樱花日语美文,带翻译
作者&投稿：茶京 （联系方式在网页底部的电邮联系）
~
樱花树下的小小约定
自小，我就对樱花有着一种特殊的执着，总觉得单看一朵樱花似乎不够丰姿绰约，也不够多彩多姿。简单的花瓣，注定了它无法与玫瑰、牡丹等名花争艳，朴素的淡粉色，预示了它在繁花似锦的春天里，无法成为主角。它没有芬芳的香气，无法吸引朝蜂暮蝶；它没有妖娆的姿态，无法令人心醉神迷。因此，樱花确实在众多花卉中显得平凡。
然而，我却深深爱着樱花。因为我从未见过如此团结的花朵。樱花总是成片成林地盛开，一城一市，甚至一国一国地铺满大地，它们独占整个春天，宛如有人施了魔法，一夜之间，一棵树就被装点成了粉色的梦境，美丽动人。人们爱樱花，也总是爱那整树的粉色童话，的确，它美得如此令人心醉。
有人说樱花太过脆弱，它们选择在三月这样温暖的季节盛开，生命却又太过短暂，如同昙花一现，仅存十日。我虽然也为之惋惜，但它们却以如此灿烂、如此动人的姿态绽放，无视自身的种种不幸，在凋零时也带着凄美，宛如粉衣舞女在空中划出一道美丽的弧线，落地时依然带着微笑……它们从未感到悲伤。它们的心灵纯净如花瓣，美得让人动容。
樱花的花开花落也许只是一瞬间，但在我心中，却已成为永恒。日本人对樱花的爱，超越了人对花的感情，他们认为在樱花雨中醉死也是一种幸福。这并非夸张，樱花确实太神奇了。尽管它只有短短十天的生命，但在日本，它可以盛开整整两个月，从九州出发，一路向北，直到北海道，每个角落都留下樱花的影子。然而，其他花朵却无法做到，也许它们可以开得更长久，更美丽，但却没有樱花的团结与气质。
生命就像这樱花般短暂，但并不是所有生命都能像樱花般灿烂。我们应该像樱花一样，用微笑面对一切，即使在生命的最后一刻，也要跳出最美的一支舞，如同樱花雨一般。
李克勤的歌曲《樱花》，是我经常听的。在一个有雪的冬天，一个朋友送我一盒他的专辑，其中一首《樱花》是我最爱。他的歌曲多用粤语演唱，这首也是，虽然听不懂歌词，但他的声音，充满了沧桑与深情，让人回肠荡气。专辑的封套上，李克勤短发，白衬衣，黑西服，系着深蓝领带，低着头，看不清表情，他应该是一个有性格的男人。
李克勤唱到，每年都喜欢看樱花，在樱花盛开的当天，我们总会见面，只管欣赏彼此的脸庞，任两颗心越过界限，尽管生活会有变化，但总胜过在照片中拥着彼此，风雨不改，此志不变，若是真心相爱，无需管应不应该，每一次分开，都期待能更加精彩。歌词中充满了对爱情的幻想，但有些真实的东西，却是难以形容的。
就像我们的生活，平淡无奇，寂寥疲惫，但每天仍在继续。爱情像漂浮在空气中的味道，随时会被风吹散。曾经许下的诺言，是那么甜美，却早已被现实的生活所改变，找不到原来的模样。
女孩那年十七岁，在樱花盛开的春天，她爱着一个男孩。男孩骑着单车，从城市的最东头到最西头，每个星期都会与女孩见面。粉白的樱花，开满了小路两旁，风一吹，花瓣飘落，像是一场粉白的雨。男孩牵着女孩的手，走在开满樱花的小路上，散落的樱花沾满了女孩和男孩的头发，衣衫。男孩温柔地看着女孩的眼睛，轻轻地撩起女孩额前的发丝，低下头，轻轻地，深深地亲吻女孩的额头。女孩喜欢一种叫“染井吉野”的樱花，很普通的一种，淡淡的粉红色，花开在五月上旬，是女孩出生的那个月。女孩告诉男孩，“染井吉野”是她的幸运之花，它让她爱上一个像樱花一样的男孩。
