关于日语自动词，他动词
自动词和他动词 并不是所有的动词都分自动和他动,以下是一些常用的动词. 自动词 他动词 自然现象,当表现人和物的状态.一般使用动词て形+います. 主要表现人为的动作. 窗开(着) 窓(まど)が开(あ)く 开窗 窓(まど)を开(あ)ける 窗关(着) 窓(まど)が闭(し)まる 关窗 窓(まど)を闭(し)める 灯开(着) 电気(でんき)が付(つ)く 开灯 电気(でんき)を付(つ)ける 灯关(着) 电気(でんき)が消(き)える 关灯 电気(でんき)を消(け)す 电线断了 コードが切(き)れる 剪电线 コードを切(き)る 电话关着 电话(でんわ)が切(き)れる 挂电话 电话(でんわ)を切(き)る 来电话 电话(でんわ)が挂(か)かる 打电话 电话(でんわ)を挂(か)ける 里面放着钱 お金(かね)が入(はい)る 把钱放入 お金(かね)を入(い)れる 电影开始 映画(えいが)が始(はじ)まる 开始放电影 映画(えいが)を始(はじ)める 物价上涨 物価(ぶっか)が上(あ)がる 涨价 値段(ねだん)を上(あ)げる 物价下降 物価(ぶっか)が下(さ)がる 降价 値段(ねだん)を下(さ)げる 树叶落下 叶(は)が落(お)ちる 把书弄掉 本(ほん)を落(お)とす 电视坏了 テレビが壊(こわ)れる 把电视弄坏 テレビを壊(こわ)す 人数增加了 人数(にんずう)が増(ふ)える 增加人数 人数(にんずう)を増(ふ)やす 计划变了 计画(けいかく)が変わる 改变计划 计画(けいかく)を変える 病好了 病気(びょうき)が治(なお)る 治病 病気(びょうき)を治(なお)す 人聚集 人(ひと)が集(あつ)まる 收集邮票 切符(きっぷ)を集(あつ)める 衣服脏了 服(ふく)が污(よご)れる 弄脏衣服 服(ふく)を污(よご)す 我睡觉 私(わたし)が寝(ね)る 使(小孩)睡 子供(こども)を寝(ね)かす 书畅销 本(ほん)が売(う)れる 卖书 本(ほん)を売(う)る 病好了 病気(びょうき)が治(なお)る 治好病 病気(びょうき)を治(なお)す 电视修好了 テレビが直(なお)る 修好电视 テレビを直(なお)す 树倒了 木(き)が倒(たお)れる 把树弄倒了 木(き)を倒(たお)す 成为 なる 使...成为 する 纸着火了 纸(かみ)が燃(も)える 烧纸 纸(かみ)を燃(もや)す 没钱了 お金(かね)が无(な)くなる 钱丢了 お金(かね)を无(な)くす 约会决定了 约束(やくそく)が决(き)まる 定约会 约束(やくそく)を决(き)める 汽车停着 车(くるま)が止(と)まる 停车 车(くるま)を止(と)める 谈话继续着 话(はなし)が続(つづ)く 继续谈话 话(はなし)を続(つづ)ける 衣服脏了 服(ふく)が污(よご)れる 弄脏衣服 服(ふく)を污(よご)す 杯子碎了 コップが割(わ)れる 摔碎杯子 コップを割(わ)る 面包烤好了 パンが焼(や)ける 烤面包 パンを焼(や)く 饭剩下了 ご饭(はん)が残(のこ)る 剩饭 ご饭(はん)を残(のこ)す 小孩出生了 子供(こども)が生(う)まれる 生小孩 子供(こども)を生(う)む 水出来了 水(みず)が出(で)る 放水出来 水(みず)を出(だ)す 书排列着 本(ほん)が并(なら)ぶ 摆放书 本(ほん)を并(なら)べる 工作找到了 仕事(しごと)が见(み)つかる 找到工作了 仕事(しごと)を见(み)つける 结合下面文章,能很好地理解自.他动词的区别. 自动词和他动词区别的重要性 在学习日语的初期,开始学习动词时,一般不大注意动词的自他性。当学习到相当多的动词后,文法中才开始强调动词的自他性。但这时已经学了不少动词,重新认识其自他性就显得相当困难。因此,完全有必要在学习日语的初期,在开始学习动词时,学习一个动词就同时记住其自他性,对后来的学习帮助非常大。 下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。 1,构成不同含义的句型。 自动词:窓が开いた。 窗户开着。 (自动词和主语相连) 他动词:私は窓を开けた。 我把窗户打开。(他动词和宾语相连) 2,构成不同的被动句。 自动词:友达に来られて宿题ができなかった。 友达が来て楽しく游んだ。 (自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义) 他动词:学生が先生に褒められた。 先生が学生を褒めた。 (他动词的被动式与损失与否无关 ) 3,构成不同的使役句。 自动词:母は妹を町に行かせた。 妹は町に行った。 (自动词的使役态使动作主体变成宾语) 他动词:先生は学生に本を読ませた。 学生は本を読んだ。 (他动词的使役态使动作主体变成补语) 4,构成存续体。 自动词 :(不能构成てある形式) 他动词:黒板に字が书いてある。 5,自动词+ている与他动词+てある的区别。 自动词: 窓が开いている。 他动词: 窓が开けてある。 (翻译时都译成"窗户开着"。但自动词句子只说明现象,而他动词的句子说明有人有目的地打开着。) 以上简单地举了几个例句,说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性,则不能正确组成句子和理解句义。
