大家帮我看看这一句话的英文翻译有什么问题？
没问题
even if是表示假设的，还没有发生的，用虚拟时态，不是过去时态，但其实都是过去式（过去式是说单词的形式，过去时是说句子的时态，要区分清楚）
get down那里则是一般现在时
直译是你理解的意思，“地球不会因为你考试不及格就不转了，”或者“世界不会因为你考试不及格就灭亡了”。要是一篇讲学习英语的文章的，应该是让你放松学习，不要对考试紧张的意思吧？就是放轻松去应对考试，生活还一样会继续。
第一个翻译更合适。it的代词，代表后面的only one stumble. 而make it就是发生或做了这件事，让it代表的这件事实现。
into the darkness是介词短语，不要和前面的make it混为一谈，也就是说make it和into the darkness是两部分。可参考以下例子
I'm going to make it to a hospital. 撑不到医院了
In case you can't make it home on time, I shall record it for you. 经常不能准时回家或者总是出差，回家很少。
第一个是对的。make it into是固定搭配，第二个翻译硬是用拼凑单词的办法翻它，自然是贻笑大方。
相关视频
各位帮我看看这几句英文。我找的结构对不对?
英语句子有两大结构：主谓宾，主系表。系动词是is,are,am之类的词，表语是形容词。don't want才是真正的谓语 don't是谓语助词（也叫助动词）to know\/to hear是宾语 宾语不能是动词和形容词 必须是名词 <'to'+动词>可看做是名词（该结构是动词不定式）Please don't say you're sorry。这是
大家看看这句英语涉及了哪些语法知识?~~
such that ---to the extent that 到这样的程度 the only way to prevent further developments would be a global state that suppressed anything new,and human initiative and inventiveness （主语）are（谓语） such(表语） that even this wouldn't succeed.句意： 要阻止进一步的发展的唯一...
英语达人,帮我看看这句有木有语法问题。
没有问题，can 是主句的谓语，was是see的宾语从句里的谓语 句子主干的主谓是 we+ can see 从句里的是主系表结构：the number主语 was系动词（即谓语动词）后面的是表语