樱花树下，男孩紧拥着女孩瘦弱的肩膀说，毕业后，等他有了钱，会带女孩去日本东京的北海道看“二十间道路”上的樱花，那是日本最长的樱花之路，有一万多种樱花。女孩心醉的笑着，为那一瞬间的幸福，诺言的甜美。相爱的两个人在一起，总感觉时间是如此的短暂。转眼间，男孩毕业，去了一个很远的城市。分手时，是在一个樱花飘飞的午后，大片大片的樱花落下，发出寂寞的声音。女孩说，樱花落地时，像在流泪。男孩扒在列车的窗户前，向女孩用力地挥手，泪眼盈盈地喊，你一定要等我！女孩依旧在那个城市，男孩开始给女孩写一大堆一大堆的书信，打很多的电话，一年一次的见面。女孩对这种没有期限的等待，感觉是那么的美好，男孩感觉自己是那样的爱她，用一生的时间来爱也不够。男孩努力的工作，为在樱花树下许下的诺言，为带女孩去东京看一场樱花。后来，男孩有了钱，有了房子，有了车。但那模糊的往事，恒久的诺言，像风中的樱花，随风飘散。女孩不再收到男孩寄来的书信，没有了男孩的电话。女孩听说，男孩结了婚，娶一个很漂亮的女子做了新娘。那幸福一瞬间的爱情，化为空中的泡影，飞的无影无踪。女孩不再相信爱情，等了三年的爱情，让她颓废。女孩开始与很多人恋爱，然后迅速的离开，像春天的樱花，来得迅猛，然后随风飘落，没有任何留恋。所以李克勤后来又唱，若是樱花不再为你开，明年该怎么相爱。有些时候，即使无法相爱，也走不出爱情套住的枷锁。譬如一对已经不再相爱的夫妻，虽同睡一张床上，却早已没有了肌肤相亲。太多的不想，太多的疲惫，也许心早已放弃，身体却在坚持。女人多半为了孩子，为了家庭在做着牺牲，男人多半为了事业，做着无力的挣扎。也许人都怕寂寞，宁可守一个残存的家。其实有很多的东西，在生活中，我们在做着无意义的坚持。如果我们每一个人，都是一朵细小的樱花花瓣，风一吹就走，也许会轻松许多。突然间，想成为一朵樱花，在风中飘坠，只追求刹那的完美。换上樱花春天的转眼又一个十年，风霜加添我们沧桑的脸，但两心从未远过一点，从来没有妄想这生不变，但总胜过这天夜里拥着照片，会风雨不改会此志不改，若是真心相爱未理应不应该，每一次分开期待能更加精彩，愿望是即使天老地老樱花一再为你开，年年都这么相爱。李克勤的《樱花》，他最后在歌中是这样唱的。很完美，很执着的爱情。不相信会有这么完美的爱，感觉他只是唱给我们听听而已。也许歌词再悲凉一点，会更合适。只有爱过，伤过，才知道爱情的脆弱。因为樱花飘落一地，只能随风吹散，不会留在原地。
相关视频
自小，我就对樱花有着一种特殊的执着，总觉得单看一朵樱花似乎不够丰姿绰约，也不够多彩多姿。简单的花瓣，注定了它无法与玫瑰、牡丹等名花争艳，朴素的淡粉色，预示了它在繁花似锦的春天里，无法成为主角。它没有芬芳的香气，无法吸引朝蜂暮蝶；它没有妖娆的姿态，无法令人心醉神迷。因此，樱花确实在众多花卉中显得平凡。
然而，我却深深爱着樱花。因为我从未见过如此团结的花朵。樱花总是成片成林地盛开，一城一市，甚至一国一国地铺满大地，它们独占整个春天，宛如有人施了魔法，一夜之间，一棵树就被装点成了粉色的梦境，美丽动人。人们爱樱花，也总是爱那整树的粉色童话，的确，它美得如此令人心醉。
