晋文公文言文
1. 《晋文公》的文言翻译,,,
译文：
晋文公从国外回来后，赏赐和他一起逃亡在外的人，但其中没有陶狐。他身边的人问他：“国君回到晋国，封爵赏禄已经三次了，但都没有陶狐，能问一下是问什么吗？”文公说：“以道义辅助我，以礼数劝导我的，给以上赏；以善良指教我，以贤德鼓励我的，给以中赏；拂逆我的愿望，数举我的过错的，给末赏。这都是赏赐有功劳的臣属的。如果要赏赐唐国的仆役们，就以陶狐为第一了。”周内史兴听说后，说：“晋文公大概要成为霸主了吧。以前圣王先道德后气力，晋公就当得这样的说法。”秦国小主夫人用奄变乱，贤人心中不悦纷纷隐居，百姓忧郁埋怨非议 *** 。公子连逃亡在魏国，听说这种情况后，就想返国，和他的群臣百姓来到和郑国的边塞，右主然守塞，不让他回国，说：“做臣下的道义，就是不能同时侍奉国君。我劝公子还是离开吧！”公子连离开后，进入翟国，来到焉氏塞，守边的菌改便放他进来了。夫人听闻后，十分震惊，命令官吏发兵，下了命令“有敌寇在边界。”士兵和官吏开始进发时，说：“去攻打敌寇。”半途中就改变为：“不是攻打敌寇，去迎接我们的国君。”公子连就这样与士卒一起回来，到了雍，围困夫人，夫人自杀。公子连被拥立，就是献公，他埋怨右主然将重罚他，感念菌改将厚赏他。监突争道：“不能这样。秦国流亡在外的公子很多，如果这样人臣就要争着迎纳公子了，这对国君很不利。”献公认为说得对，所以撤销右主然的罪名，并赏赐菌迁为官大夫，并赏守边塞的人每人二十石米。献公可以说是很会赏罚的人了。凡赏赐都不是因为喜欢他，惩罚也不是因为讨厌他，而要看就事情的归结。归结为善的，即便讨厌，还是要赏；归结为不善的，即便喜欢，还是要惩罚，这便是先王们治理混乱当定危局的方法。
2. 《晋文公》的文言翻译,急
原文：文公（晋文公）之时，宰臣上灸而发绕之。文公召宰人而谯（读音qiao四声，责问）之曰：“女（通‘汝’）欲 寡人之哽邪？奚为以发绕灸？”宰人顿首再拜请曰：臣有死罪三：援砺（读音li四声，磨刀石）砥（读音di三声，磨）刀，利犹干将（读音gan、jiang一声，古代善铸宝剑的人。这里指利剑）也，切肉断而发不断，臣之罪一也；援木而贯 脔（读音luan，二声，肉块）而不见发，臣之罪二也；奉炽炉，炭火尽赤红，灸熟而发不烧，臣之三罪也。堂下得无微 隐匿，暗中）有疾臣者乎？”公曰：“善！”乃召其堂下而谯之，果然，乃诛之。
翻译：晋文公的时候，炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。文公叫炊事官来训斥道：“你想让寡人噎着吗？为 什么在烤肉上绕着毛发？”管家不断磕头下拜请罪道：“我有三条致死的罪：拿磨刀石磨刀，磨得比干将（的剑）还锋 利，切断肉而毛不断，这是我的第一条罪；拿木棍穿肉块却看不见毛发，这是我的第二条罪；用炽烈的炉子，炭火都是 通红的，肉烤熟了但是毛发却不会被烧掉，这是我的第三条罪。这堂屋下是不是暗藏着嫉恨我的人吧？”文公说：对！”于是召集堂下的所有人责问，真的（找到了），于是训斥了他一顿。
请采纳，谢谢
3. 宰臣对晋文公,文言文,求译文,大虾们帮帮忙啊
原文：文公（晋文公）之时，宰臣上灸而发绕之。
文公召宰人而谯（读音qiao四声，责问）之曰：“女（通‘汝’）欲 寡人之哽邪？奚为以发绕灸？”宰人顿首再拜请曰：臣有死罪三：援砺（读音li四声，磨刀石）砥（读音di三声，磨）刀，利犹干将（读音gan、jiang一声，古代善铸宝剑的人。这里指利剑）也，切肉断而发不断，臣之罪一也；援木而贯 脔（读音luan，二声，肉块）而不见发，臣之罪二也；奉炽炉，炭火尽赤红，灸熟而发不烧，臣之三罪也。
堂下得无微 隐匿，暗中）有疾臣者乎？”公曰：“善！”乃召其堂下而谯之，果然，乃诛之。 翻译：晋文公的时候，炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。
文公叫炊事官来训斥道：“你想让寡人噎着吗？为 什么在烤肉上绕着毛发？”管家不断磕头下拜请罪道：“我有三条致死的罪：拿磨刀石磨刀，磨得比干将（的剑）还锋 利，切断肉而毛不断，这是我的第一条罪；拿木棍穿肉块却看不见毛发，这是我的第二条罪；用炽烈的炉子，炭火都是 通红的，肉烤熟了但是毛发却不会被烧掉，这是我的第三条罪。这堂屋下是不是暗藏着嫉恨我的人吧？”文公说：对！”于是召集堂下的所有人责问，真的（找到了），于是训斥了他一顿。
请采纳，谢谢。
4. 文言文晋文公纳谏翻译
晋文公纳谏
故事发生在春秋时期.重耳在秦国的帮助下回到晋国做了国君，即晋文公.
