Always There-- Russell Watson 这首歌能不能帮我翻译成中文??我英文已打出来了
howl悲嚎----
如若你眼中的只是那野兽的影子，
我已为你所控，
曾经为你捉住的，现在看来，
却被你放生在黑暗的旷野任嘶吼。
我在离别时纵声的嚎叫，
你胸膛上存着的是我的咬痕，
咬痕的存着不过是想证明你的心跳是否依旧，
我的指尖划过你的肌肤，
试着诱你进我的网。
你是那月啊成就了这夜，
我为你这月啊开始了嚎叫。
我的指尖划过你的肌肤，
试着诱你进我的网。
你是那月啊撕裂了这夜，
我为你这月啊开始了嚎叫，howl,howl,howl!!!
现在不能再有回头路，
我渴求着杀戮的到来，
我的热血随着你的歌声开始沸腾，
我控制不住我的血啊要将他们洒向夜空，
现在再没什么可以使我安静了。
为你设下的网无边无界，
我一路追踪你伴着血腥的步伐，
跨过神圣的大地，
好像疯狂的孩子，
野兽的嚎叫充斥着我的血，
我要找到你，
撕下你所有的温柔，
开始嚎叫，howl,howl,howl!!!
小心那恶毒的咒，
它们祸害在年轻的情侣身上，
开始的时候还是那么的甜蜜，
直到把他们也变成猎人，hunters,hunters,hunters,hunters,hunters,hunters!!!
hunters,hunters!!!
用你的骨肉编制的服饰，
要比新娘的白裙还纯洁，
直到把我也编织进去。
你的臂弯我再不能依靠，
现在即使神也不能救我，
无边的网已经撒下，
我一路追踪你伴着血腥的步伐，
跨过神圣的大地，而且，
嚎叫。
小心那恶毒的咒，
它们祸害在年轻的情侣身上，
开始是时候还是那么的甜蜜，
直到把他们也变成猎人。
一个有着纯洁心灵的男人，
为每个夜的到来进行祈祷，
或许也会变作一头狼，
当秋夜的明月朗照天地，
如若你的眼中只是那野兽的影子，
我已为你所控，
曾经为你捉住的，现在看来，
却被你允许自在的奔跑。
现在即使神也不能救我，
无边的网已经撒下，
我一路追踪你伴着血腥的步伐，
跨过神圣的大地。
-----------纯个人翻译，不足之处还请指教
P.S，我也喜欢florence
This is for my peoples who just lost somebody
这首歌献给那些刚刚失去某人的人
Ya best friend ya baby
你最好的朋友、你的宝贝
Ya man or ya lady
你的男人或者你的女人
Put ya hand way up high
高高举起你的双手
We will never say bye
我们永远不会说再见
Mamas daddys sisters brothers
妈妈爸爸兄弟姐妹
Friends and cousins
朋友和堂（表）兄弟姐妹
This is for my peoples who lost their grandmothers
这首歌献给那些失去祖母的人
Lift ya head to the sky
抬起头仰望天空
Cause we will never say bye
因为我们永远不会说再见
As a child there were them times
孩提时，有他们相伴的时光
I didn't get it but you kept me in line
我还不懂事，但你将我紧紧记在脑海里
I didn't know why you didn't show up sometimes
我不知道为什么有些时候你不在
On Sunday mornings and I missed you
星期日的早上我十分想念你
But I'm glad we talked through
但我很开心我们谈了许多
All them grown folk things
他们都长成了普通人
Separation brings
带来了分离
You never let me know it
你从不让我知道这些
You never let it show because
你从不让他在我眼前出现
You loved me and obviously
因为你很爱我
There's so much more left to say
还有好多话想说
If you were with me today
你今天仍和我同在
Face to face
面对面的
Never knew I could hurt like this
从没想过我会如此痛苦
And everyday life goes on I
每天生活都继续着
Wish I could talk to you for a while
我希望我能和你聊一会儿
Miss you but I try not to cry
我好想念你但是我努力不让自己哭泣
As time goes by
时间流逝
And it's true that you've Reached a better place
事实上，你已经到了一个更加美好的地方
Still I'd give the world
然而我来到这个世界上
To see your face (bye)
看见你的脸庞
And be right here next to you (bye)
就在你的身边
But it's like you're gone too soon (bye)
但似乎你离开的太快了
Now the hardest thing to do
现在最难受的事情
Is say bye bye
是和你说再见
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye
And you never got a chance
你没有机会
To see how good I done
来看我做的有多么棒
And you never got to see me
你从没有看到我
Back at number one
重新成为第一
I wish that you were here
我希望你能在这儿
To celebrate together
和我一起庆祝
I wish that we could spend
我希望我们能一起度过
The holidays together
整个假期
I remember when you used to
我记得你曾经
Tuck me in at night
在夜晚给我塞好被子
With the teddy bear you gave me
你给我的小熊
That I held so tight
我紧紧抱在怀里
I thought you were so strong
我曾以为你很强大
You'd make it through whatever
你克服了很多困难
It's so hard to accept the fact You're gone forever
很难接受你永远离开的现实
