もらい泣き 歌词的罗马字及平假名标注
ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
ええいああ 仆(ぼく)にももらい泣(な)き
优(やさ)しい、のは 谁(だれ)です
朝(あさ)、から 字(じ)幕(まく)だらけのテレビ
に
啮(かじ)り付(つ)く夜(や)光(こう)虫(ちゅう)
自分(じぶん)の场所(ばしょ)
探(さが)すひろいりビング
で、「ふっ」と君(きみ)がよぎる
爱(あい)をよく知(し)る亲友(しんゆう)とかには
话(はな)せないし、梦(ゆめ)みがち
段(だん)ボールの中(なか)ヒキコモりっきり
あのねでもね
ただ 讯(き)いてキイテキイテ
*repeat
乙(おと)女(め)座(ざ)
言(こと)叶(ば)、にすればする程(ほど)
意味(いみ)がない小(しょう)宇(う)宙(ちゅう)
あげよう！
と、决(き)めた絵(え)本(ほん) だって
とうに流行(はやり)廃(すた)れちゃった
12时(じ)过(す)ぎ、て 鸣(な)らすメロティー
迎(むか)えが来(こ)ないシンデレラ
明日(あした)－笑(わら)える－初(はじ)めの－一歩(いっぽ)
からだで おしえて
欲(ほ)しいホシイホシイ
*repeat
ええいああ ぽろぽろもらい泣(な)き
ひとりひとり 二人(ふたり)ぼっち
ええいああ 仆(ぼく)にももらい泣(な)き
优(やさ)しいのはそう 君(きみ)です
*repeat
ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
ええいあありがとう「もらい泣(な)き」
优(やさ)しいのはそう 君(きみ)です
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
e e i a a ki mi ka ra mo ra yi na ki
ho ro ri ho ro ri fu ta ti bo cchi
e e i a a bo ku no mo mo ra yi na ki
ya sa shi i no wa da re de su
a sa ka ra ji ma ku da ra ke no te re bi ni ka ji ri tu ku ya ko u cyu u
ji bu n no ba syo
sa ga su hi ro yi ri bi n da de fu tto ki mi ga yo ki ru
a yi wo yo ku shi ru shi n yu u do ka ni wa
ha na se na i shi ,yu me mi ga chi
da nn bo-ru no na ka hi ki ko mo ri kki ri
a no ne de mo ne
ta da ki i te ki i te ki i te ......
o to me za
ko to ba ni su re ba su ru ho do
i mi ga na i syo u u cyu u
a ge yo u
to ki me ta e honn da tte
to u ni ha ya ri su ta re cya tta
jyuu ni ji su gi ,te na ra su me ro te -
mu ka e ga ko na i shi nn te re ra
a shi ta wa ra e ru ha ji me no i ppo
ka ra da de o shi e te
ho shi i ho shi - ho shi i
e e i a a ki mi ka ra mo ra yi na ki
ho ro ri ho ro ri fu ta ti bo cchi
e e i a a bo ku no mo mo ra yi na ki
ya sa shi i no wa da re de su
从清晨开始就像只夜光虫似地
在满是字幕的电视屏幕前一动也不动
在宽广的起居室里 寻找属於自己的所在
你 突然从眼前飘过
即使对於明了感情的好朋友 也有难以启齿的事
置身梦想的世界 隐藏在封闭的纸箱里
其实...可是... 只要...听著听著听著
