日语句子结尾加さ。是什么意思？比如：あのさ
さ【sa】
（1）〔軽い断定を表す〕啦la,嘛ma,呀ya;罢了bàle;吧ba.
■ そんな事当たりまえさ／那样事是当然的啦.
■ それは君の间违いさ／那就是你的错儿嘛.
■ ぼくだってできるさ／就是我也办得到的呀.
■ 知っていたけど,言わなかっただけさ／我是知道的,只不过没有说罢了.
■ まあ,いいさ／啊,好吧; 咳,算了吧.
（2）〔「…とさ」「…ってさ」の形で伝闻を表す〕说是shuōshì……; 听说tīngshuō.
■ むかしむかし愚公というおじいさんがあったとさ／说是很早很早以前有一个叫愚公Yúgōng的老爷爷.
■ やっぱりあの人も行ったんだってさ／听说果然他也去了呀.
（3）〔疑问の语とともに用い,反问・质问を强める〕呀ya,啊a.
■ どこへ行ったのさ／究竟是到哪里去了呀?
■ 行くのか,行かないのか,どっちさ.早くきめろよ／是去?还是不去?快决定是哪个呀.
■ どうしろと言うのさ.なにも教えてくれないで／你什么也不说给我听.究竟叫我怎么办啊?
（4）〔语调をととのえる〕啊a,嘛ma.
■ それがさ,まずい事にさ,相手に分かっちゃったんだ／那个事儿啊,不妙bùmiào啦,叫对方知道了.
■ ねむいでしょう.だからさ,ゆうべ早くねなさいと言ったのに／困了吧?所以嘛,我昨晚就叫你早点儿睡.
一、阅读中常出现的结句
1、～だ・～である
等于“～です”，表肯定或者“是”的意思。
→ 地球温暖化にしろ、森林破壊にしろ、エネルギー资源の不足にしろ、これらはどれも人类によって起こされた问题である。
不管是全球变暖还是森林破坏，抑或是能源不足，这些都是由人类引起的问题。
2、～のだ・～のです・～のである
即初级学的“んです”，表解释说明或看成“～です”的强调。
→ もしこの仕事をしてみたら、自分はもっと充実するのかも、とついつい考えてしまうのだ。
如果试着做一下这个工作的话，自己可能会过得更充实，一不小心就这样想了。
给大家推荐一个裙，这个加裙开始是七九八中间是211末尾是七四三，按照顺序组合起来就可以找到，免费送日语自学资料100多G网盘，群内每天都有老师真人直播教学，授课方式轻松幽默，并且提供专业纠音辅导，还有一群热爱日语的小伙伴，一起学习进步，学习氛围浓郁，再也不怕一个人学习没有动力坚持啦，欢迎零基础的同学加入，如果你只是凑热闹就不要来了
→ 人间は忘れやすい动物なのだ。
人类是健忘的动物。
→ 难しいからこそ、うまくやった时に楽しいのだ。
正是因为难，所以顺利达成的时候会开心。
3、だろう・でしょう
初级所学的表推测的句型，“～吧。”之意。
→ 练习の成果が発挥できれば、きっと优胜できるだろう。
练习的成果发挥的话，一定能赢的吧。
→ よく考えてみれば当たり前のことだろう。
好好想想的话是理所当然的吧。
4、だろうか・でしょうか・であろうか
“でしょう”这个句型加“か”。一般表示委婉提问“～吧／呢？”（ ≈ ですか。）
→ そもそも好き嫌いとは何だろうか？
说起来，所谓挑剔究竟是什么呢？
→ 皆さんは寄付をしたことがあるだろうか。
大家都有捐过钱吗？
→ たとえば、こんな给与はどうだろうか。
比如，这样的工资怎么样？
→ 科学的思考とは何だろうか。
所谓科学性的思考是什么？
5、のでしょう・のだろう・のであろう
“んです”+“でしょう”的合体。表强调的推测，“～的吧！”
→ 自分にピッタリの洋服がなかなかないように、谁しも自分だけの仕事を探しているのだろう。
就像和自己合身的西服不好找到一样，谁都在想找一个适合自己的工作的吧？
→ あんなにきれいな海も、地元の人にしてみれば日常の风景なのだろう。
那么漂亮的海，在当地人看来也是日常的风景吧。
