关于英语翻译 由于比较着急所以我在线等 请各位高手速来帮忙 感激不尽 翻得好的话我就加分 ！！！！
作者&投稿：金苑 （联系方式在网页底部的电邮联系）
求英语翻译，翻的好的话加分~
1. The Americans would open the gifts as soon as they receive them, admiring or tasting the gifts in the presence of the givers, and express their thanks immediately. While the Chinese would not open them as they think that unpolite.
2. The Chinese people are very hospitable, so they would like to pick much food for the guests in dinner. While the Americans have another point of view. They think that over-enthusiasm is uncivilized, and it depends on themselves how much they would eat, besides, overeating is also a very uncivilized behavior.
3. The Americans would like to look straight into the eyes of the others during the conversation, in order to show the respect and politeness to them. While the Chinese people think it rude.
用心编辑的。希望对你有用。
1.Americans at the time of receipt of gifts, must be opened immediately, when the front of the giver or appreciate taste gift, and immediately. While the Chinese never received a gift, first opened, they think it is impolite.
2、Because Chinese is hospitable, so the dinner guests always loved guests Tim Rice dish. Americans don't think so, they think of excessive enthusiasm is not civilization, eat little or much should be decided by oneself, and eating too much is not civilized thing.
3、Americans in when talking with people like to look at other people 's eyes in order to show respect to the other party and polite, and Chinese is not, they think it is rude.
呵呵 给点分吧
1. Americans receive gifts, be sure to immediately open, in the face of the donor's appreciation or the taste of gifts, and thank immediately. And the Chinese will not receive gifts in the first time open, they think it's not polite.
2 because Chinese are hospitable, so in the fete guest always like to add rice food on to the guest. And americans do not think so, they feel excessive enthusiasm is not civilized, eat eat little should determine by themselves, and excessive dieting is not civilized things.
3, americans in when talking with people like to look straight into the eyes of others to show to each other's respect and courtesy, and Chinese is different, they think it's rude.
1.Americans at the time of receipt of gifts, must be opened immediately, when the front of the giver or appreciate taste gift, and immediately. While the Chinese never received a gift, first opened, they think it is impolite.
2、Because Chinese is hospitable, so the dinner guests always loved guests Tim Rice dish. Americans don't think so, they think of excessive enthusiasm is not civilization, eat little or much should be decided by oneself, and eating too much is not civilized thing.
3、Americans in when talking with people like to look at other people 's eyes in order to show respect to the other party and polite, and Chinese is not, they think it is rude.
相关视频
都是参考文献，作者-文章名-发表的刊物-卷-页-时间
Tony said this account can be used originally,but later Sherry told me it did not used before,you had better use another one.The items has been shipped,when i update my account.
1楼明显机译，我来手翻一下：1. The Americans would open the gifts as soon as they receive them, admiring or tasting the gifts in the presence of the givers, and express their thanks immediately. While the Chinese would not open them as they think that unpolite.
2. The Chinese people are very hospitable, so they would like to pick much food for the guests in dinner. While the Americans have another point of view. They think that over-enthusiasm is uncivilized, and it depends on themselves how much they would eat, besides, overeating is also a very uncivilized behavior.
3. The Americans would like to look straight into the eyes of the others during the conversation, in order to show the respect and politeness to them. While the Chinese people think it rude.
用心编辑的。希望对你有用。
1.Americans at the time of receipt of gifts, must be opened immediately, when the front of the giver or appreciate taste gift, and immediately. While the Chinese never received a gift, first opened, they think it is impolite.
2、Because Chinese is hospitable, so the dinner guests always loved guests Tim Rice dish. Americans don't think so, they think of excessive enthusiasm is not civilization, eat little or much should be decided by oneself, and eating too much is not civilized thing.
3、Americans in when talking with people like to look at other people 's eyes in order to show respect to the other party and polite, and Chinese is not, they think it is rude.
呵呵 给点分吧
1. Americans receive gifts, be sure to immediately open, in the face of the donor's appreciation or the taste of gifts, and thank immediately. And the Chinese will not receive gifts in the first time open, they think it's not polite.
2 because Chinese are hospitable, so in the fete guest always like to add rice food on to the guest. And americans do not think so, they feel excessive enthusiasm is not civilized, eat eat little should determine by themselves, and excessive dieting is not civilized things.
3, americans in when talking with people like to look straight into the eyes of others to show to each other's respect and courtesy, and Chinese is different, they think it's rude.
1.Americans at the time of receipt of gifts, must be opened immediately, when the front of the giver or appreciate taste gift, and immediately. While the Chinese never received a gift, first opened, they think it is impolite.
2、Because Chinese is hospitable, so the dinner guests always loved guests Tim Rice dish. Americans don't think so, they think of excessive enthusiasm is not civilization, eat little or much should be decided by oneself, and eating too much is not civilized thing.
3、Americans in when talking with people like to look at other people 's eyes in order to show respect to the other party and polite, and Chinese is not, they think it is rude.
相关视频
