谁帮忙翻译Coldplay的《white shadows》?
when i was a young boy
当我还是个小男生
i tried to listen
我试着聆听
and i wanna feel like that
并像去感受那..
little white shadows
(那)一点点的白色影子
blink and glisten
一闪一闪,反着光亮
part of a system i am
我就是那其中的一部分
music
(音乐)
if you ever feel like
如果你从未有过那种感觉
something's missing
像是迷失了什么东西
things you'll never understand
(那是)你永远都搞不明白的事情
little white shadows
(那)一点点的白色影子
sparkle and glisten
一闪一闪,反着光亮
part of a system plan
在某种进程和计划里
all the smiles are waking up
所有的微笑都被唤醒
all the space i'm taking up
所有的空间都被我占据
oh the sun is breaking up
噢,太阳正跃地而起
oooohh....
噢....
maybe you get what you wanted
或许你得到了你想要的
maybe you stumbled upon it
或许你偶然发现了什么
everything you ever wanted
你想要过的每件东西
in a permanent state
都藏在一个永久的空间
music
(音乐)
when i was a young boy
当我还是个小男生
i tried to listen
我试着聆听
don't you wanna feel like that?
你想拥有那种感受么?
you're part of the human race
你是人类中的一份子
all of the stars and the outer space
在所有的星球以及外太空里
part of the system plan
在某种进程和计划里
all the smiles are waking up
所有的微笑都被唤醒
all the space i'm taking up
所有的空间都被我占据
i cannot hear you breaking up
我听不到你说分离
oooohh...
噢...
maybe you get what you wanted
或许你得到了你想要的
maybe you stumbled upon it
或许你偶然发现了什么
everything you ever wanted
你想要过的每件东西
in a permanent state
都藏在一个永久的空间
maybe you go and you see it
或许你去看到了它
maybe if you say it, you'll mean it
或许如果你提到它,你就会思考那个答案
and when you find that you keep me
当你找到了它,那你就把我放在了
in a permanent state ...a permanent state..
一个永久的空间里面....一个永久的空间...
music
(音乐)
i swear i'm only seeing faces
我发誓,我只是看到了表面
tired of the human races
就已经厌倦了人类
oh, answer now is what i need
噢,现在的答案正是我要的
see it in a new sun rising
看啊,那又是一次新的日出
see it break on your horizon
看啊,它又跃出了地平线
oh, come on love, stay with me
噢,爱,请一直伴随在我的身旁
Only tell me that you still want me here
(只需告诉我,你仍需要我留在这里)
When you wander off out there
(就算你将远去)
To those hills of dust and hard winds that blow
(去强风吹拂尘土飞扬的沙丘遍布之地)
In that dry white ocean alone
(在乾旱苍白的海里独行)
I'll protect your body and guard your soul
(我会捍卫你的身体,守护你的灵魂)
From mirages in your sight
(不受眼前海市蜃楼所迷惑)
If your hopes scatter like the dust Across your track
(如果你的希望如漫过足迹的风尘般消散)
I'll be the moon that shines on your path
(我会是那月光照亮你路径,伴你同行)
The sun may blind our eyes , I'll pray the skies above
(烈日令人目眩,我会祈求上苍)
For snow to fall on the Sahara
(降雪在沙漠)
If that's the only place Where you can leave your doubts
(如果那是唯一让你没有迟疑,想要离开的地方)
I'll hold you up and be your way out
(我会支持你,指引你出路)
And if we burn away , I'll pray the skies above
(如果我们焚烧起来,我会祈求上苍)
For snow to fall on the Sahara
(降雪在沙漠)
For snow to fall on the Sahara
(在沙漠里下雪)
For snow to fall on the Sahara
(雪降撒哈拉)
Coldplay的《white shadows》
Only tell me that you still want me here
(只需告诉我,你仍需要我留在这里)
When you wander off out there
(就算你将远去)
To those hills of dust and hard winds that blow
(去强风吹拂尘土飞扬的沙丘遍布之地)
In that dry white ocean alone
(在乾旱苍白的海里独行)
I'll protect your body and guard your soul
(我会捍卫你的身体,守护你的灵魂)
From mirages in your sight
(不受眼前海市蜃楼所迷惑)
If your hopes scatter like the dust Across your track
(如果你的希望如漫过足迹的风尘般消散)
I'll be the moon that shines on your path
(我会是那月光照亮你路径,伴你同行)
The sun may blind our eyes , I'll pray the skies above
(烈日令人目眩,我会祈求上苍)
For snow to fall on the Sahara
(降雪在沙漠)
If that's the only place Where you can leave your doubts
(如果那是唯一让你没有迟疑,想要离开的地方)
I'll hold you up and be your way out
(我会支持你,指引你出路)
And if we burn away , I'll pray the skies above
(如果我们焚烧起来,我会祈求上苍)
For snow to fall on the Sahara
(降雪在沙漠)
For snow to fall on the Sahara
(在沙漠里下雪)
For snow to fall on the Sahara
(雪降撒哈拉)
1楼的哪里是啊
相关视频
亲们,帮我翻译了下面两篇英语短文吧。谢谢了~~~
因为不会有任何srare土地,新的城市将不得不在海建在有些城市水将有两个层次人为本的将住在上层。。下级将用于交通,商店和工厂使用。生物技术将更好,使食品不属于昆虫或疾病影响healthier.Plapts将开发,水果和蔬菜的味道会更好,食物会被保存期限,新技术将被用于制造电视机的只有5cm厚,他们将有...
高分求翻译(3)
The weather in Guangzhou is a typical tropical weather, three seasons of hour seasons in a year are hot, even in winter the weather is still a little above 10 ℃. But because the atmosphere in Guangzhou it more wet, so you will feel a little cold in winter.• What's...
hafnium中文翻译
Standard specification for hot - rolled and or cold - finished hafnium rod and wire 热轧和或冷加工铪条材和线材的标准规范 X hafnium oxide - determination of zirconium oxide content - x - ray fluorescence spectrometric method 氧化铪中氧化锆量的测定 Zirconium and hafnium ...
...by hand)英语作文(3分钟最佳)最好有中文翻译的
i saw many children instead of crying and don't laugh at the lie in the cold ground, covered with plastic, but it's going to rain, your cold?In the paper, on the network broadcast on television, all your message, you have been laid in ruins, some 90 waiting for hours b...