*如果加了疑问词则表追问。
→ 谁でもできる运动なのに、なぜその改善が难しいのだろう。
明明谁都会运动的，但是为啥改善起来却很难呢？
6、のでしょうか・のだろうか
“んです”+“でしょう”+“か”的合体。多表质疑。
→ 残业が続いて体を壊したときに、自分の人生はこのままでいいのだろうかと思って、転职を决めた。
连续加班弄坏身体的时候，我在想自己的人生就这样就好了吗？于是决定辞职。
→ マスコミで毎日のように环境问题が取り上げられているが、本当に「环境问题」と言っていいのだろうか。
大众传媒上面每天都在报道环境问题，但是真的说是“环境问题”好吗？
→ ところで、彼ら鉄道ファンたちはどのように趣味を楽しんでいるのだろうか。
话说，他们铁道粉是如何享受自己的这个爱好的呢？
7、～のではないでしょうか・～のではないだろうか・～のじゃないだろうか
“んじゃないか”＋“でしょう”句型的合体。表委婉的断定，“是～吧。”“不是～吗？”
→ 昔に比べれば、われわれの职业选択の幅ははるかに拡がっている。だけど……これが自分の仕事だと胸を张って言える人は意外と少ないのではないだろうか。
和以前相比，我们的职业选择范围变得很广了。但是能够抬头挺胸断定这个就是我要的工作的人却意外的少吧。
→ 谁しも、自由な职业选択における自分だけの“必然”を求めているのではないだろうか。
谁都想在自由选择职业的之中找到一个自己的必然吧。／不是谁都想在自由选择职业的之中找到一个自己的必然吗？
→ 意外と、あまりメモもとらず、「闻きっぱなし」という人も多いのではないだろうか。
不怎么记笔记，听了就不管的人意外的多吧。／不是意外地很多么？
8、ではないだろう
“だろう”的否定，表否定推测，“不～吧？”。
→ 毎年、合格者の80パーセントが実务経験者ということからすると，未経験者のわたしがこの试験に合格するのは简単ではないだろう。
从每年的合格者的80%都是实务经验者来看，零经验的我要合格这个考试应该不简单吧？
1、强调、调整语气。
这个用法是最常用也是最好理解的用法。接在词或句节之后，起调整或者是强语气的作用，可以翻译为“•••阿，•••呀”。
例：
（1）これがさ、全然大丈夫だ。
这个呀，完全没问题。
（2）あのさ、このあいだのお金さ、返してくれない?
我说啊，那个时候的钱，还不还么?
（3）眠いでしょう。だからさ、夕べ早く寝なさいと言ったのに。
困了吧？所以嘛，我昨晚就叫你早点去睡。
这个用法其实就是日剧动漫里大家最常听到的，可以在口语中尝试使用。
2、表示确定的判断
这个用法也是比较常见的，用在句子末尾，表示说话人认为他的判断是客观的，含有确定的判断之意。可以翻译为“啦，嘛，呀，罢了，吧”。
例：
（1）それが人生っていうものさ。
这就是人生啊。
（2）そんなこと当たり前さ。
那样的事是当然的啦。
（3）とても最低さ。
很差劲嘛。
（4）それは君の间违いさ。
那就是你的错儿嘛。
这个用法经常可以用在带有感慨之意的判断里，所以大家在口语中如果想要表达自己的感慨和判断，也可以尝试使用终助词「さ」哦~
3、表示传闻、听说
经常以「～とさ」「～ってさ」的形式表示传闻。
例：
（1）やっぱりあの人も行ったんだってさ。
听说果然他也去了呀。
（2）明日は晴れるってさ。
听说明天晴天。
这个用法可以理解为和「という」「って」用法相同，不过更加口语化。
4、表发问或反驳
与疑问词呼应，表示质问，反问。这个用法通常是与疑问词一起使用，可以起到加强反问、疑问的语气的效果。
例：
（1）行くのか、行かないのか、どっちさ。早くきめろ。
是去？还是不去？快决定是哪个呀。
（2）要件があるって、なんのさ。
说有事，怎么了?
