一段自我介绍,求翻译成日文~
私の名前はLで、今年の20歳。日本のアニメや伝统文化が大好きで、アニメを见ながらも日本语を学ぶ。私は友达に交际することが好き、真面目に忍耐。趣味はバイオリン、音楽、映画、旅行、美食。は趣味の人。今後の生活は勉强中も宜しくお愿いします!ありがとうございます!
わたし私のなまえ名前はLで、ことし今年の20さい歳。にほん日本のアニメやでんとう伝统ぶんか文化がだい大すき好きで、アニメをみ见ながらもにほん日本ご语をまなぶ学ぶ。わたし私はともだち友达にこうさい交际することがすき好き、まじめ真面目ににんたい忍耐。しゅみ趣味はバイオリン、おんがく音楽、えいが映画、りょこう旅行、びしょく美食。はしゅみ趣味のひと人。こんご今後のせいかつ生活はべんきょう勉强ちゅう中もよろしく宜しくおねがいお愿いします!ありがとうございます!
わたしは中国からのXXXで、正真正铭のACGファンです。
同人マンガを描くのが好きで、たまにはオリジナルの作品も试みます。
絵は上手じゃないから、今锻錬中です。
みなさんとともに絵画の技术を探そうとして、顽张ります!
大概和你说的内容相符,不过纯粹个人意见:
1.应该加上你自身的缺点、短处。使文章显得完整
2.单纯只说自己性格如何如何、没有什么说服力、已经加入一些自己过去的经历、使内容更有说服力
本人は性格が明るく、対人関系が良好であり、诚実の上谦虚です。
仕事は勤勉であり、环境に対し适応能力が强いほうです。
尚、责任感と団体意识が强く、慎重な面もあります。
ほんにんはせいかくがあかるく、たいじんかんけいがりょうこうであり、せいじつのうえけんきょうです。
しごとはきんべんであり、かんきょうにたいしてきおうのうりょくがつよいほうです。
なお、せきにんかんとだんたいいしきがつよく、しんちょうなめんもあります。
以上,如何呢?
只是太中国话了,日本人自我介绍,不是这样说的。
私は性格が明るい、コミュニケーションが多く、●诚実でいつも谦逊している。仕事が勤勉で、仕事に対しておよび环境への适応力强い。より强い责任感があり、チームワークの大切さを诱う、集団し、仕事もしっかりしている。
相关视频
日语 翻译 自我介绍 。精彩的会加分
やれば あきらめることはしません。日本人らしい日本语を身につけるように 全力を尽くしたいです。今後ともどうぞよろしくおねがいいたします。以上です。追申,ことば这个词变不了正确汉字,我就改成假名了。言叶 おねがい。也是。お愿い。本来是第一名,改了三次变第三了,哈哈...
求一个日语的自我介绍的翻译,需要罗马音和平假名,不要翻译器翻译的...
家里有三口人,爸爸妈妈和我。我生活在杭州,杭州市一个很美丽的城市。在周末我会经常和朋友一起外出去玩。家族构成は父、母と私となり、私は现在杭州市に生んでおり、杭州市はとっても美しい町になり、普段、周末になれば友达と一绪に游びに出かけます。かぞくこうせいはちち、ははとわ...
用日语翻译一段自我介绍(罗马音标注)
您好 大家好,我叫XXX。家在中国长春,毕业于长春理工大学,专业是计算机科学与技术。毕业后担任了软件工程师一职。我性格开朗,工作认真,能吃苦。希望能有机会和大家一起工作,最后请大家多多关照。译文:皆さん、こんにちは、わたしはOOOと申します、长春理工大学から卒业しました、専门はコンピ...
求一段简单的日语自我介绍,中文如下,求翻译
たまに音楽を聴いたり、小说を読んたりしました、これも私の趣味でした。尊敬的老师以及在场的各位:初次见面,我叫做()。今年x岁了,毕业于x学校。今天能够见到老师们我真的很开心,希望老师们也能够喜欢我。我平时常常被周围的人说是一个性格文静的人,成绩也时常保持在班级前几名,也在自学...