会日语的进来下！~ 帮我看看这个简单的口语是什么意思

日语翻译题，会的进来下~

31、（中译日）我想买些礼物什么的。 私はプレゼントを買いたいです。 32、（中译日）那本字典看起来不错。 あの辞書はよさそうですね。 33、（中译日）我可以坐这吗？ わたしはここに座ってもいいですか 34、（中译日）儿子当医生了。 息子は医者になりました。 35、（中译日）把自己的房间打扫得干净点儿。 自分の部屋をきれいに掃除してください。 36、（日译中）馬さんは森さんにカメラを壊されました。 马先生的照相机被森先生弄坏了。 37、（日译中）わたしはよく子供に家の家事を手伝わせます。 我经常让孩子帮忙做家务 38、（日译中）昼ご飯を食べ過ぎました。 中午饭吃多了 39、（日译中）おいしいし、手軽だし、わたしは冷凍食品をよく食べます。 又好吃，又方便，我经常吃速冻食品 40、（日译中）お荷物をお持ちします。 帮您拿着东西吧

日文的学习入门简单，可是会越学越难。日语的输入法不学发音倒也可以，但是必须记住每个假名的罗马音拼写，才能够日文输入。你比如ちょう这是日文的拗音，输入时拼读为：tyou。但是这样记下来的话，你大概要记住一百多个拼写，不像英语只记住26个字母就好。所以我觉得还不如学会基本的发音，这样更容易一些。五十音图并不难，加上衍生出来的浊音，促音，拗音，长音等等。如果有人指导你的话，大概十天左右就没有一点问题了。如果需要，我可以发给你一个读音教学的软件。

第一句应该是すみません，对不起
第二句应该是それはばか ，那太傻了。
意思吗要看你当时在跟他说什么。还有，你那同学的日语水平怎么样？

如果是个水平很高的中国人，如果是你邀请他做什么，那没有太多的恶意，就是拒绝的意思——不行，那太傻了。

如果是个日本人或者水平高得和日本人一样，那这两句连在一起是有点奇怪的。
如果你们是在说和他无关的事，比如第三者或者你以前的事情，那这个人在说“那太傻了”之前还要先道歉，表示自己后面的评论有点失礼的话，那说明这个人是非常讲礼貌的人。那应该是それはばかですね。so le wa ba ga de su ne。如果是这个意思，那他是有点高兴的，轻微嘲笑的意思的。
如果是你邀请他做什么，回答それはばか，是一种有点粗暴的，无礼的说法，一般用于关系非常亲密的朋友之间，尤其是年轻的朋友之间，如果不是这样，那他这么说是对你有点失礼，可以说他已经有点恼了，烦了，所以别再惹他了。
当然还有一种可能，他在为自己以前做错的事道歉。对不起，那件事（我做得）太傻了。但是这样说的话，应该是それはばかでした。so le wa ba ga de xi da。但不管怎么说，这两句连起来是很奇怪的。不知道现场情况是很难判断的。

如果是个水平一般的中国人或者初学者，那就天知道他是骂你，逗你，还是别的什么意思了，因为这句话从他的嘴里出来的话，多半是他用错了。

是不是 si mi ma se n so no ba ga
念（丝咪吗sen 搜nou吧ga）
意思是：对不起，你这个笨蛋
注：si mi ma se除了对不起还有相当于英语excuse me的意思

第一句应该是 私密马森 すみません 对不起；不好意思的意思
第二句应该是 扫来哇把卡 それはばか 那太傻了；太傻帽啦的意思

第一句应该是 对不起不好意思的意思吧
第二句应该是 那很傻 的意思

第一句是不好意思的意思
第二句是傻瓜 是一种没有恶意的话

色哟拉拉

相关视频