（3）何さ、どうってことないのに。
什么呀，这又不算什么。
因为和疑问词在一起使用，所以可以很简单的判断出是加强疑问语气。
扩展资料：
其他日语常用语气词：
1、よ：表示说话人认为听话人应该认识到谈话的内容。基本上是对听话人使用，表示说话人所思考的事情，认为听话人对此应有所认识。 男女都可以使用。
2、さ：表示说话人并非对所作的判断负责，而是作为理所当然的事情或暂且的判断表示提示。 作为终助词时一般是男性使用，作为间投助词时则男女通用。
3、ぜ：用于说话人单方面向听话人传达语句的内容。想要改变听话人对某事情认识的意图并不强。 一般是男性使用。
4、わ：基本用法是表示说话人在表达对说话内容的认识时常伴随着自己强烈的感情或惊讶等。如果是对听话人使用的话，则作为说话人对说话内容的个人认识或经验。 升调「わ」主要是女性使用;降调「わ」则在地方方言中是男女共用。
5、な：降调的「な」可用于独语，表示说话人再次确认自己的感情等。有时在有听话人存在的模拟独语中也可使用不将调的「な」。与「ね」相近的「な」用于独语时和「ね」一样，有边表示与某种认识相一致边叙述的性质。用于对话的「な」一般是男性用的比较多，在独语或接近于独语的发话中女性也可使用。
6、かな：是「か」和「な」的复合性终助词，后面一般接「思う」之类的动词。这种发话听起来像独语。 男女都可使用。
「さ」放在句尾，没有实际含义，但是在日语口语中非常常见。一般有以下几种意思：
1、强调、调整语气
这个用法是最常用也是最好理解的用法啦。接在词或句节之后，起调整或者是强语气的作用，可以翻译为“•••阿，•••呀”。
例：これがさ、全然大丈夫だ。这个呀，完全没问题。
2、表示确定的判断
这个用法也是比较常见的，用在句子末尾，表示说话人认为他的判断是客观的，含有确定的判断之意。可以翻译为“啦，嘛，呀，罢了，吧”。
例：それが人生っていうものさ。这就是人生啊。
3、表示传闻、听说
经常以「～とさ」「～ってさ」的形式表示传闻。
例：やっぱりあの人も行ったんだってさ。听说果然他也去了呀。
4、发问或反驳
与疑问词呼应，表示质问，反问。这个用法通常是与疑问词一起使用，可以起到加强反问、疑问的语气的效果。
例：行くのか、行かないのか、どっちさ。早くきめろ。是去？还是不去？快决定是哪个呀。
扩展资料：
「さ」的其他用法
「さ」接在形容词与形容动词词干后，通常表示状态、程度、性质等。例如：「良さ」（好处）、「高さ」（高度）、「细やかさ」（‘感情’细腻）
在日语中，有些单词后可以接「さ」，例如：「深さ」、「重さ」、「高さ」。在这里需要注意的是：「さ」通常表示“具体的、可测量”。「さ」侧重于可以量化的某种程度。
「さ」放在句尾，没有实际含义，但是在日语口语中非常常见。一般有以下几种意思：
1、强调、调整语气
这个用法是最常用也是最好理解的用法啦。接在词或句节之后，起调整或者是强语气的作用，可以翻译为“•••阿，•••呀”。
例：これがさ、全然大丈夫だ。这个呀，完全没问题。
2、表示确定的判断
这个用法也是比较常见的，用在句子末尾，表示说话人认为他的判断是客观的，含有确定的判断之意。可以翻译为“啦，嘛，呀，罢了，吧”。
例：それが人生っていうものさ。这就是人生啊。
3、表示传闻、听说
经常以「～とさ」「～ってさ」的形式表示传闻。
例：やっぱりあの人も行ったんだってさ。听说果然他也去了呀。
4、发问或反驳
与疑问词呼应，表示质问，反问。这个用法通常是与疑问词一起使用，可以起到加强反问、疑问的语气的效果。
例：行くのか、行かないのか、どっちさ。早くきめろ。是去？还是不去？快决定是哪个呀。
扩展资料：
「さ」的其他用法
「さ」接在形容词与形容动词词干后，通常表示状态、程度、性质等。例如：「良さ」（好处）、「高さ」（高度）、「细やかさ」（‘感情’细腻）
在日语中，有些单词后可以接「さ」，例如：「深さ」、「重さ」、「高さ」。在这里需要注意的是：「さ」通常表示“具体的、可测量”。「さ」侧重于可以量化的某种程度。
1、表示轻微的断定
例えば：そんなことあたりまえさ。 那件事是当然的啦
2、用 とさ 的形式表示“听说。。说是。。。”
例えば；やっぱりあの人も行ったんだってさ。 听说果然他也去了呀。
3、和疑问词一起加强反问的语气。
例えば；どこへ行ったのさ。 究竟是到哪里去了呢？
没有作用，就和ね、な、よ一样是语气助词，只是时下日本的小青年比较流行这个，一句话里面有n个さ，一传十十传百，大家都变成这样了。
相关视频
日语句子结尾加さ。是什么意思?比如:あのさ
「さ」放在句尾，没有实际含义，但是在日语口语中非常常见。一般有以下几种意思：1、强调、调整语气 这个用法是最常用也是最好理解的用法啦。接在词或句节之后，起调整或者是强语气的作用，可以翻译为“•••阿，•••呀”。例：これがさ、全然大丈夫だ。这个...
日语口语中末尾语气词さ可以随意加吗?怎么用?
日语口语中末尾语气词さ可以随意加。1、加在名词后面 构成什么什么 さ 例如 わたしさ、译为 自己啊，自己呢 2、还可以和で一起用，构成でさ，3、也是接在名词后面さ在日本关东地区使用で比较多，会被关西人当做是方言一样的东西，相当于关西话的语气词。语气词是表示语气的虚词，常用在句尾或句...
日语名词后面加さ是什么意思?比如:时计さ。
“さ”接在句末的动词、形容词和助动词的终止形以及体言、助词、形容动词的词干后面，有时也接在句中句节的末尾，加强语气，促使对方注意。当它接在句末的时候，表示轻微的断定，语气比较随便，一般为男性用语，语调要下降，不用于妇女。妇女一般用“わ”，语调偏高。希望我能帮助你解疑释惑。
