请会韩语的朋友帮忙翻译
한번 안아 보자
밥은 잘 챙겨 먹니? 잘 지내고 있어? 전번보다 좀 여위였네 .알고 있니?
난 누굴 챙기고 안위할 줄 몰라. 하지만 니가 이렇게 피곤한 것을 보니 마음이 아프다.
마음 같으면 옆에 있고 싶지만 사실 단 한번이라도 널 안아 보는 것이 바램이고 조용히 함께 있고 싶은 마음이 앞서고 좋을 것 같다.
마음은 있는데 힘이 모자라는 기분이 어떤지 너 알고 있니? 마치 무거운 돌이 가슴을 짓누르고 있어서 숨쉬조차 어려운 기분이다.
매번 이럴때면 너 곁에 있는 사람들을 잘 이해 하기 바란다.이렇게 라도 그분들을 통해 널 챙겨 주었으면 하는 마음이다.
너의 성공보다 니가 마음 편안하게 잘 지내고 있는지가 궁금하고 잘 지냈으면 하는 바램이다.
그래서 니가 가고 싶은 길을 가고 니가 멀리가든 안가든 난 개의치 않는다.
다만 니가 너무 무리하지 않기를 바랄 뿐이다.
힘들면 뒤를 한번 돌아보고 너뒤에는 항상 우리가 있고 너 혼자가 아니란 것을 이해하기 바란다,
너가 말한것 처럼 한번 밖에 없는 인생이니 자신이 하고 싶은 일을 하는 것이 의미가 있다고 생각한다.
행복한 생활이든 또 어떤일이 생겨도 우리 함께 책임지고 나갈 것이다.
다만 우리가 볼 수 있는 곳에서 볼 수 있고 능히 볼 수 있으면 더 좋겠다.
나도 높은 곳에 서서 멀리보고 있을 것이다.
나 역시 이곳에서 너와 함게 열심히 노력하겠다.
（这个翻译完全是朋友或平辈之间，口语性句型。请参考）
내가 다시 사랑을 한다면...
如果再让我爱一次...
그때는 습관처럼 헤어지자는 말은 절대하지 않으렵니다...
我绝对不会像往常一样说分手的...
언젠가 나의 말에 익숙해진 그 사람의 입에서 먼저 그 말이 나올지도 모르니까....
说不定什么时候对我口吻的已经熟悉了的那个人会先对我说出那句话...
아주 많이 힘들어도 그 말만은 절대 하지 않으렵니다...
不论有多么难过我也绝对不会说出那句话了...
내가 다시 사랑을 한다면...
如果再让我爱一次...
그때는 아주 예쁜 말들만 하렵니다...
我就专挑好听的话对你说...
언젠가 나의 말에 상처 입은 그 사람이 내 곁을 떠날지도 모르니까...
说不定什么时候你会被我的言词所伤以至离我而去...
서로에게 상처가 되는 말은 목 언저리까지 나와도 절대 하지 않으렵니다...
对彼此产生伤害的话就算到了嗓子口也绝对不会说...
내가 다시 사랑을 한다면...
如果再让我爱一次...
그때는 어느 사람과도 비교하지 않으렵니다...
到那时我也绝对不会去和任何人做比较...
자꾸 남과 비교하는 내 모습이 어느 사이 그 사람의 눈에도 다른 사람과 비교될 지 모르니까...
总和别人比较的我的姿态也不知道什么时候会在她的眼中和别人进行比较...
나의 사랑하나만을 바라보며 해바라기 같은 사랑을 하렵니다...
如果你只关注我对你的爱，我会为你献上向日葵一样灿烂的爱...
내가 다시 사랑을 한다면...
如果再让我爱一次...
그때는 자존심따위는 내세우지 않으렵니다...
到那时在你面前也绝不会树立自尊心什么的...
괜한 자존심으로 그 사람을 잡지 못하고 떠나보낸 후에
送你离开之后，多余的自尊心更不能抓住你的手
이시간에 떡볶이 먹고 싶어.. 잠못드는 밤.
想吃炒年糕了，在睡不着的晚上
왜 그러니?
怎么这样呢？
사줄사람도 없고 뭐 이러니?
连给我买炒年糕的人都没有怎么会（有这样的想法呢）
히포에서 놀고 있을 그들이 너무 보고싶을때..
想念在hip（地点名字）里玩的朋友们
따봉언니 재미있어요?...
dabong姐姐玩得开心吗？
미안.. 약먹었더니 헤롱거려~
对不起，因为吃药了有些晕头转向
... 꿈나라에서라도 떡볶이 사줄사람..
就算在梦里有给我买炒年糕的人（也好啊）
콜미 베베~call me byebye
鼻涕多多的.
现在好想吃炒年糕..在这睡不着的夜晚.
为什么会这样?
给我买的人都没有,怎么这样?
好想在히포(一个地名,像是什么浦的吧,地名不太会翻)一起玩的他们..
따봉(人名,好像是什么峰的吧,应该就是指收这信的人)姐姐开心吗?
对不起..吃了药( 헤롱거려~这个翻不来,好像是得了感冒之类的病)
..在梦中有给我买炒年糕的人..
콜미(人名,好像是可美之类的吧) 再见~
-----------------------------------------------
自己翻译的,不太好,能力有限-_-
相关视频
求,会韩语的朋友帮忙翻译一下,要敬语,不要翻译器的.感激不尽.._百度知 ...
请会韩语的朋友帮忙翻译一下。韩文：한국어 할 줄 아는 친구가 번역 좀 해주세요.
会韩语的朋友帮忙翻译下~谢谢!
你也在学韩语吗? 厉害啊!!
请会韩语的朋友帮忙把下面的话翻译成韩语好吗,谢谢啦
把你的话根据韩国人的陈述方式换了个说法，写在上面的意思是‘关于父亲资料不全的部分您根据我下面写的原因解释一下，如果这样签证也下不来就没办法了。저히들 20일에 결혼식 올릴 예정이고 ...
请会韩语的朋友帮忙翻译一下 “朝鲜族大米” 用韩文怎么写!多谢了...
조선족 입쌀望采纳。。有问题继续追问。。。
请懂韩语的朋友帮忙翻译一下右上角两个标志的意思,万分感谢!韩国买的衣服...
韩文翻译出来的 大概就是 此衣服不可水洗 要到洗衣店干洗 不可漂白、颜色比较淡不要和其他有色的衣物一起洗、洗的时候有可能扣子和饰物会褪色，所以务必使用保鲜膜，如果衣服湿了或者流了汗的话，担心变色、褪色的话 就要尽快清洗，因为衣服的比较整洁 平放着保管就可以 不要用晾衣架
会韩语的朋友帮忙翻译一句话~谢谢
그대도 你也 나도 我也 모두 全部 바보처럼和傻瓜一样 你和我全都像傻瓜一样
