急~急~!谁能帮我翻译一下这首歌啊?谢谢啦 歌手ALEXIOU的歌＜PATOMA＞万分感谢 ～！！
【Eleni- Haris Alexiou】
《希腊文》
Zoume s’enan kosmo magiko
me fonto tin Akropoli, to Lykavitto
Gemata ta balkonia, politika aпdonia
Yposchesis ke agapes ke polychrona balonia
ki eftychismena chronia
Ki esy Eleni ke kathe Eleni
tis eparchias, tis Athinas kimomeni
I zoi sou, na to xeris, ine epikirygmeni
Na pethenis gia tin Ellada ine allo
ki allo ekini na se petheni
Ki esy Eleni ke kathe Eleni
tis eparchias, tis Athinas kimomeni
Zoume s’enan kosmo magiko
Ypochthonia doulevi me monadiko skopo
Na se basi sto pechnidi, ti zoi sou pos tha ftiaxi
Na sou taxi, na sou taxi tin psychi sou na rimaxi
Ki otan ftasi na elenchi tis elpidas sou ton pono
den tou ftani etouto mono
Me glykologa se perni ap’to cheri
Se vaftizi tis Elladas nikokyri
Ki eki pou les allaxane ta pragmata ke sikonis to potiri
Arpazi, klevi t’oniro sou ke tou kani charakiri
Ki esy Eleni...
《英文》
We live in a magical world
With the Acropolis and Lykavittos Hill as a background.
The balconies are full of political nightingales,
Promises and love and multicolored balloons
For happy years.
And you, Eleni, and every Eleni
Sleeping Beauty of the provinces of Athens
Your life, you should know, is on the "wanted" list.
It's one thing to die for Greece,
And another to have Greece make you die.
And you, Eleni, and every Eleni
Sleeping Beauty of the provinces of Athens
We live in a magical world,
Which works deviously with the singular purpose
To get you into the game of believing your life will be fixed
To promise and promise, to ravage your soul
And when it reaches the point of controlling the pain of your hopes
It is not satisfied with only that
With sweet words it takes you by the hand
And baptizes you master of Greece
And at the moment you say things have changed and you raise your glass,
It snatches and steals your dream, and performs "harakiri" on it.
And you, Eleni....
去搜了下视频和日博，有人和你问一样的问题，回答说应该是Jr.的原创曲，Jr.就是原唱。
参考如下：少年クラブのジャニーズJr.が歌っていたWith you という曲は谁の歌です ...
Jr.のオリジナル曲だと思いますよ。
オリジナル曲就是 original ，这个很明白了。
相关视频
谁能帮我翻译一下
help me; give me a hand
紧急求助,谁能帮我翻译下
翻译成英文是Emergency help,下图是翻译截图
谁能帮我翻译一下李白的《峨眉山月歌》?急用,谢谢!
峨眉山月歌 唐·李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。翻译：峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！注释：1.峨眉山：在今四川峨眉市西南 2.平...
急!谁能帮我翻译一下下面这些句子,翻译好的多给
就我们目前所知，尽管我们今天看到的是一个非常富有和强大的美国，但是其南部地区，也曾经经历了非常艰难的时期。他们是如何度过困境取得今天的成就呢？让我们以亚特兰大为例子仔细研究一下。3、Martin Luther King, Jr., born in Atlanta, was one of the greatest leaders of the U.S. civil rights...
谁能帮我翻译两句文言文句子??急!!!
三不去者，谓：1、经持舅姑之丧；2、娶时贱后贵；3、有所娶无所归。——三种不能休掉妻子的情形，说的是：1、妻子正在给公婆穿丧服的期间；2、娶妻子的时候自己贫贱后来自己高贵的时候；3、自己娶的妻子再没有可能回的家。虽犯七出，有三不去，而出之者，杖一百，追还合。若犯恶疾及奸者...
