研究生学位日语考试的难度及题型

作者&投稿:郭霍 (联系方式在网页底部的电邮联系)
广东省自学考试学士学位日语考试,题型和难度是怎样的?~

有, 本考试内容分为以下五个部分:(1)文字与词汇;(2)语法与句型;(3)阅读与理解;(4)翻译技巧;(5)短文写作

学士学位=本科合格毕业,跟日语几级没有必然联系,即便没有过级。
日语考试分为5个等级,分别是N1、N2、N3、N4、N5,按倒序排名。
N1:能够理解各种场面的日语。
N2:能够理解日常生活中的日语,和一定程度上理解各种场面的日语。
N3:能够在一定程度上理解日常生活中的日语。
N4:能够理解基本的日语。
N5:能够在一定程度上理解基本的日语。

测试改革
新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别,N1与原日本语能力测试中的1级相比(约相当于我国大学本科专业日语3~4年级的水平),加深了高难度部分。但是,及格线与现行测试基本相同;N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同。
N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平(新设);N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同;N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。
改革后的新日本语能力测试合格评定标准:
通过综合得分和各单项得分的及格分来评定是否及格。单项得分的及格分是指各单项得分至少应达到这一分数。如果各单项得分中有一项没有达到及格分,那么,无论综合得分多高都不能视为及格。
以上内容参考:百度百科-日本语能力测试

难度:N1+专八左右
题型:MTI的话是一张卷子只有选择和写作,另一张卷子都是中译日和日译中。

每个学校题目难度不同。而且日语学习也是蛮主观的东西,有如甲之蜜糖乙之砒霜,所以很难说清楚。而且考MA和MTI,内容也是不同的。

MA就是传统的学术硕士,MTI是近几年才出来的翻译硕士,两种学位的学习年限、学习内容、研究重点都是不同的。MA就不多说了,MTI是什么题主可以参考百度百科http://baike.baidu.com/view/2381566.htm

我个人之前考的是MTI,所以对MA情况比较不熟。不过MTI在国内有开设的学校比较少,做得好的更是少之又少,建议题主好好考虑。
至于MA和MTI各自的题型和难度,百度很多人都已经share过很多了,题主可以找来看看。而且有一些学校官网的招生板块都会放出往年的真题,或者问那些学校的招生办也会给你真题,这个不愁找不到,真的。决定了考哪里还可以去学校官网那里看人家列出的参考材料呢。

关于考试题型和难度的具体描述。
按我自己当年考过的记忆说一下。我考的是MTI,广外的日语口译,考过了但是没去复试。

1、翻译硕士日语

这科只有选择题和写作题,分字词、语法、阅读、写作四个部分。

字词看个人词汇量,私以为就是N1和N1稍微超纲一点的东西,不会考太不常用的。

语法的话蛮简单的,感觉考的还是一种积累和语感,我自己平时爱看小说和日剧所以没什么难度。这个真的不能靠N1语法书呢。

阅读比较久之前了,也忘得差不多,不过记得是很眼熟的文章,感觉生词也没有,平时多做点N1阅读应该够用。

作文就很自由啦,看自己发挥的。我考那次的题目是 青い空を眺めて考えたこと ,看起来很简单,不过其实想写好不容易吧,主要得表现自己对字词、语法的运用,语句的流畅以及想法能否好好表达。

2、日语翻译基础
这一科考卷构成更加简单。就是字词的日译中中译日,和日译中中译日的短文。

这张卷子会夹杂着考很多行业的专有名词,有时很难靠押题来决定自己怎么复习,只能多拓展自己的知识。不过如果有买广外规定的参考书,且有认真读,应该会有很大帮助。

总的来说,就是K书(想去的学校给出的参考书目),拓展词汇量,调整心态,平时放松自己的时候也用日语歌、日剧、日本小说来使自己沉浸于日语的世界,慢慢的成为了习惯,有了语感和积累,都不会太难的。我当初还是裸考,只有考试前几天慌慌张张翻了几页书呢。(而且MTI不考英语,哈哈哈哈)

参考链接出处:百度百科

你是英语专业,把日语作为二外考研呢
还是 考研不考英语,日语是你的外语科目呢?

若是英语专业,,日语作为二外的话,考研题多是学校自己命题的哦,你要去学校的招生简章看看指定教材什么的额

若是把日语作为外语来考研的话,那就是国家出题了啊,这样的难度会相当于国际二级水平

  拿一级做对比的话,深度上比一级难,广度上没一级宽。单词就看教育部考试中心的公共日语考研大纲就可以了,和二级要求差不多。考研大纲要求的260个文法中,244个是二、三级所要求的,只有14个一级文法范畴。考研日语的的完形填空和读解却要比二级难很多。四篇文章中可能有二篇能达到一级水平。一定要多作练习,市面上的日语考研辅导书就那么几本,一定要买到。另外,也可以拿二级、一级真题或模拟题中的阅读理解来练,考场上可能会有意外的惊喜。

  再来说说时间的问题,那得视同学自身情况而定。很多人都说说考研日语基本上得看完标准日本语初级和中级,如果现在开始学,估计时间还是比较紧张的。应该说需要不少的时间和精力的,你自己得好好划算一下啊。“目前,日语作为外语考研有两种方式,一个是参加全国统考,一个是学校自主命题,各学校采取的方式不同全国统考要2级或稍微高一点的水平,高等教育出版社每年都出版考试大纲,大家可以买一本看看。学校自主命题会稍微简单一些,基本上要求《标准日语》中级,有些甚至更低。
  所以,考研日语的难度如何,先要了解一些你所报考的学校采取哪种方式,最好选择自主命题的。

相关视频

二外日语与学位日语那个难
学位日语相当于日语能力考试的N3,而二外日语相当于日语的N2,N2的等级比N3高,所以二外日语与学位日语相比二外日语难。二外日语指的是是全国各院校英语、法语、德语、俄语等外国语专业(不含日语)研究生入学考试科目,考生第二外语为日语,学位日语指的是成人高等教育学士学位日语水平考试。

...我想明年考上外日语专业研究生,请问难吗?
③ 日语综合(日语综合技能与日本国概况) ④ 写作与汉译日 复试: 专业笔试(150分)+专业面试(350分)+二外面试(不一定考,2018年之前考过,此后的近些年都没考。考的话一般只占50分,不难)。 上外考研日语语言文学初试备考 日语综合科目(满分是150分,考试时间3小时): ...

同等学力人员申请硕士学位全国统一考试二外日语难不难啊,大概是几级水...
半年以上,起码的。这还看你的记忆力如何呢,单词起码要看三遍,如果你做过历年真题,你会发现有几年简单的倒还罢了,难的几次还考到了一级词汇。不是1卷难就是2卷难,看你考试的运气了。而且总分过了60后2卷还要16分,2卷总分是30分,10分日译汉,10分汉译日,20分作文。11年考了“如果...

日语系靠英语专业的研究生难吗?
在英语考研考试中,二外选日语的同学分数较高,日语高分的人数相对较多,这从一定程度上反映二外日语不是特别难,至少在学习上大多数人还是能找到规律的。 不同学校二外日语的题目可能不同,因此大家要找到所考学校二外日语的考试大纲及历年真题,通过对考研大纲及真题的研究,对于日语的考试内容及难度会有一定的了解,如要求...