长亭外古道边全诗翻译

~

《送别》的译文如下：

• 第一段：

  • 长亭外，古道边，芳草碧连天：在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。
  • 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山：晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。

• 第二段：

  • 天之涯，地之角，知交半零落：好朋友大多漂泊各地。
  • 一壶浊酒尽馀欢，今宵别梦寒：我拿起酒壶一饮而尽，希望能够使这剩下的欢乐达到极致，可是，这分别的痛苦使今晚的梦都是凄寒的。

• 第三段：

  • 情千缕，酒一杯，声声离笛催：千丝万缕的情谊，都化作这一杯酒中，离别的笛声声声催促。
  • 问君此去几时来，来时莫徘徊：问你这次离去后何时能再来，再来时请不要再犹豫徘徊。

• 第四段：

  • 草碧色，水绿波，南浦伤如何：青草依然碧绿，水波荡漾，南浦的离别之情如何能承受？
  • 人生难得是欢聚，惟有别离多：人生中难得的是欢聚的时刻，而离别却总是更多。

整首诗通过描绘离别时的场景与情感，表达了作者对离别的深深感慨和对知交的怀念之情。

相关视频

长亭外古道边全诗翻译
出自近代李叔同的《送别》长亭外,古道边,芳草碧连天.在郊外长亭的古道边,芳草萋萋,郁郁葱葱的绿一直蔓延到天际.。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山.温柔的晚风轻拂细柳,短笛吹出的乐曲时断时续,在落日余晖中映着层层叠叠的山峰。天之涯,地之角,知交半零落；是在天的尽头,还是在地的角落,我那些知心的朋友啊...

李叔同《送别》全文意思
《送别》分三段，第一段是“写景” ，写在长亭外、古道边送别的画面；第二段则是抒情，抒发知交零落天涯的心灵悲慨；第三段从文字上看，是对第一段的重复，其实不然，是文字重复而意蕴升华：经历了“送友离别 ”，而感悟到人生短暂，犹如日落，充满着彻骨的寒意。《送别歌》，是一首由艺术家...

李叔同送别全诗译文赏析?
《送别》李叔同 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落；一杯浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。译文 在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处...

拂拂生残晖的词句解释 长亭外古道边全诗解释
6.长亭外古道边全诗解释 长亭外,古道边出自近代的《送别》长亭外,古道边,芳草碧连天晚风拂柳笛声残,夕阳山外山天之涯,地之角,知交半零落人生难得是欢聚,唯有别离多长亭外,古道边,芳草碧连天问君此去几时还,来时莫徘徊天之涯,地之角,知交半零落一壶浊洒尽余欢,今宵别梦寒赏析弘一(1880—1942),近代佛学大师。

李叔同《送别》全诗及翻译是怎么样的?
《送别》是近代李叔同创作的一首词.全诗如下: 送别 近代·李叔同 长亭外,古道边,芳草碧连天,晚风拂柳笛声残,夕阳山外山. 天之涯,地之角,知交半零落.一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒.长亭外,古道边,芳草碧连天.问君此去几时还,来时莫徘徊. 天之涯,地之角,知交半零落.人生难得是欢聚,惟有别离多. 译文 在城郊十...