大家帮帮忙 翻译一下这段文言文 谢谢了
作者&投稿:汲非 (联系方式在网页底部的电邮联系)
麻烦帮我翻译一下这段文言文,谢谢!~
珪略懂阴阳术数这一类算命的学说,刚开始出战的时候,对他的家人说;我前后参与大小战斗20多次,杀死的敌人太多了,现在恐怕不能够活着回去。一旦我死了,你们就要赶快离开这里,不要留在这里被敌人仇恨(从而引来杀身之祸)。等到敌人攻打瓦亭,悬赏他的人头很急切,结果真如他所料(也就是他战死了)。镇戎之战后,百姓把找到的他的双枪插在山上,在这之后边境上的人就在这个地方为他立下祠堂祭祀他。
自己翻译的,可能有点问题,但基本意思没有错。
求采纳!
于是向东张望再次拜倒说:“不是臣想要负弃国家,(实在)臣的能力不足,只有以死相报(国家)。”于是再次投身战斗,杀了几千人,铁鞭(王珪的武器)弯曲折断了,双手手掌都裂开了,而他却全然不顾,依然奋力厮杀。坐下马中箭而亡,他先后换了三匹马,又击杀了数十个人。眼睛中箭才回营,当夜就死了。
王珪小时候学过趋吉避凶的方术,出征前就对自己的家人说:“我前后经历了二十多场仗,杀敌无数,这次恐怕不能生还了。我要是死了,你们要赶快离开这里,不要被敌人仇杀了!”后来敌人攻破瓦亭的时候,重金悬赏搜捕王珪的家人,果然如他当初所料。镇戎之战,王珪夺得的两杆枪被插在山上,后来边防上的将士在这里立祠祭祀他。
同求
于是向东张望再次拜倒说:“不是臣想要负弃国家,(实在)臣的能力不足,只有以死相报。”于是再次投身战斗,杀了几千人,铁鞭弯曲折断了,双手手掌都裂开了,而他却全然不顾,还是奋力厮杀。坐下马中箭而亡,他先后换了三匹马,又击杀了数十个人。眼睛中箭才回营,当夜就死了。
王珪小时候学过趋吉避凶的方术,出征前就对自己的家人说:“我前后经历了二十多场仗,杀敌无数,这次恐怕不能生还了。我要是死了,你们要赶快离开这里,不要被敌人仇杀了!”后来敌人攻破瓦亭的时候,重金悬赏搜捕王珪的家人,果然如他当初所料。镇戎之战,王珪夺得的两杆枪被插在山上,后来边防上的将士在这里立祠祭祀他了。
相关视频
寡人虽不德耳,奈何以朱公之子故而施惠乎:我虽然没有什么德可言,怎么会为了朱公儿子的缘故,而施恩惠呢?
先主刘备刚强果断、宽容仁厚,能根据每一个人的贤愚好坏来分别对待他们,具有汉高祖刘邦那样的风度,和英雄的胸怀器量。至于他把整个国家大事和辅佐太子的大事全权托付诸葛亮,而不存半点疑心,君臣实在都为正直无私知己的人,可以说古往今来最佳楷模。,刘备的权谋才干不如曹操,是因为他书读得少、可是他(刘备这个人)就算遇到挫折也不屈服(百折不挠的意思),始终不肯屈从在别人手下(替别人打下手),察觉到对方的度量必定容不下自己的时候,他并不急着和对方竞争(因为刘备刚开始实力很小),反而想到了避开对方、避开祸患的方法。
这段话是对刘备的评价,大概是这个意思,个别字的把握可能会有偏差。
珪略懂阴阳术数这一类算命的学说,刚开始出战的时候,对他的家人说;我前后参与大小战斗20多次,杀死的敌人太多了,现在恐怕不能够活着回去。一旦我死了,你们就要赶快离开这里,不要留在这里被敌人仇恨(从而引来杀身之祸)。等到敌人攻打瓦亭,悬赏他的人头很急切,结果真如他所料(也就是他战死了)。镇戎之战后,百姓把找到的他的双枪插在山上,在这之后边境上的人就在这个地方为他立下祠堂祭祀他。
自己翻译的,可能有点问题,但基本意思没有错。
求采纳!
于是向东张望再次拜倒说:“不是臣想要负弃国家,(实在)臣的能力不足,只有以死相报(国家)。”于是再次投身战斗,杀了几千人,铁鞭(王珪的武器)弯曲折断了,双手手掌都裂开了,而他却全然不顾,依然奋力厮杀。坐下马中箭而亡,他先后换了三匹马,又击杀了数十个人。眼睛中箭才回营,当夜就死了。
王珪小时候学过趋吉避凶的方术,出征前就对自己的家人说:“我前后经历了二十多场仗,杀敌无数,这次恐怕不能生还了。我要是死了,你们要赶快离开这里,不要被敌人仇杀了!”后来敌人攻破瓦亭的时候,重金悬赏搜捕王珪的家人,果然如他当初所料。镇戎之战,王珪夺得的两杆枪被插在山上,后来边防上的将士在这里立祠祭祀他。
同求
于是向东张望再次拜倒说:“不是臣想要负弃国家,(实在)臣的能力不足,只有以死相报。”于是再次投身战斗,杀了几千人,铁鞭弯曲折断了,双手手掌都裂开了,而他却全然不顾,还是奋力厮杀。坐下马中箭而亡,他先后换了三匹马,又击杀了数十个人。眼睛中箭才回营,当夜就死了。
王珪小时候学过趋吉避凶的方术,出征前就对自己的家人说:“我前后经历了二十多场仗,杀敌无数,这次恐怕不能生还了。我要是死了,你们要赶快离开这里,不要被敌人仇杀了!”后来敌人攻破瓦亭的时候,重金悬赏搜捕王珪的家人,果然如他当初所料。镇戎之战,王珪夺得的两杆枪被插在山上,后来边防上的将士在这里立祠祭祀他了。
相关视频