请帮我把以下小对话翻译成英语，谢谢，务求准确一些，符合英语习惯。

作者&投稿：焦瑗（联系方式在网页底部的电邮联系）

请帮我翻译一段话，谢谢，务求准确。~

服务员：晚上好，请问你有预定吗？
Waitress: Good evening! Have you made a reservation?
1：是的，我的名字的钟小姐。
Yes. I am Zhong (英语中一般不用小姐/先生称呼自己)

服务员：有了，一张两个人的桌子，靠近窗户。请来这边。
1：谢谢。
I see. A table for two, near the windwo. This way, please.

（2为1的朋友）
1：这是间不错的餐馆，我在杂志上看过它的介绍。
This restaurant is terrific. I've read about it in a magazine.
2：太好了，我很期待。
It's not bad. This is what I have expected.(我很期待,这句话有点不知所云哦)

服务员：就是这里了，请坐，小姐。这是餐牌。
Here we are. Sit down, please. And here is the menu.

1：好的，我先看看，你想吃什么呀，2？不要和我客气，我们这么久没见了，这餐饭就让我来付帐吧。
Thanks. Let me see. What would you like to have? Please don't stand on ceremony. I haven't seen each other for ages. The dinner is my treat.
2：放心吧，我不会和你客气的，我先看下餐牌。
Thanks. It's so nice to be with you again. Let me have a look at the menu.

（过了一会）
服务员：请问你现在点餐了吗？
Are you ready to order now?
1：你先点吧。
You go first.
2：好的，我要一个例餐就好了。
ok. I'll have a regular meal.(例餐是什么意思啊?)
1：我和她一样。
I'll have the same.

服务员：好的，请稍等。
Ok. Please just wait for a moment.

（1和2在吃饭中聊天）
1：你觉得这家餐馆的饭菜怎么样？
2：味道还真不错。
How do think of the food here?
It is really delicious.

1：这次来这里，是玩还是工作啊？
2：这次我是来开会的，随便一起玩了，这几天你做我的向导如何？
Are you here to enjoy yourself or on a business trip this time?
I am here for a conference, but we can enjoy ourselves together. Will you be my guide these days?
1：没问题！要不要再要些东西吃？
No problem. Would you like to have more?

2：好的，再要一份汤吧。
yes, How about a soup?
1：那就来一份这里最著名的汤了。
Then let's enjoy the most famous soup here.

2：谢谢你请我吃饭。
1：客气什么，以后我去你的城市你也请我不就好了。
Thank you for the dinner.
Forget it. You'll have a lot of chances to be my hostess.

2：哈哈，可以啊，来我家吃吧，随便你吃。
I look forward to meeting in my city. I'll take you to my home, and you can eat to your heart's content.

有些地方有点修改.

1.Strengthen the safety awareness of workers(加强工人的安全意识)
2.Arrange full-time staff to supervise the construction of(安排专职人员在现场监督施工)
3.Organize workers to learn the correct construction method(组织工人学习正确的施工方法)
4.Licensed electricians install circuit(持证电工负责电路安装)
5.In scaffold hung near the warning board(在脚手架附近悬挂警示牌)
6.Address: Guangzhou city Whampoa　 District of Guangdong Province in Whampoa　 Avenue No. 331 C52 room(地址：广东省广州市黄埔区黄埔大道中331号C52室)

1：下午好，新竹饭店。有什么能帮你的吗？
Xinzhu Hotel,Good afternoon! Can I help you?

2：下午好，我想预定一张桌子。
Good afternoon. I would like to reserve a table.

1：几个人用餐呢？
Would you please how many of you there will be?

2：两个人。
Two

1：请问你大概什么时候来用餐呢？
When would you intend to come?

2：大概7点吧。
About seven o'clock.

1：我可以请问你的姓名吗？
Can I have your name, please?

2：钟，钟小姐。
I am Miss Zhong.

1：好的，钟小姐。还有其他事情吗？
All right. Is there anything else?

2：是的，我想要一张靠近窗户的桌子。
Yes, I'd like to have a table near the window.

1：请稍等。好的，一张靠近窗户的桌子，已经帮你预定了。
One moment please. Ok, a table near the window. I have reserved one for you.

2：恩，太好了，谢谢。
That's great. Thank you.

1：别客气。让我重复一下你的预定，钟小姐，两个人的桌子，靠近窗户，大概7点来用餐。
You are welcome. Let me confirm your reservation. A table for two in the name of Miss Zhong, near the window, and the arrival time is around 7.

2：对，就是这样。
That's right.

1：好的，谢谢你，再见。
Ok, thank you. Goodbye.
2：再见。
Goodbye!

1.Good afternoon .This is Xin Zhu Restaurant.What can I do for you?
2.Good afternoon , I want to book a table.
1.How many persons will come for dinner?
2.Two.
1.When will you come ,please?
2.About 7 o'clock.
1.May I have your name?
2.Please call me Miss Zhong.
1.OK,Miss Zhong, anything else?
2.Yes, I'd like a table by the window.
1.Please wait a moment.OK, I have ordered a table by the window for you.
2.OK,very good.Thanks a lot.
1.You are welcome,let my repeat your order: Miss Zhong ,a table for two,by the window , about 7 o'clock.
2.OK,that's correct.
1.OK ,thank you .Bye-bye
2.Bye.

1：下午好，新竹饭店。有什么能帮你的吗？
Good afternoon. This is Xin Zhu Restaurant. What can I do for
you?
2：下午好，我想预定一张桌子。
Good Afternoon. I want to book a table.
1：几个人用餐呢？
The dinner is for how many people?
2：两个人。
Two.
1：请问你大概什么时候来用餐呢？
When will you come here for dinner?
2：大概7点吧。
I think it is about 7.00 o'clock.
1：我可以请问你的姓名吗？
May I have your name, please?
2：钟，钟小姐。
Chong, Miss Chong.
1：好的，钟小姐。还有其他事情吗？
Alright, Miss Chong. Anything else?
2：是的，我想要一张靠近窗户的桌子。
Yes, I would like to have a table which is near the window.
1：请稍等。好的，一张靠近窗户的桌子，已经帮你预定了。
Please wait for a minute. Ok, I have booked a table which is near
the window for you.
2：恩，太好了，谢谢。
Em, that's great. Thank you.
1：别客气。让我重复一下你的预定，钟小姐，两个人的桌子，靠近窗户，大概7点来用餐。
You're welcome. Let me repeat your order: Miss Chong, a table
for two people which is near the window at 7 o'clock.
2：对，就是这样。
Yes, that's right.
1：好的，谢谢你，再见。
Alright, thank you. Good bye, Miss Chong.
2：再见。
Good bye.

生活记录网

请帮我把以下小对话翻译成英语，谢谢，务求准确一些，符合英语习惯。

相关热门