谁能帮我翻译一下关于王羲之的无蔽幼令

作者&投稿:止海 (联系方式在网页底部的电邮联系)
无蔽幼令的答案~

晋王羲之,字逸少,旷子也。七岁善①书,十二见前代笔说,于其父枕中窃②而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘③?”羲之笑而不答。母曰:“尔看用笔法?”父见其少,恐不能秘之。语羲之曰:“待尔成人吾授也。”羲之拜请,今而用之,使待成人,恐蔽儿之幼令也。父喜,遂与之。不盈④期月,书便大进。   卫夫人见,语太常王策曰:“此儿必见用笔诀,近见其书,便有老成之智。”流涕曰:“此子必蔽吾名!”晋帝时,祭北郊,更祝板,工人削之,入木三分。
  晋代王羲之,字逸少,是王旷的儿子。七岁就擅长书法,十二岁时在父亲的枕中看到古代的《笔说》,就偷来读。父亲(发现后)问:“你为什么偷我秘籍?”王羲之笑而不答。母亲说:“你看过《笔说》了?”父亲见他小,怕他不能守住秘密。就对王羲之说:“等你长大成人后,我传授给你。”王羲之诚恳的请求父亲:“现在就给我用吧。倘使等到我成人,恐怕会埋没幼年的才华。”父亲很高兴,于是就给了他。不到一个月,书法便大有长进。   卫夫人见了后,对担任太常官的王策说:“羲之一定是看了《笔说》,最近看他的书法,已有了老成智慧。”泪流满面地说:“这孩子一定会比我还有名。”晋帝时,朝廷在北郊举行祭祀大典,修改祝版时,工人削去他的字,渗入木板三分。
  ①善:擅长。   ②窃:偷。   ③秘:秘籍。   ④蔽:埋没。   ⑤盈:满;到。

晋王羲之,字逸少,旷子也。七岁善书,十二见前代笔说,于其父枕中窃而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答。母曰:“尔看用笔法。”父见其少,恐不能秘之。语羲之曰:“待尔成人吾授也。”羲之拜请,今而用之,使待成人恐蔽儿之幼令也。父喜,遂与之。不盈期月,书便大进。卫夫人见语太常王策曰“此儿必见用笔诀,近见其书,便有老成之智。”流涕曰:“此子必蔽吾名。”晋帝时,祭北郊,更祝版,工人削之,笔入木三分。

译文

是这段了,以下是译文:)~~

晋代王羲之,字逸少,是王旷的儿子。七岁就擅长书法,十二岁时在父亲的枕中看到古代的《笔说》,就偷来读。父亲(发现后)问:“你为什么偷我秘籍?”王羲之笑而不答。母亲说:“你看《笔说》。”父亲见他小,怕他不能守住秘密。就对王羲之说:“等你长大成人后,我传授给你。”王羲之诚恳的请求父亲:“现在就给我用吧。倘使等到我成人,恐怕会埋没幼年的才华。”父亲很高兴,于是就给了他。不到一个月,书法便大有长进。卫夫人见了后,对担任太常官的王策说:“羲之一定是看了《笔说》,最近看他的书法,已有了老成智慧。”泪流满面地说:“这孩子一定会比我还有名。”晋帝时,朝廷在北郊举行祭祀大典,更换祝版时,工人削去他的字,渗入木板三分。
文人互相轻视,自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当,不分高下,然而班固轻视傅毅,他在写给弟弟班超的信中说:“傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官,(但是却)下笔千言,不知所止。大凡人总是善于看到自己的优点,然而文章不是只有一种体裁,很少有人各种体裁都擅长的,因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的,乡里俗话说:“家中有一把破扫帚,也会看它价值千金。”这是看不清自己的祸害啊。

Wang Hsi-Chih, seven year old of rare book; Front 12, sees the generation "Pen To say" Yu Qifu in the pillow, steals but reads it.

相关视频

关于书法家王羲的名言
书法家王羲之以他的深邃思想和艺术才华,留下了众多名言警句。他的《兰亭集序》中,如“兰亭花无序,此后莫相离”表达了对友情的珍视和对未来的期许;“天朗气清,惠风和畅”则描绘了自然之美,寓含人生的闲适与豁达。王羲之深刻理解生死:“固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作”,揭示了他对人生短暂...

关于书法家王羲的名言
对友情的珍视:“兰亭花无序,此后莫相离”:这句话表达了对友情的深厚感情,希望离别之后大家仍然能够保持联系,不要相互疏远。对自然之美的描绘:“天朗气清,惠风和畅”:描绘了天空晴朗、空气清新、微风和煦的自然景象,寓含了人生的闲适与豁达。对生死的深刻理解:“固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄...

关于书法家王羲的名言
《兰亭集序》中写道:“天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目畅怀,足以极视听之娱。”这段描述了他在兰亭聚会时的愉悦心情,展现了他对自然美景的热爱。王羲之在《兰亭集序》中还提到:“固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。”这句话揭示了他对生命意义的深刻认识,认为把生...