Never knew I could hurt like this
从没想过我会如此痛苦
And everyday life goes on I
每天生活都继续着
Wish I could talk to you for a while
我希望我能和你聊一会儿
Miss you but I try not to cry
我好想念你但是我努力不让自己哭泣
As time goes by
时间流逝
And it's true that you've
Reached a better place
事实上，你已经到了一个更加美好的地方
Still I'd give the world
然而我来到这个世界上
To see your face (bye)
看见你的脸庞
And be right here next to you (bye)
就在你的身边
But it's like you're gone too soon (bye)
但似乎你离开的太快了
Now the hardest thing to do
现在最难受的事情
Is say bye bye
是和你说再见
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye
This is for my peoples who just lost somebody
这首歌献给那些刚刚失去某人的人
Ya best friend ya baby
你最好的朋友、你的宝贝
Ya man or ya lady
你的男人或者你的女人
Put ya hand way up high
高高举起你的双手
We will never say bye
我们永远不会说再见
Mamas daddys sisters brothers
妈妈爸爸兄弟姐妹
Friends and cousins
朋友和堂（表）兄弟姐妹
This is for my peoples who lost their grandmothers
这首歌献给那些失去祖母的人
Lift ya head to the sky
抬起头仰望天空
Cause we will never say bye
因为我们永远不会说再见
Never knew I could hurt like this
从没想过我会如此痛苦
And everyday life goes on I
每天生活都继续着
Wish I could talk to you for a while
我希望我能和你聊一会儿
Miss you but I try not to cry
我好想念你但是我努力不让自己哭泣
As time goes by
时间流逝
And it's true that you've
Reached a better place
事实上，你已经到了一个更加美好的地方
Still I'd give the world
然而我来到这个世界上
To see your face (bye)
看见你的脸庞
And be right here next to you (bye)
就在你的身边
But it's like you're gone too soon (bye)
但似乎你离开的太快了
Now the hardest thing to do
现在最难受的事情
Is say bye bye
是和你说再见
I remember —— mocca
I remember, the way you glanced at me, yes I remember
I remember, when we caught/cut shooting sights, yes I remember
I remember, all the things that we shared and promise we made, just you and I
I remember, all the laughter we shared, all the wishes we made upon the real
sad day/done
Do you remember when we were dancing in the rain in that December
And I remember when my father find you a bungler
I remember, all the things we shared and promise we made, just you and I
I remember, all the ---- we shared, all the wishes we made upon the real
sad day/done
Yes I remember all the things we shared and promise we made, just you and I
I remember, all the ---- we shared, all the wishes we made upon the real sad
day/done
Babababababa………………………
I remember the way you read your books, yes I remember
I remember the he way you tied your shoes, yes I remember
I remember the cake you loved the most, yes I remember
I remember the way you drank your coffee, I remember
I remember the way you glanced at me, yes I remember
I remember when we cut/caught shooting sights, yes I remember
I remember when we were dancing in the rain in that December
I remember the way you smiled at me, yes I remember
我还记得你看我，是的，我记得
我记得当我们捉住了射击之星是的，我记得
我记得所有事情，我们共同的
并承诺，我们所作的只是你和我
我记得所有的笑声，我们共享
所有的愿望，我们所作的屋顶，当时
你还记得当我们跳舞在雨中，在12月份？
我记得，当我的父亲以为你防盗
我记得所有事情，我们共同的
所有承诺，我们所作的只是你和我
我记得所有的笑声，我们共享
所有的愿望，我们所作的屋顶，当时
坝坝坝坝坝...
是的，我记得所有事情，我们共同的
所有承诺，我们所作的只是你和我
我记得所有的笑声，我们共享
所有的愿望，我们所作的屋顶，当时
我记得..