哎~伊阿 我陪著你哭 泪水悄然落下 孤独的两个人
哎~伊阿 这次又是你来陪著我哭 是谁 如此温柔
处女座 越想用言语表达 越像是没有意义的小宇宙
拿去吧! 曾经决心给你的画册 也已经不再流行
过了12点 响起的旋律 没人来迎接的灰姑娘
从明天笑著开始第一步 请用身体 告诉我 我要...我要我要
哎~伊阿 我陪著你哭到希哩哗啦 一个人 一个人 孤独的两个人
哎~伊阿 这次又是你来陪著我哭 如此温柔的 是你
哎~伊阿 感谢你陪著我哭 如此温柔的 是你
恋空予报
作词：电ポルP
作曲：电ポルP
编曲：电ポルP
呗：GUMI
どきどきどきしちゃってる
do ki do ki doki shi cha tte ru
こいつは全然（ぜんぜん）気付（きづ）かないな
ko i tsu ha ze n ze n ki du ka na i na
本当（ほんとう）はもっと话（はな）したいのに
ho u do u ha mo tto ha na shi ta i no ni
しつこいなんて思（おも）われてもな
shi tsu ko i na n de o mo wa re te mo na
授业中（じゅぎょうちゅう）も上（うわ）の空（そら）だし
jyu gyo u chu u mo u wa so ra da shi
こんなの悔（くや）しいけど仕方（しかた）ないな
ko n na no ku ya shi i ke do shi ka ta na i na
恋空予报（こいぞらよほう） 叶（かな）わないかも
ko i zo ra yo ho u ka na wa na i ka mo
晴（は）れのち昙（くも）りで雨（あめ）が降（ふ）るでしょう
ha re no chi ku mo ri de a me ga fu ru de sho u
あいつの笑颜（えがお） いつも见（み）とれて
a i tsu no e ga o i tsu mo mi to re te
私（わたし） 本日（ほんじつ）恋（こい）してる模様（もよう）
wa ts shi ho n ji tsu ko i shi te ru mo yo u
ほらほら もたもたしてると
ho ra ho ra mo ta mo ta shi te ru to
あっという间（ま）にあいつは帰（かえ）るぞ
a tto i u ma ni a i tsu ha ka u ru zo
『今（いま）までずっと言（い）えなかったけど、
i ma ma de zu tto i e na ka tta ke do
本当（ほんとう）はずっと好（す）きだったから』
ho n to u ha zu tto su ki da tta ka ra
答（こた）えは待（ま）って！ すぐに言（い）わないで
ko ta e ha ma tts su gu ni i wa na i de
耳（みみ）を塞（ふさ）ぎたくて ただ怖（こわ）くて
mi mi wo fu sa gi ta ku te ta da ko wa ku te
恋空予报（こいぞらよほう） 叶（かな）えてお愿（ねが）い
ko i zo ra yo ho u ka na e te o ne ga i
雨（あめ）が降（ふ）ってるけど一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう
a me ga fu tte ru ke do i ssho ni ka e ro u
あいつの言叶（ことば） いつも思（おも）い出（だ）して
a i tsu no ko to ba i tsu mo o mo i da shi te
私（わたし） 明日（あした）も恋（こい）してる模様（もよう）
wa ta shi a shi ta mo ko i shi te ru mo yo u
远（とお）くかかる虹（にじ） ふわり混（ま）ざる夕日（ゆうひ）
to o ku ka ka ru ni ji fu wa ri ma za ru yu u hi
伞（かさ）をたたんで手（て）を繋（つな）いだ 幸（しあわ）せもの
ka sa wo ta ta n de te wo tsu na i da shi a wa se mo no
今日（きょう）も恋空予报（こいぞらよほう） これからもきっと
