大家来帮我翻译一下这个闽南语歌词把！谢谢啦~
and i love you so 我是如此的爱你，
the people ask me how 人们问我是怎么做到的，
how i've lived till now 我是怎么活到现在的，
i tell them i don't know 我告诉他们我自己也不清楚，
i guess they understand how lonely life has been 我猜想他们能理解孤独的生活
but life began again 生活周而复始
the day you took my hand
and yes i know how lonely(loveless)life van be
the shadows follow me 你握住我的手那天起，使我知道只有影子相伴的生活是多么孤独，
and the night won't set me free 每晚都不放开我，
but i don't let the evening get(bring)me down 但我不会被夜击垮，
now that you're around me and you love me too 如今我的相随，而你又是如此的爱我，
your thoughts are just for me
you set my sporot free 我们心心相印，你让我的灵魂得以解放，
i'm happy that you do
the book of life is brief
and once a page is read all
我很高兴你所做的，生命之书是短暂的，刚刚我们已一起掀开一页,
but love is dead
that is my belief
爱已逝去，但我的信念仍在，
and i love you so 我是如此的爱你，
the people ask me how 人们问我是怎么做到的，
how i've lived till now 我是怎么活到现在的，
i tell them i don't know 我告诉他们我自己也不清楚，
歌手 萧闳仁 的歌曲“你是我的树头”中的歌词。
你是我的树头
甲你作伴已经归落冬
想要了解你的话 通也不通
离开以后 才知影孤单
搁想要看着你的影
假如时间会冻搁返去一摆
我会将你擦掉目屎
那是过去 未冻搁重来
亲爱的你 咁可以
搁会冻乎我牵着你的手
你是我的生命 你是我的树头
甲你作伴 跟你脚步 爱只有我才知影
你是我的生命 你是我的树头
你的爱 我永远拢知
我会甲你的手 牵着着
甲你牵着着
你是我的生命 你是我的树头
甲你作伴 跟你脚步 爱只有我才知影
其中：
情爱也里---亲爱的你
（更？）没撒---目屎（眼泪的意思）
里西瓜哎求他---你是我的生命
里西瓜哎求他---你是我的树头（树头即“树墩”的意思）
里一爱---你的爱
看掉条---牵着着（紧紧牵着的意思）
百度MP3有链接可试听下载。
以上。
想要为你唱一首歌
歌声永远未变卦
这首歌代替我的诅咒
这款爱的心声
你可知道
自从爱着你这个人
天天想起你的名
想要看到你的形影
这款爱的心声
特别想(要来为你)唱歌
爱这首歌唱给你一个人听
不知你可有听出我(的）心声
回头看才知这条感情线
早已经将你绑到(我的)心上(代表牵挂的含义)
爱这首歌你来唱给谁人听
我只等你的歌声来作伴
你爱我我爱你的这首歌
就像雨和风总吹不散
自从爱着你这个人
天天想起你的名
想要看到你的形影
这款爱的心声
特别想要(来为你)唱歌
想要为你唱一首歌
歌声永远未变卦
这首歌代替我的诅咒
这款爱的心声
你可知道
爱这首歌唱给你一个人听
不知你可有听出我心声
回头看才知这条感情线
早已经将你绑到(我的)心上(代表牵挂的含义)
爱这首歌你来唱给谁人听
我只等你歌声来作伴
你爱我我爱你的这首歌
就像雨和风总吹不散
真心对待用心感觉
有你的手做靠山
酸甜苦涩两个人担
只要牵你手
永远不怕孤单
欲-要
袜-不会
阮-我们
款-种
汝甘知影-你怎知
唛-要
亲像雨乎风拢吹袜散-很像雨给风都吹不散
自从爱着你这个人
惦惦想起你的名
想欲看到你的形影
这款爱的心晟
特别想唛唱歌
爱这首歌唱乎你一个人听
不知你甘有听出阮心声
越头看才知这条感情线
早已经将你绑惦心肝
爱这首歌你唛唱乎谁人听
我置这等你歌声来作伴
你爱我我爱你的这首歌
亲像雨乎风拢吹袜散
相关视频
闽南人进,有些歌词看不懂帮我翻译下
10.（脚屐又搁拖块脚迹后，着吱吱咕咕吱吱咕咕，着骂大家官是老柴头）脚屐：就是日本那种木屐拖鞋，发生声响很大。大家官：就是公公。柴头：就是形容一个人反映迟钝。这样就叫柴头。比如说老板叫一群人来拿文件，大家拿文件都回到各自岗位了，你拿完文件还傻傻呆着那里不动，这时候老板就会说你还...
谁能帮我翻译一下闽南歌曲《爱情恰
繁华的夜都市 灯光闪闪炽 饮落去饮落去不通漏气 迷人的音乐又响起 引阮想著你 跳落去跳落去大家欢喜 爱情的恰恰抹冻放抹记 手捧一杯爱情的酒 要来祝福你 心爱的在叨位 爱情的恰恰糖甘蜜甜 可惜身边的人 想要甲你想要甲你 来跳恰恰恰 不是不是不是你 不知你是不知你是 走去叨位觅 ...
以下文言文 请大师翻译 十万分火急
开始居住在泉州府南安县黄龙处。（公，敬辞，尊称男子。\/肇，开始。）再传到二十五府君景政公，子孙后辈繁盛众多，家大业多，赋税繁重，不能够容纳聚集（这么多人），于是分解支系派别来分开居中。（子姓，子孙后辈。\/蕃衍，指繁衍，繁盛众多。\/遂，于是。\/析，分开。）谢谢。请参考翻译，互相学习。
麻烦大家帮我翻译<男人情女人心>的歌词,闽南语发音哦.
女：查某人（女人）的心，甘愿为情来牺牲 男：对你这段情，是愈久愈坚定 女：爱你一粒（颗）心，也袂（不会）变形 男：无奈今夜雨袂（不会）停，啊今夜风这冷 咱的情也不愿停，也不愿冷 女：分开咱的心情，心痛是一层层（重重）这段情放置（在）心肝顶（上）女：心爱的 男：心爱的 女...
