手嶌葵《家族の风景》的日文歌词及翻译
翻唱，原曲名字叫Down By the Salley Garden，这个翻唱版本有很多，貌似藤田惠美是原唱...
[ti:家族の风景]
[ar:手嶌葵]
[al:虹の歌集]
[by:]
[00:00.00]手嶌葵 - 家族の风景
[00:02.34]
[00:03.20]作词· 谷山浩子
[00:04.07]作曲· TRADITONAL(アイルランド民谣)
[00:05.04]编曲· 中村幸
[00:05.95]
[00:06.86]あなたがいる 有你在的
[00:10.39]やわらかな光みちる家 溢满柔光的家
[00:19.63]
[00:21.26]あなたがいる 有你在的
[00:24.70]何気ない毎日の中に 平凡的每一天
[00:33.78]
[00:35.53]あふれる绿と きれいな水 漫溢的绿 清澈的水
[00:46.29]そして 还有
[00:48.73]
[00:49.69]あなたがいる 有你在
[00:53.44]それだけで 幸せになれる 仅仅这样 就很幸福
[01:02.62]
[01:05.11]
[01:07.73]そばにいるよ 我在你的身边
[01:11.33]风の日も 心まよう日も 不管刮风下雨的日子 还是失意彷徨的时候
[01:19.83]
[01:21.66]そばにいるよ 我都会在你的身边
[01:25.13]寄りそえば ここはあたたかい 只要贴近你 就会温暖无比
[01:34.07]
[01:36.00]あなたの笑颜が わたしの宝物 你的笑脸 是我的宝物
[01:48.89]
[01:49.94]こんなおだやかな日々が 这样平静的每一天
[01:57.02]わたしの喜び 都是我的幸福所在
[02:02.53]
[02:05.16]
[02:32.44]ともに生きてゆく あしたを守りたい 一起生活下去 只想要守护你
[02:45.31]
[03:00.53][02:46.51]あなたと そしてすべての 为你 以及为
[03:08.25][02:53.43]いのちのために 一切的生命
[03:16.09][02:58.44]
[03:18.18]
[03:22.09]未完わり
[03:26.39]
[03:31.36]
[03:45.34]（以下是清唱Over the Rainbow）
[03:47.07]
[03:49.61]Somewhere over the rainbow Way up high 彩虹之上 高不可攀
[04:08.44]There's a land that I heard of once in a lullaby 那里是一块乐土 我曾在摇篮曲中听到过
[04:25.66]Somewhere over the rainbow Skies are blue 彩虹之上 天空湛蓝
[04:43.68]And the dreams that you dare to dream really do come true 只要是你拥有过的梦想 都会实现
词 谷山浩子
曲 TRADITONAL(アイルランド民谣)
编 中村幸
あなたがいる
やわらかな光みちる家
あなたがいる
何気ない毎日の中に
あふれる绿と きれいな水
そして
あなたがいる
それだけで 幸せになれる
そばにいるよ
风の日も 心まよう日も
そばにいるよ
寄りそえば ここはあたたかい
あなたの笑颜が わたしの宝物
こんなおだやかな日々が
わたしの喜び
ともに生きてゆく あしたを守りたい
あなたと そしてすべての
いのちのために
あなたと そしてすべての
いのちのために
おわり
（以下是清唱Over the Rainbow）
Somewhere over the rainbow Way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow Skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
END
=================================================
[ti:家族の风景]
[ar:手嶌葵]
[al:虹の歌集]
[by:]
[00:00.00]手嶌葵 - 家族の风景
[00:02.34]
[00:03.20]作词· 谷山浩子
[00:04.07]作曲· TRADITONAL(アイルランド民谣)
[00:05.04]编曲· 中村幸
[00:05.95]
[00:06.86]あなたがいる 有你在的
[00:10.39]やわらかな光みちる家 溢满柔光的家
[00:19.63]
[00:21.26]あなたがいる 有你在的
[00:24.70]何気ない毎日の中に 平凡的每一天
[00:33.78]
[00:35.53]あふれる绿と きれいな水 漫溢的绿 清澈的水
[00:46.29]そして 还有
[00:48.73]
[00:49.69]あなたがいる 有你在
[00:53.44]それだけで 幸せになれる 仅仅这样 就很幸福
[01:02.62]
[01:05.11]
[01:07.73]そばにいるよ 我在你的身边
[01:11.33]风の日も 心まよう日も 不管刮风下雨的日子 还是失意彷徨的时候
[01:19.83]
[01:21.66]そばにいるよ 我都会在你的身边
[01:25.13]寄りそえば ここはあたたかい 只要贴近你 就会温暖无比
[01:34.07]
[01:36.00]あなたの笑颜が わたしの宝物 你的笑脸 是我的宝物
[01:48.89]
[01:49.94]こんなおだやかな日々が 这样平静的每一天
[01:57.02]わたしの喜び 都是我的幸福所在
[02:02.53]
[02:05.16]
[02:32.44]ともに生きてゆく あしたを守りたい 一起生活下去 只想要守护你
[02:45.31]
[03:00.53][02:46.51]あなたと そしてすべての 为你 以及为
[03:08.25][02:53.43]いのちのために 一切的生命
[03:16.09][02:58.44]
[03:18.18]
[03:22.09]未完わり
[03:26.39]
[03:31.36]
[03:45.34]（以下是清唱Over the Rainbow）
[03:47.07]