kyo u mo ko i zo ra yo ho u ko re ka ra mo ki tto
晴（は）れのち昙（くも）りで雨（あめ）も降（ふ）るでしょう
ha re no chi ku mo ri de a me mo fu ru de sho u
あいつの笑颜（えがお） いつも见（み）とれて
a i tsu no e ga o i tsu mo mi to re te
私（わたし） 本日（ほんじつ）恋（こい）してる模様（もよう）
wa ta shi ho n ji tsu ko i shi te ru mo yo u
ずっとこのまま恋（こい）してたい 私（わたし）
zu tto ko ni ma ma ko i shi te ta i wa ta shi
心跳噗通噗通噗通地跳着
这家伙却完全没察觉到呢
明明其实是想要跟你聊上更多话的
即便会被你觉得我很烦
就例如上课中也都心不在焉
这般的叫人遗憾不过也没办法呢
恋空预报 说不定不似预期
放晴过後就是乌云密布降下大雨呢
那家伙的笑容 总是让人看得入迷
我 今天有恋爱的预兆呢
看吧看吧 那般犹豫不决的话
转眼间那家伙就要回家去了哦
「至今为止一直都没能说出口，
不过其实我从很久以前就喜欢上你了」
我会等待你的答覆的！ 不要立即说出来
想要塞起耳朵 就是有点害怕呢
恋空预报 拜托了要成真呀
尽管下雨也没关系一起回家吧
那家伙的说话 一直都在脑中环绕
我 明天也有恋爱的预兆呢
远方高挂的彩虹 轻轻地混和其中的夕阳
合上雨伞系起你的手 真的十分幸福
今天也有恋空预报 从今打後也一定如此
放晴过後就是乌云密布降下大雨呢
那家伙的笑容 总是让人看得入迷
我 今天有恋爱的预兆呢
想要永远都这般相恋下去呢 我
ドキドキドキドキシチャッテル
コイツハ全然（ゼンゼン）気付（キヅ）カナイナ
本当（ホントウ）ハモット话（ハナ）シタイノニ
シツコイナンテ思（オモ）ワレテモナ
授业中（ジュギョウチュウ）モ上（ウワ）ノ空（ソラ）ダシ
コンナノ悔（クヤ）シイケド仕方（シカタ）ナイナ
恋空予报（コイゾラヨホウ） 叶（カナ）ワナイカモ
晴（ハ）レノチ昙（クモ）リデ雨（アメ）ガ降（フ）ルデショウ
アイツノ笑颜（エガオ） イツモ见（ミ）トレテ
私（ワタシ） 本日（ホンジツ）恋（コイ）シテル模様（モヨウ）
ホラホラ モタモタシテルト
アットイウ间（マ）ニアイツハ帰（カエ）ルゾ
『今（イマ）マデズット言（イ）エナカッタケド、
本当（ホントウ）ハズット好（ス）キダッタカラ』
答（コタ）エハ待（マ）ッテ！ スグニ言（イ）ワナイデ
耳（ミミ）を塞（フサ）ギタクテ タダ怖（コワ）クテ
恋空予报（コイゾラヨホウ） 叶（カナ）エテオ愿（ネガ）イ
雨（アメ）が降（フ）ッテルケド一绪（イッショ）ニ帰（カエ）ロウ
アイツノ言叶（コトバ） イツモ思（オモ）イ出（ダ）シテ
私（ワタシ） 明日（アシタ）モ恋（コイ）シテル模様（モヨウ）
远（トオ）クカカル虹（ニジ） フワリ混（マ）ザル夕日（ユウヒ）
伞（カサ）ヲタタンデ手（テ）ヲ繋（ツナ）イダ 幸（シアワ）セモノ
今日（キョウ）モ恋空予报（コイゾラヨホウ） コレカラモキット
晴（ハ）レノチ昙（クモ）リデ雨（アメ）モ降（フ）ルデショウ
アイツノ笑颜（エガオ） イツモ见（ミ）トレテ
私（ワタシ） 本日（ホンジツ）恋（コイ）シテル模様（モヨウ）
ズットコノママ恋（コイ）シテイタ 私（ワタシ）
作词：一青窈／曲：沟渕大智・マシコタツロウ・武部聡志
Lyrics：Hitoto You／Music：Takebe Satoshi
ええいああ
*Eeiaa
哎~伊阿
君から「もらい泣き」
kimi kara “Morai naki”
我陪著你哭
ほろり・ほろり ふたりぼっち
Horori. Horori futaribocchi
泪水悄然落下 孤独的两个人
ええいああ
Eeiaa
哎~伊阿
仆にも「もらい泣き」
Boku nimo “Morai naki”
这次又是你来陪著我哭
やさしい・の・は 谁です
Yasashii.no.wa dare desu
是谁 如此温柔
朝、から 字幕だらけのテレビに 啮り付く夜光虫。
Asa, kara jimaku darake no terebi ni Kajiri tsuku yakouchuu.