有人说樱花太过脆弱，它们选择在三月这样温暖的季节盛开，生命却又太过短暂，如同昙花一现，仅存十日。我虽然也为之惋惜，但它们却以如此灿烂、如此动人的姿态绽放，无视自身的种种不幸，在凋零时也带着凄美，宛如粉衣舞女在空中划出一道美丽的弧线，落地时依然带着微笑……它们从未感到悲伤。它们的心灵纯净如花瓣，美得让人动容。
樱花的花开花落也许只是一瞬间，但在我心中，却已成为永恒。日本人对樱花的爱，超越了人对花的感情，他们认为在樱花雨中醉死也是一种幸福。这并非夸张，樱花确实太神奇了。尽管它只有短短十天的生命，但在日本，它可以盛开整整两个月，从九州出发，一路向北，直到北海道，每个角落都留下樱花的影子。然而，其他花朵却无法做到，也许它们可以开得更长久，更美丽，但却没有樱花的团结与气质。
生命就像这樱花般短暂，但并不是所有生命都能像樱花般灿烂。我们应该像樱花一样，用微笑面对一切，即使在生命的最后一刻，也要跳出最美的一支舞，如同樱花雨一般。
李克勤的歌曲《樱花》，是我经常听的。在一个有雪的冬天，一个朋友送我一盒他的专辑，其中一首《樱花》是我最爱。他的歌曲多用粤语演唱，这首也是，虽然听不懂歌词，但他的声音，充满了沧桑与深情，让人回肠荡气。专辑的封套上，李克勤短发，白衬衣，黑西服，系着深蓝领带，低着头，看不清表情，他应该是一个有性格的男人。
李克勤唱到，每年都喜欢看樱花，在樱花盛开的当天，我们总会见面，只管欣赏彼此的脸庞，任两颗心越过界限，尽管生活会有变化，但总胜过在照片中拥着彼此，风雨不改，此志不变，若是真心相爱，无需管应不应该，每一次分开，都期待能更加精彩。歌词中充满了对爱情的幻想，但有些真实的东西，却是难以形容的。
就像我们的生活，平淡无奇，寂寥疲惫，但每天仍在继续。爱情像漂浮在空气中的味道，随时会被风吹散。曾经许下的诺言，是那么甜美，却早已被现实的生活所改变，找不到原来的模样。
女孩那年十七岁，在樱花盛开的春天，她爱着一个男孩。男孩骑着单车，从城市的最东头到最西头，每个星期都会与女孩见面。粉白的樱花，开满了小路两旁，风一吹，花瓣飘落，像是一场粉白的雨。男孩牵着女孩的手，走在开满樱花的小路上，散落的樱花沾满了女孩和男孩的头发，衣衫。男孩温柔地看着女孩的眼睛，轻轻地撩起女孩额前的发丝，低下头，轻轻地，深深地亲吻女孩的额头。女孩喜欢一种叫“染井吉野”的樱花，很普通的一种，淡淡的粉红色，花开在五月上旬，是女孩出生的那个月。女孩告诉男孩，“染井吉野”是她的幸运之花，它让她爱上一个像樱花一样的男孩。
樱花树下，男孩紧拥着女孩瘦弱的肩膀说，毕业后，等他有了钱，会带女孩去日本东京的北海道看“二十间道路”上的樱花，那是日本最长的樱花之路，有一万多种樱花。女孩心醉的笑着，为那一瞬间的幸福，诺言的甜美。相爱的两个人在一起，总感觉时间是如此的短暂。转眼间，男孩毕业，去了一个很远的城市。分手时，是在一个樱花飘飞的午后，大片大片的樱花落下，发出寂寞的声音。女孩说，樱花落地时，像在流泪。