を他动词 电気をつけます。开灯。 （动词的作用于句子的主语上）
人为的有目的的做了某个动作。由这个动作完成后使其结果的状态存续到说话的这一时刻。
が自动词 电気がつきます。灯开着。（主语是发生后面动作的主题）
如是描述事物客观存在的状态。
貌似和英语语法说的及物动词（有宾语）（他），不及物动词（无宾语）（自）差不多的意思，只是叫法不一样而已。
上课笔记的一些例子。
电気を消す。关灯。电気が消える。灯关着。
纸を切ってください。请把纸裁开。ひもが切れそうです。绳子好像断了。
ドアを开ける。开门。ドアが开く。门开着。
ドアを闭める。关门。ドアが闭まる。门关着。
车を止める。停车。车が止まる。车停了。
会议を始める。开始会议。会议が始まる。会议开始了。
会议を続ける。继续会议。会议が続く。会议继续着。
雑志を売る。卖杂志。雑志が売れる。杂志卖出去。
切符を出す。出票。切符が出る。票出来了。
冷蔵库にビールを入れる。把啤酒放进冰箱。冷蔵库にびーるが入る。冰箱里放着啤酒。
键をなくす。丢了钥匙。键がなくなる。钥匙丢了。
键をかける。上锁。键がかかる。锁锁着。
切手を集める。收集邮票。切手が集まる。邮票收集着。
病気を直す。治病。病気が治る。病治好了。
下面的你自己翻译试试：
食事の时间を変える。食事の时间が変わる。
财布を落とす。财布が落ちる。
书类を届ける。书类が届く。
椅子を并べる。人が并ぶ。
荷物を片付ける。荷物が片付く。
剪刀をひきだしに戻す。部长がすぐ戻る。
仕事を见つける。仕事が见つかる。
手を上げる。热が上がる。
枝を折りる。枝が折れる。
时计を壊す。时计が壊れている。
服を汚す。服が汚れている。
子供を起こします。子供が7时に起きる。
気をつける。小心。気がつく。留意。这2个老师说是固定搭配~~汗 确实蛮复杂的~~以上是上课记录的一些搭配。语法是人为找出来的规律，不能死扣~~只可意会~~~呵呵。
要看词的意思呀,
自动词就是人自己做出的动作, 没有对象.
他动词就是, A 对B 做出的动作, 一定要有受到动作的一方.
比如:
骂. 叱る（しかる） 我骂你. 私はあなたをしかる。 一定有骂的一方, 也有被骂的一方, 那这个动词就是他动词了.
懒 怠ける(なまける） 我很懒. 私は怠ける。 就是我自己懒, 没有被懒的对象, 也没法有, 这个词就是自动词.
再比如:
落ちる 掉下去. 叶が落ちる。 叶子掉落. 是自己掉的, 没有受动作的另一方, 就是自动词.
落とす 把...弄掉. 私は叶を落とす。 我把叶子弄掉. 我做动作, 叶子被弄掉. 有动作的作出, 和接受双方就是他动词了.
基本就是这样, 遇到的时候看前后的主语和宾语, 有无接受方来判断. 另外有个别词特例, 先不用管它. 把基本的规则明白就好了.
http://zhidao.baidu.com/question/78005218.html
英语的及物动词和不及物动词分得清楚吗？
你试着这样理解：他动词即及物动词，带宾语，多用を
自动词即不及物动词，不带宾语，一般用が
大概就是这样吧！
我只能说很难区分
大致的规律是
自动词的词尾”る”前面一般是エ段假名
而他动词是ア段假名
不过也有很多特殊的，那些就需要死记硬背了
自动词一般都是动2的，前面用が；他动词一般都是动1的，前面部分是宾语，用を来连接。
自动词就是不带宾语的 前面用が
他动词就是带宾语的 前面用を
相关视频
常见日语 自、他动词表-吐血整理
希望这份常见日语自、他动词表能够帮助大家更好地理解和掌握日语中的自动词和他动词，提高日语学习的效率...
浅析日语中的自动词和他动词
综上所述，自动词和他动词在日语中扮演着重要的角色，其区分和使用取决于动作的主体、性质以及语境等多...
自动词&他动词
自动词和他动词是日文中动词的两大分类。一、定义与特点 自动词：表示自发性的动作或自然产生的动作，其焦点多半在于物体本身或自然现象，而非人为（包含动物）的动作上。自动词经常用于表示状态或一种动作存留的结果。例如，“歩く（走）”、“来る（来）”、“ある（有）”、“いる（在）”等。...
日语的三类动词怎么区分他动词和自动词(するーします)?
一类动词和二类动词的区分，主要依赖于词尾变化和意义。三类动词，即“する”类动词，包括他动词和自动词，其区分并不直观。一般而言，他动词表示对对象物进行作用，而自动词则表示主语自身的动作或状态变化。在给出的例子“日本语を勉强します”和“部屋を扫除します”中，可以看出“勉强”和“扫除”...