一直守候
when i'm less than i should be
当我做得不够尽力
when i just can't face the day
当我不能面对生活
when darkness falls around me
当黑暗降临将我淹没
and i just can't find my way
而我刚好找不到方向
when my eyes don't clearly see
当我的眼睛看不清楚
and i stumble through it all
当我完全被绊倒无法穿过
you are lean upon,you keep me strong
你可以依靠，让我坚强
and you rise me when i fall
当我跌倒，你扶起了我
(chorus)
you are there when i mose need you
当我最需要的时候你就在那里
you are there so constantly
你一直都在那里
you come shining through
你带着阳光走来
you always do...
你一直都是这样。。。
you are always there for me
你总是在那里为我等候
when life brings me to my knees
当命运想让我屈服
when my back's against the wall
当我进退两难
you are standing there right with me
你和我站在一起
just to keep me standing tall
为了让我挺起胸膛
though a burden i may be
尽管我也许是个负担
you don't weary,you don't rest
你也不觉得疲倦，也不休息
you are reaching out to carry me
你伸出手来接住我
and i know i'm heaven-blest
我知道我被天使守护
(chorus)
you are there when i mose need you
当我最需要的时候你就在那里
you are there so constantly
你一直都在那里
you come shining through
你带着阳光走来
you always do...
你一直都是这样。。。
you are always there for me
你总是在那里为我等候
(chorus)
(chorus)
you are there when i mose need you
当我最需要的时候你就在那里
you are there so constantly
你一直都在那里
you come shining through
你带着阳光走来
you always do...
你一直都是这样。。。
you are always there for me
你总是在那里为我等候
(chorus)
you come shining through
你带着阳光走来
you always do...
你一直都是这样。。。
you are always there for me
你总是在那里为我等候
总是在那里
当我不到我应该
当我无法面对一天
当黑暗属于我的周围
我只是找不到我的方式
当我的眼睛没有清楚地看到
我失败通过这一切
你是贫时，你让我强烈
和你产生我何时下降
（合唱）
你有摩西当我需要你
你有这么不断
你是彪炳
你总是这样...
你总是对我有
当生活使我想到我的膝盖
当我回来的靠在墙上
你是站在那里与我的权利
只是让我站在高大
尽管负担我可能
你不感到厌倦，你不休息
你伸出执行箱
我知道我天赐blest
（合唱）
你有摩西当我需要你
你有这么不断
你是彪炳
你总是这样...
你总是对我有
（合唱）
（合唱）
你有摩西当我需要你
你有这么不断
你是彪炳
你总是这样...
你总是对我有
（合唱）
你是彪炳
你总是这样...
你总是对我有
总是那里
when i'm较少比我应该是
when我就是不可能面对天
when黑暗在我附近下跌
and我就是找不到我的方式
when我的眼睛不明显地看
and我通过它绊倒所有
you是精瘦的，您保留我强的当我跌倒时， and您起来我 (合唱)
you在那里i mose需要您
you那么经常在那里
you来通过发光
you总是…
you总是那里为我
when生活给我的膝盖带来我when我的反对墙壁的后面的you站立那里与我保留我的just站立的高
though负担我也许是
you不乏烦，您不休息
you提供援助运载我
and我知道i'm天堂神圣的
(合唱)
you在那里i mose需要您
you那么经常在那里
you来通过发光
you总是…
you总是那里为我
(合唱)
(合唱)
you在那里i mose需要您
you那么经常在那里
you来通过发光
you总是…
you总是那里为我
(合唱)
you来通过发光
you总是…
you总是那里为我
总是在那里
当我不到我应该
当我无法面对一天
当黑暗属于我的周围
我只是找不到我的方式
当我的眼睛没有清楚地看到
我失败通过这一切
你是贫时，你让我强烈
和你产生我何时下降
（合唱）
你有摩西当我需要你
你有这么不断
你是彪炳
你总是这样...
你总是对我有
当生活使我想到我的膝盖
当我回来的靠在墙上
你是站在那里与我的权利
只是让我站在高大
尽管负担我可能
你不感到厌倦，你不休息
你伸出执行箱
我知道我天赐blest
（合唱）
你有摩西当我需要你
你有这么不断
你是彪炳
你总是这样...
你总是对我有
（合唱）
（合唱）
你有摩西当我需要你
你有这么不断
你是彪炳
你总是这样...
你总是对我有
（合唱）
你是彪炳
你总是这样...
你总是对我有
相关视频