在晋惠公手下当过大夫的吕省，隙芮，表面上投降了重耳，暗地里却秘谋策划着杀死重耳，另立他人为君.他们找来曾捉拿过重耳的履鞔，欲结为同盟.
履鞔从吕家回来后找到狐偃，让他带自己去见晋文公.
晋文公听到履鞔求见，便说：此罪人，能有什么国家大事呢？不见！怕是来解释当年杀我的事情，来求情了吧？说完，让卫兵把门外的履鞔臭骂了一顿.
履听罢哈哈大笑后说：君在外逃难十九年，我还以为你能看透世事呢？献公是你父亲，惠公是你兄弟，你们父子之间尚且相互残杀，何况外人？君不见我，那就算了.只是晋国就要大难临头了！
狐偃听出履话中有话，便再次向晋文公进言：我想履一定有机密大事，你还是见他一面为好.晋文公这才勉强答应下来.
履于是把吕，隙准备焚宫造反的企图全都说出.晋文公听罢，连夜制定策略，粉碎了叛乱.
这个故事对于现代企业管理的启示是：作为一个企业领导者，对部属不能过于苛求.太苛求了，人才便不愿到你的手下做事.要有容人之短的胸襟.才能出众的人，往往缺点也突出.
相关视频
晋文公伐原文言文翻译,以诚信立天下
翻译 晋文公起兵讨伐原国，跟身边的谋士说七天攻下原，七天没有攻克原国，便命令士兵班师回朝。有个谋士说：原国就要被攻克了，请将士官吏等待些时间。元公答道：诚信，乃立国之宝。得到原国而失去诚信这个宝物，我不能这样做。于是元公便班师回朝了。第二年又去讨伐原国，与身边的谋士说这次一定会...
晋文公攻原文言文翻译
原文：晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去。士有从原...
晋文公欲伐卫文言文注释及翻译
原文 晋文公出，适①欲伐卫。锄仰天而笑。公日：“奚笑?②"曰：“臣笑邻之人有送 其妻适私家者，道见桑妇，悦而与言③。然顾④视其妻，亦有招之者矣。臣窃⑤笑此也。 ”公悟⑥其言，乃止。引师而反⑦。未至都，而秦伐其北鄙⑧矣。注释 ①适：准备。②奚笑：为什么笑 ③悦而...
晋文公伐原原文及翻译
译文：晋文公起兵讨伐原国，跟身边的谋士约定七天攻下原，七天没有攻克原国，便命令士兵班师回朝。有个谋士说：“原国就要被攻克了，请将士官吏等待些时间。”文公答道：“诚信，乃立国之宝。得到原国而失去诚信这个宝物，我不能这样做。”于是文公便班师回朝了。第二年又去讨伐原国，与身边的谋士...
晋文公伐原与士期七日文言文翻译 晋文公伐原全文翻译
《晋文公伐原》全文翻译如下：晋文公起兵伐原：晋文公起兵攻打原国，与士兵约定七天为期。七日未下，命去之：七天后没有攻下原国，晋文公便下令士兵撤退。谋士建议等待：谋士进言说：“原国马上就要被攻下了，请将士官吏再等待一下。”文公以信为重：晋文公说：“诚信是立国的宝物，得到原国而失去...
