请帮我翻译一下这首love song 中文歌词
Artist:Adele
Song:Lovesong 情歌
Whenever I'm alone with you 每当我和你独处时
You make me feel like I am home again 你让我感觉又回到了家中
Whenever I'm alone with you 每当我和你独处时
You make me feel like I am whole again 你让我感到我又完整了
Whenever I'm alone with you 每当我和你独处时
You make me feel like I am young again 你然我感到又年轻了
Whenever I'm alone with you 每当我和你独处时
You make me feel like I am fun again 你然我感到我又变得欢乐了
However far away I will always love you 不管相隔多远,我都会一直爱着你
However long I stay I will always love you 不管是件多么长,我都会一直爱着你
Whatever words I say I will always love you 不管我说什么,我都会一直爱着你
I will always love you 我会一直爱着你
Whenever I'm alone with you 每当我和你独处时
You make me feel like I am free again 你然我感到我又再次自由
Whenever I'm alone with you 每当我和你独处时
You make me feel like I am clean again 你然我感到我再次变得纯净
However far away I will always love you 不管相隔多远,我都会一直爱着你
However long I stay I will always love you 不管是件多么长,我都会一直爱着你
Whatever words I say I will always love you 不管我说什么,我都会一直爱着你
I will always love you 我会一直爱着你
Whenever I'm alone with you 每当和你呆在一起 You make me feel like I am home again 我仿佛又嗅到家的气息 Whenever I'm alone with you 每当和你呆在一起 You make me feel like I am whole again 我仿佛又拾回完整的自己 Whenever I'm alone with you 每当和你呆在一起 You make me feel like I am young again 我仿佛又踏着青春的轨迹 Whenever I'm alone with you 每当和你呆在一起 You make me feel like I am fun again 我仿佛又看到自己嬉戏的样子 However far away I will always love you 不管相隔天际 我始终爱你如一 However long I stay I will always love you 不管多久分离 我始终爱你如一 Whatever words I say I will always love you 不管做何言语 我始终爱你如一 I will always love you 我始终爱你如一 Whenever I'm alone with you 每当和你呆在一起 You make me feel like I am free again 我仿佛又体会到了自由无拘 Whenever I'm alone with you 每当和你呆在一起 You make me feel like I am clean again 我仿佛又有了清澈的心底 However far away I will always love you 不管相隔天际 我始终爱你如一 However long I stay I will always love you 不管多久分离 我始终爱你如一 Whatever words I say I will always love you 不管做何言语 我始终爱你如一 I will always love you 我始终爱你如一
Listening,in your eyes I see 听,在你的眼睛里我看见天堂在改变你Paradise changing you
And go inside,now all seems stand 走进去,一切好像静止
And I just don't know what to do 我不知道如何是好
Oh,my darling,you can not hide 哦 亲爱的,你无法掩饰
To love you as pain for me as die 爱上你与让我死去一样刻骨
Oh,my darling,you can not hide
To love you as pain for me as die
And make me your child be your need 让我成为你的孩子,成为你的需要
And if I will,would you take me in 如果可以,你能带我进入你的秘密小屋
Into your chambers secret be
Ask me whom do I think of 问我当月亮明亮高悬的时候会想到谁,会梦见谁
When the moon is high and bright
Ask me whom do I dream of
Why I dream of you tonight 为什么会梦见你
Oh,my darling,you can not hide (同上)
To love you as pain for me as die
Oh,my darling,you can not hide
To love you as pain for me as die
太抠了,才给5分,不值得译
听,你的眼睛里我看到
改变你的天堂
去内,现在似乎所有的立场
我只是不知道该怎么办
哦,我亲爱的,你不能隐藏
爱你的痛苦,我作为模具
哦,我亲爱的,你不能隐藏
爱你的痛苦,我作为模具
使我和您的孩子成为您的需要
如果我会的话,你带我在
到您的商会的秘密被
问我,谁做我认为对
时,月亮是高和光明
问我的人我的梦想
所以,我的梦想,你今晚
哦,我亲爱的,你不能隐藏
爱你的痛苦,我作为模具
哦,我亲爱的,你不能隐藏
爱你的痛苦,我作为模具
大dadada
听,在你眼中我看到了
天堂改变了你
走进去,现在所有的似乎都成立了
我只是不知道要去做什么
宝贝,你不可以躲
爱你让我死去活来
亲爱的,你不能躲
爱你让我死去活来
让我成为你的孩子,成为你的支撑
如果我答应,你会接受我吗?
接受我进入你的秘密小屋
问我以为自己是谁
当皓月当空
问我梦见了谁
今晚为何梦见你
亲爱的,你不可以躲
爱你让我死去活来
亲爱的,你不能躲
爱你让我死去活来
dadada
呵呵。。我比较喜欢译歌词的。。。
听,你的眼睛里我看到
改变你的天堂
去内,现在似乎所有的立场
我只是不知道该怎么办
哦,我亲爱的,你不能隐藏
爱你的痛苦,我作为模具
哦,我亲爱的,你不能隐藏
爱你的痛苦,我作为模具
使我和您的孩子成为您的需要
如果我会的话,你带我在
到您的商会的秘密被
问我谁,我想的
时,月亮是高和光明
问我的人我的梦想
所以,我的梦想,你今晚
哦,我亲爱的,你不能隐藏
爱你的痛苦,我作为模具
哦,我亲爱的,你不能隐藏
爱你的痛苦,我作为模具
大dadada 自己翻译的很累的给点分吧
相关视频
歌曲翻译 - 《You Raise Me Up》中文版
《You Raise Me Up》中文版歌词 你鼓舞我 词曲: Brenden Graham & Rolf Lovland译配: 马山 当我沮丧,我灵魂疲惫低迷,当困扰袭来,我心重压不已。凝神屏息,我默默在此等待,等你到来,伴我身旁小憩。你鼓舞了我,让我能屹立山巅,你鼓舞了我,使我无畏狂风巨浪间。我变得坚强,因我站在了你的...
meylov最简单三个步骤
在熟悉旋律的同时,开始阅读并尝试记忆《My Love》的歌词。可以先将歌词分段,逐段学习,理解每一段所表达的情感和意境。对于英文歌曲,如果英语水平有限,可以借助翻译工具或歌词解析,将英文歌词翻译成中文,帮助理解。同时,注意歌词中的发音和连读,这对于演唱时的流畅度和准确性非常重要。练习演唱当旋律...
awiasmandoesnotfallinlov翻译?
英文是:A wise man does not fall in love.意思是:智慧的人不会坠入爱河。或者 智者不会堕入情网。
求”LOVA”的最佳翻译,越多越好
loved, lov.ing, loves v.tr.(及物动词)To have a deep, tender, ineffable feeling of affection and solicitude toward (a person):爱,热爱,爱戴:对(某人)有一种深切,温柔,无法形容的喜爱和牵挂:We love our parents. I love my friends.我们爱我们的父母。我爱我的朋友 To have ...