[03:49.61]Somewhere over the rainbow Way up high 彩虹之上 高不可攀
[04:08.44]There's a land that I heard of once in a lullaby 那里是一块乐土 我曾在摇篮曲中听到过
[04:25.66]Somewhere over the rainbow Skies are blue 彩虹之上 天空湛蓝
[04:43.68]And the dreams that you dare to dream really do come true 只要是你拥有过的梦想 都会实现
[05:01.68]
[05:03.08]END
[05:04.24]
手嶌葵 - 家族の风景
词 谷山浩子
曲 TRADITONAL(アイルランド民谣)
编 中村幸
あなたがいる
anatagairu
有你在的
やわらかな光みちる家
yawarakana hikarimichiruie
溢满柔光的家
あなたがいる
anatagairu
有你在的
何気ない毎日の中に
nanigenai mainichinonakani
平凡的每一天
あふれる绿と きれいな水
afurerumidorito kireinamizu
漫溢的绿 清澈的水
そして
soshite
还有
あなたがいる
anatagairu
有你在
それだけで 幸せになれる
soredakede shiawaseninareru
仅仅这样 就很幸福
そばにいるよ
sobaniiruyo
我在你的身边
风の日も 心まよう日も
kazenohimo kokoromayouhimo
不管刮风下雨的日子 还是失意彷徨的时候
そばにいるよ
sobaniiruyo
我都会在你的身边
寄りそえば ここはあたたかい
yorisoeba kokowaatatakai
只要贴近你 就会温暖无比
あなたの笑颜が わたしの宝物
anatanoegaoga watashinotakaramono
你的笑脸 是我的宝物
こんなおだやかな日々が
konna odayakanahibiga
这样平静的每一天
わたしの喜び
watashinoyorokobi
都是我的幸福所在
ともに生きてゆく あしたを守りたい
tomoniikiteyuku ashitaomamoritai
一起生活下去 只想要守护你
あなたと そしてすべての
anatato soshitesubeteno
为你 以及为
いのちのために
inochinotameni
一切的生命
あなたと そしてすべての
anatato soshitesubeteno
为你 以及为
いのちのために
inochinotameni
一切的生命
Somewhere over the rainbow Way up high
彩虹之上 高不可攀
There's a land that I heard of once in a lullaby
那里是一块乐土 我曾在摇篮曲中听到过
Somewhere over the rainbow Skies are blue
彩虹之上 天空湛蓝
And the dreams that you dare to dream really do come true
只要是你拥有过的梦想 都会实现
歌名: 家族の风景
歌手: 手嶌葵
试听: http://www.51t.com/ting/7f93b10e/78a6c555/
下载: http://wma.my51t.com/23/8894/36986/08160945.wma
あなたがいる
やわらかな光みちる家
あなたがいる
何気ない毎日の中に
あふれる绿と きれいな水
そして
あなたがいる
それだけで 幸せになれる
そばにいるよ
风の日も 心まよう日も
そばにいるよ
寄りそえば ここはあたたかい
あなたの笑颜が わたしの宝物
こんなおだやかな日々が
わたしの喜び
ともに生きてゆく あしたを守りたい
あなたと そしてすべての
いのちのために
anatagairu
yawarakana hikarimichiruie
anatagairu
nanigenai mainichinonakani
afurerumidorito kireinamizu
soshite
anatagairu
soredakede shiawaseninareru
sobaniiruyo
kazenohimo kokoromayouhimo
sobaniiruyo
yorisoeba kokowaatatakai
anatanoegaoga watashinotakaramono
konna odayakanahibiga
watashinoyorokobi
tomoniikiteyuku ashitaomamoritai
anatato soshitesubeteno
inochinotameni
anatato soshitesubeteno
inochinotameni
相关视频
跪求!!!和《家族の风景》同一种风格的歌曲~~
家族の风景是手嶌葵的吧.我不知道是不是翻唱....我只知道她唱过这首歌.楼主喜欢这种风格就一定要找她的歌来听听.我也很喜欢她的歌.她也翻唱过很多英文歌,都很好听.我觉得熊木杏里和辻亚弥乃的歌和手嶌葵的曲风比较相似.可以找来听听看哦~支持楼上）））英语版的是藤田惠美唱的，她的歌也很抒情，很温暖，大部分是英语歌曲，也可以试听一下
Down By The Salley Gardens莎莉花园有日文版OK有日文滴
手嶌葵「家族の风景」有
介绍几个日本的歌手
青山黛玛的《Happiness》，《I'm Sorry》，《ONE WAY》，《GOOD TIME REMIX》；手嶌葵的《家族の风景》，《金色野原》，《虹》，《光》，《月のめくもり》；青山黛玛的歌曲都很好听，我一直都很喜欢；而手嶌葵的歌曲则适合安静的时候一个人听，淡淡的感悟和温柔的歌声交织着对生命沿途风景的欣赏与...
日语歌,钢琴伴奏,就只有钢琴,女生唱的,清唱的
because 手岛葵&菅野洋子（钢琴伴奏）you are my love （有日语版和英语班，日语演唱是有着“天使之声”美誉的牧野由依，作曲是梶浦由记大神）everwhere 坂本真绫（歌，作词，作曲，这位已经是世界级的了）Ana 歌：Lia 青空 歌：lia twinkle real star 歌：花泽香菜（超美！）明日到来之时...