男孩扒在列车的窗户前，向女孩用力地挥手，泪眼盈盈地喊，你一定要等我！女孩依旧在那个城市，男孩开始给女孩写一大堆一大堆的书信，打很多的电话，一年一次的见面。女孩对这种没有期限的等待，感觉是那么的美好，男孩感觉自己是那样的爱她，用一生的时间来爱也不够。男孩努力的工作，为在樱花树下许下的诺言，为带女孩去东京看一场樱花。后来，男孩有了钱，有了房子，有了车。但那模糊的往事，恒久的诺言，像风中的樱花，随风飘散。女孩不再收到男孩寄来的书信，没有了男孩的电话。女孩听说，男孩结了婚，娶一个很漂亮的女子做了新娘。那幸福一瞬间的爱情，化为空中的泡影，飞的无影无踪。女孩不再相信爱情，等了三年的爱情，让她颓废。女孩开始与很多人恋爱，然后迅速的离开，像春天的樱花，来得迅猛，然后随风飘落，没有任何留恋。所以李克勤后来又唱，若是樱花不再为你开，明年该怎么相爱。有些时候，即使无法相爱，也走不出爱情套住的枷锁。譬如一对已经不再相爱的夫妻，虽同睡一张床上，却早已没有了肌肤相亲。太多的不想，太多的疲惫，也许心早已放弃，身体却在坚持。女人多半为了孩子，为了家庭在做着牺牲，男人多半为了事业，做着无力的挣扎。也许人都怕寂寞，宁可守一个残存的家。其实有很多的东西，在生活中，我们在做着无意义的坚持。如果我们每一个人，都是一朵细小的樱花花瓣，风一吹就走，也许会轻松许多。突然间，想成为一朵樱花，在风中飘坠，只追求刹那的完美。换上樱花春天的转眼又一个十年，风霜加添我们沧桑的脸，但两心从未远过一点，从来没有妄想这生不变，但总胜过这天夜里拥着照片，会风雨不改会此志不改，若是真心相爱未理应不应该，每一次分开期待能更加精彩，愿望是即使天老地老樱花一再为你开，年年都这么相爱。李克勤的《樱花》，他最后在歌中是这样唱的。很完美，很执着的爱情。不相信会有这么完美的爱，感觉他只是唱给我们听听而已。也许歌词再悲凉一点，会更合适。只有爱过，伤过，才知道爱情的脆弱。因为樱花飘落一地，只能随风吹散，不会留在原地。
相关视频
一番日本语一番日本语趣闻菁华
《一番日本语美文菁华(含MP3光盘)RY》目录分为“自然篇”和“情感篇”。在“自然篇”中，包括了对故乡、东风、镜池、初雪、白云愁色、山的生命、蜘蛛之丝、人与自然、北国之春、冬日黄昏、知床半岛的冬天等自然景观的描绘。在“情感篇”中，包括了恋之风、巴士之恋、青春、樱花隧道、再别康桥、...
大学生学科竞赛
序 号 学 院 专 业 竞赛名称 1 教育科学学院 教育学 教育学原理知识竞赛 2 教育科学学院 教育管理 教育管理周实践竞赛 3 教育科学学院 心理学 “阳光心态”中小学团体心理辅导活动设计竟赛 4 教育科学学院 小学教育 “指点江山 激扬文字”书法基本功竞赛 5 教育科学学院 小学教育 中小学课件...
吸血鬼骑士和守护甜心漫画越多越好,最好是穿越文 谢谢!
《秒速5厘米》（日）——听说感情脆弱的人不能看……成长三部曲 第一部：远野贵树（配音 水桥研二）与筱原明里（配音 近藤好美）的重逢——《樱花抄》 。小学毕业后，从小青梅竹马的贵树和明里升入了不同的中学，两人之间的感情从两小无猜的儿时玩伴那种纯粹，不知不觉间发生了微妙的变化，步入...
