你知道吗?
ずっとすきだっだのはお前だ、知ってた(男)
ずっとすきだっだのはあなたなの、知ってた(女)
真的很喜欢你!
本当に大好きなんだよ(男)
本当は大好きなの(女)
我一直在努力.相信我!
必死にやるから、信じてくれ(男)
顽张るから、信じてください(女)
下楼就要坐车(这句是按“出门就要坐车”翻的)【出かける时は、车に乗らないとだめです】
非要按“下楼”来翻的话:阶段を降りると、车に乗らないとダメです。
吃完饭就要倒下:【御饭の後は、横にならないとだめです。】
后两句的【だめです】是指没有体力不坐车不行、不躺下不行,不知道你想表达的是不是这个意思。如果翻的有误解,请继续追问。
我只有半个小时的体力 : 私は半时间の体力
下楼就要坐车: 阶下には车で
吃完饭就要倒下: ご饭を食べ终わって倒れる
私は30分の体力しか持たない
阶段降りたら车乗っちゃおう。
食べ终わって横になっちゃおう。
相关视频
短文翻译,汉译日!请真正懂日语的人来帮忙!(机译的别进)
皆に年齢のいろいろな种类の悩みが、悩みの成长ますますある。 私は仕事を见つけることの悩みに大学入学试験の前に悩みに、结果よくしなかった、今レディング大学あった。 私の専门は日本人が私に兴味があるが、しかし私达はまだテストの等级分けテストなったり、ない仕事を见
请懂日语的人帮忙翻译几句日语~是小说中的话,谢谢~
2.「出山しないとんほど、いくぞー」不出山,走吧 这个我也不太清楚 是不是你打错了啊 3.雪まみれの干が、动くにつれ雪だけの固まりのようになった 积雪的干是,随着移动只有雪凝固了起来 4.自分に取り凭いていた妄念が健郎や人夫たちに凭いているのはわかっていたが、じきに...
请懂日语的朋友帮翻译一下,有点长,不好意思!拜托了 !
一点点的事情也会在意 26 忧郁(ゆううつ)になることが多い 忧郁的事情很多 27 无口である 哑口无言 28 头脳労働より体を动かすことが好きだ 比起脑力劳动,还是喜欢活动身体。29 困っている人をみると、すぐに助けてあげたくなる 一看到困难的人,就像去帮助他 30 いろいろなものを...
请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一下...
这人喜欢你 na n di ?wa ta xi wa hon do si gi dis a na ta !なんで?私はあなたが本当に好きです。意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做?Tell me why?我非常痛苦,这一切的一切 为什么要骗我?这是真的么?!我等着你的解释!要象はど(不认识)一...