英译中,请帮忙翻译一下这段话,高分!!!!!

作者&投稿:戈苛 (联系方式在网页底部的电邮联系)
懂英语的帮忙翻译一下这段话!高分求翻译!~

有的时候在你的生活中没有必要制定一个大的目标,没有必要知道大的蓝图,你只要知道接下来你需要做什么就可以了!


人家直接用的type 不知道 product type 对不对。

instruction for use 使用说明

take 1 herbal cigarette in place of 1 Tobacco cigarette when temptation is too strong during the nicotine detoxification cure .Important SHORT-TERM USE. Herbal cigarette use does not dxceed 3 months ,and use willpower to give up smoke .
在尼古丁去毒治疗期间,如果你忍受不了烟瘾的折磨,就用一枝草药制的假烟代替烟草香烟。 这只适用于短期使用,建议使用不要超过三个月,更重要的是用自己的毅力戒烟。

performances 性能
Herbal cigarette reduces withdrawal symptoms by deluding senses .
草药制烟可以通过一种类似抽烟的感觉有效地减轻脱瘾不舒服症状(戒烟症状)。
The aim of herbal cigarette is to accompany the smoker until the end of his/her detoxification process and to increase his/her chance of succeeding.
草药制烟的目的是陪伴烟民直到他/她戒烟过程结束,进而增加他/她戒烟成功的机会。

precautions for use 注意事项
keep out of children
放在儿童接触不到的地方
The use of is not recommended during pregnancy;
建议怀孕期间不要使用
Risk of inflammability due to wrong manipulation of the cigarette;
草药制烟的错误处理有易燃的危险性
Cautions use with nicotine therapies in patients with heart disease;
心脏病患者慎用

DISRIBUTED BY SIGMA EC LTD
GESTURAL&SENSORY DEVICE
由SIGMA EC LTD 发布的感知设备

This device intended for helping people in tobacco
detoxification cure
此设备旨在帮助人们进行尼古丁去毒治疗。

这个不怎么好按字面意思翻译,所以就进行了意译,有些地方翻译不尽如意,请见谅!

使用说明:
在戒烟期间,如果烟瘾难忍,请不要抽普通香烟,而使用本中草药香烟。
注意要短期使用,中草药卷烟的使用不能超过3个月,请靠自制力戒烟。
作用:
中草药香烟可以通过削弱意识来减轻戒烟的症状。
它的目的是在戒烟结束前帮助烟瘾患者,以提高戒烟成功的机会。
使用注意:
勿放在儿童可以接触的地方。
怀孕期间请勿使用。
对香烟的错误使用可能导致火灾。
心脏病患者谨慎使用。

Sigma公司出品

用于辅助戒烟治疗

翻译完毕~~

instructinon使用
需要1中草药卷烟在1烟草香烟的诱惑时,是太强大尼古丁在戒毒治疗。重要的短期使用。中草药卷烟使用不dxceed 3个月,并使用意志力放弃吸烟。
演出
中草药卷烟降低戒断症状的自欺欺人理智。
的目的是草药香烟伴随吸烟者到年底他/她的戒毒过程,并增加他/她成功的机会。
sprecautions使用
保持了儿童
使用不建议在怀孕期间;
风险inflammbility由于错误的操纵香烟;
注意事项使用尼古丁疗法治疗心脏病;
DISRIBUTED的适马欧共体有限公司
手势与感官装置
该装置用于帮助人们在烟草
戒毒治疗

圣儒在临床上使用
需要1中草药卷烟在1烟草香烟的诱惑时,是太强大尼古丁在戒毒治疗。重要的短期使用。中草药卷烟使用不型ceed 3个月,并使用意志力放弃吸烟。
演出
中草药卷烟降低戒断症状的自欺欺人理智。
的目的是草药香烟伴随吸烟者到年底他/她的戒毒过程,并增加他/她成功的机会。
sprecautions使用
保持了儿童
使用不建议在怀孕期间;
在风险flammb ility由于错误的操纵香烟;
注意事项使用尼古丁疗法治疗心脏病;
DISR的IBUTED的适马欧共体有限公司
手势与感官装置
该装置用于帮助人们在烟草
戒毒治疗

使用说明书
在尼古丁解毒期间,吸一根草药香烟代替一根烟草香烟,短期治疗。 草药香烟使用不超出3个月,并且使用时还要靠自我克制力来戒烟。
表现症状
草药香烟是通过欺骗感觉来减少烟瘾。 草药香烟的目标是将伴随着吸烟者一直到他/她的戒烟过程的结束,提高他或者她的戒烟的成功机率。
使用事项
远离儿童.
在怀孕期间不要使用;
吸烟容易易引起火灾
不适合心脏病患者;
DISRIBUTED SIGMA有限公司EC
GESTURAL&SENSORY设备
这个计划打算帮助吸烟的人们
戒烟

相关视频

请英语好的人帮忙翻译句子!
1.请把这张地图挂在墙上 Please put up this picture on the wall.2.让我们在学习中互相帮助.Let's help each other with our study.3.玛丽,请回答这个问题 Mary, please answer this question.4.请让我做这件事 Please let me do this.5.不要再迟到了 Don't be late again.祝你进步!

请帮忙翻译一下。。。
中文:您好!您拨打的电话正在通话中,请稍后再拨。英文:Sorry! The subscriber you dialed is busy now, please redial later.8、中继忙\/网络忙:中文:对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后再拨。英文:Sorry!The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial ...

请帮忙翻译一下英语。
看!它就在那!L:这真有意思。它也叫玲玲。T:有名字是托尼的熊猫么……?纯手打,喜欢请采纳~...

请人帮忙翻译以下,英文翻译中文,觉得行的来。就一句话,
请人帮忙翻译以下 please help me translate sth (under the title) 帮我翻译一些东西(标题以下)英文翻译中文 translate English into Chinese 觉得行的来 if you think you feel up to it ,just come on 就一v句v话,just a sentence ...