从清晨开始就像只夜光虫似地 在满是字幕的电视屏幕前一动也不动
自分の场所 探すひろいリビング
Jibun no basho Sagasu hiroi RIBINGU
在宽广的起居室里 寻找属於自己的所在
で、『ふっ』と 君がよぎる
De, “fu” tto kimi ga yogiru
你 突然从眼前飘过
爱をよく知る亲友とか に は
Ai wo yoku shiru shinyuu toka ni wa
即使对於明了感情的好朋友
话せないし、梦みがち。
Hanase naishi, yume migachi.
也有难以启齿的事 置身梦想的世界
段ボール の、中 ヒキコモりっきり
Danboru no, naka hikikomo rikkiri
隐藏在封闭的纸箱里
あのねでもね、
Ano ne demo ne,
其实...可是...
ただ…讯いてキイテキイテ
Tada... kiite kiite kiite
只要...听著听著听著
※ ええいああ
*Eeiaa
哎~伊阿
君から「もらい泣き」
kimi kara “Morai naki”
我陪著你哭
ほろり・ほろり ふたりぼっち
Horori. Horori futaribocchi
泪水悄然落下 孤独的两个人
ええいああ
Eeiaa
哎~伊阿
仆にも「もらい泣き」
Boku nimo “Morai naki”
这次又是你来陪著我哭
やさしい・の・は 谁です ※
Yasashii.no.wa dare desu
是谁 如此温柔
乙女座
Otomeza
处女座
言叶、にすればする程
Kotoba, ni sureba suru hodo
越想用言语表达
意味がない小宇宙。
Imi ga nai shouuchuu.
越像是没有意义的小宇宙
あげよ！
Ageyou！
拿去吧！
と、决めた絵本だって
To, kimeta ehon datte
曾经决心给你的画册
とうに流行り廃れちゃった。
Tou ni hayari sutare chatta.
也已经不再流行
PM12:00过ぎ
Juu-ni-ji sugi
过了12点
て、鸣らすメロディー
Te, narasu MERODII
响起的旋律
迎えが来ないシンデレラ。
Mukae ga konai shinderera .
没人来迎接的灰姑娘
明日 - 笑える - 始めの - 一歩
Ashita -waraeru- hajime no - ippo
从明天笑著开始第一步
からだで おしえて
Karadade oshiete
请用身体 告诉我
欲しい…ホシイホシイ
Hoshii... hoshii hoshii
我要...我要我要
(※ くり返し)
*Repeat
重复
ええいああ
*Eeiaa
哎~伊阿
君から「もらい泣き」
kimi kara “Morai naki”
我陪著你哭
ほろり・ほろり ふたりぼっち
Horori. Horori futaribocchi
泪水悄然落下 孤独的两个人
ええいああ
Eeiaa
哎~伊阿
仆にも「もらい泣き」
Boku nimo “Morai naki”
这次又是你来陪著我哭
やさしい・の・は 谁です
Yasashii.no.wa dare desu
是谁 如此温柔
ええいああ ぽろぽろもらい泣き
Eeiaa poroporo morai naki
哎~伊阿 我陪著你哭到希哩哗啦
ひとりひとりふたりぼっち
Hitori hitori futaribocchi
一个人 一个人 孤独的两个人
ええいああ 仆にももらい泣き
Eeiaa boku ni momorai naki
哎~伊阿 这次又是你来陪著我哭
やさしいのは そう 君です
Yasashii no wa sou kimi desu
如此温柔的 是你
(※ くり返し)
*Repeat
重复
ええいああ
*Eeiaa
哎~伊阿
君から「もらい泣き」
kimi kara “Morai naki”
我陪著你哭
ほろり・ほろり ふたりぼっち
Horori. Horori futaribocchi
泪水悄然落下 孤独的两个人
ええいああ
Eeiaa
哎~伊阿
仆にも「もらい泣き」
Boku nimo “Morai naki”
这次又是你来陪著我哭
やさしい・の・は 谁です
Yasashii.no.wa dare desu
是谁 如此温柔
ええいああ 君から「もらい泣き」
Eeiaa kimi kara “Morai naki”
哎~伊阿 我陪著你哭
ほろり・ほろり ふたりぼっち
Horori. Horori futaribocchi
泪水悄然落下 孤独的两个人
ええいあありがとう「もらい泣き」
Eeia arigatou “Morai naki”
哎~伊阿 感谢你陪著我哭
やさしいのはそう 君です
Yasashii no wa sou kimi desu
如此温柔的 是你
没找到平假名的，帖吧里有罗马拼音的，楼主先凑合看着吧，没准哪个日语强人有平假名的。。
I Love You（词曲歌：尾崎丰）
I love you 今だけは悲しい歌闻きたくないよ
I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
何もかも许された恋じゃないから
二人はまるで舍て猫みたい
この部屋は落叶に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で
※きしむベッドの上で优しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は目を闭じるよ
悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に※
I love you 若すぎる二人の爱には触れられぬ秘密がある
I love you 今の暮しの中では辿り着けない
ひとつに重なり生きてゆく恋を
梦みて伤つくだけの二人だよ
何度も爱してるって闻くおまえは
この爱なしでは生きてさえゆけないと
〔※印くりかえし〕
それからまた二人は目を闭じるよ
悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に
I Love You（中译）
I love you 现在不想听悲伤的歌
I love you 逃走 逃走 逃到这个小屋
这不是任何世俗观念可以容许的爱
两个人就像弃猫一样
这个小屋就像是被落叶掩盖的空箱
而你就发出像小猫一样的哭声
在吱吱响的床上 与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色
I love you 在幼稚的两人的爱中
有着不可触摸的秘密
I love you 在现实的生活中 无法到达
合为一体的爱
只有梦想和伤害的两人啊
向你说了多少次的“我爱你”
没有爱 你将无法生存
在吱吱响的床上 与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色
I Love You（罗马字）
I love you
ima dake ha kanashii uta kikitakunaiyo
I love you
nogare nogare tadoritsuita kono heya
nanimo kamo yurusareta koi jyanaikara
futari ha marude suteneko mitai
kono heya ha ochiba ni umoreta akibako mitai
dakara ha omae ha koneko no youna nakigoede
kishimu beddo no ue de yasashisa wo mochiyori
kitsuku karada dakishime aeba
sorekara mata futari ha me wo tojiruyo
kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanuyouni
I love you
wakasugiru futari no ai ni ha furerarenu himitsu ga aru
I love you
imano kurashino naka de ha tadori tsukenai
hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
yume mite kizutsuku dake no futari da yo
nandomo aishiterutte kiku omae ha
kono ai nashi de ha ikitesae yukenaito
kishimu beddo no ue de yasashisa wo mochiyori
kitsuku karada dakishime aeba
sorekara mata futari ha me wo tojiruyo
kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanuyouni
sorekara mata futari ha me wo tojiruyo
kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanuyoun
I Love You（ENGLISH）
I love you
I don't want to hear a sad song right now
I love you
I came upon this room as I tried to escape
Our love wasn't the type to accept little things
We were almost like two abandoned cats
This room is like an empty box covered with fallen leaves
That's why you cried with a voice like a kittens
On top of this squeaky bed we gather "niceness"
If we hold eachothers bodies tightly
Then we close our eyes once again
So that our love doesn't fade into a sad love song
I love you
Our love that is too young holds a secret to not separating
I love you
In my life right now I can't just happen upon it
Our love that is turning into one
becomes scarred as we dream
You ask me numerous times whether I love you
Without this love you say that you can not go on living
On top of this squeaky bed we gather "niceness"
If we hold eachothers bodies tightly
Then we close our eyes once again
So that our love doesn't fade into a sad love song
Then we close our eyes once again
So that our love doesn't fade into a sad love song
百度尾崎丰吧
http://post.baidu.com/f?kw=%CE%B2%C6%E9%B7%E1+mp3
相关视频
