《life is like a boat》 全英文翻译 哪个大虾会，帮忙翻译一下

《life is like a boat》 歌曲的中文翻译~

死神曲 Life is like a boat （人生就像一条船） 歌词大意： 没有人知道我究竟是谁 我以前从未感觉到如此虚无空荡 如果我需要有人来陪伴 谁会安慰我并让我更加坚强 我们都在命运之湖上荡舟划桨 波浪起伏这而我们无法逃离孤航 但是假使我们迷失了方向 波浪将指引着我们穿越另一天的曙光 在遥远的地方呼吸着 仿佛变成了透明一般 还以为是周遭的黑暗 却只是被蒙住了双眼 虔诚地祈祷着 期待新的一天的到来 直到闪耀着亮丽光芒的大海边际 没有人知道我究竟是谁 或许他们并不会指责我的荒唐 但如果我需要有人来陪伴 我知道你会追随我并使我坚强 想从不断变迁的人心中挣脱 又一轮阴晴圆缺的月亮 牵引着我向前 每一次我看见你的脸庞 海洋奋力托起我的心脏 你令我在荡桨时感到紧张 转眼我竟看不到岸的彼方 啊，我看不到岸的彼方...... 究竟什么时候才能看到岸的彼方？ 我希望你能知道我的真实 我从未想过我将要追随着你的方向 但如果你需要有人来陪伴 我将追随着你并使你坚强 就算平淡安稳的日子里 旅行也依然继续 又一轮阴晴圆缺的月亮 照亮了我的身影 虔诚地祈祷着 期待新的一天到来 直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际 每一次我看见你的脸庞 海洋奋力托起我的心脏 你令我在荡桨时感到紧张 转眼我竟看不到岸的彼方 荡起命运的小舟 虽然波浪一波一波地袭来 这次仍是美好而奇妙的旅行 每次都是美好而奇妙的旅行 参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/17437003.html

life is like a boat-生命如舟...

没有人知道我究竟是谁
我以前从未感觉到如此虚无空荡
如果我需要有人来陪伴
谁会安慰我并让我更加坚强

我们都在命运之湖上荡舟划桨
波浪起伏这而我们无法逃离孤航
但是假使我们迷失了方向
波浪将指引着我们穿越另一天的曙光

在遥远的地方呼吸着
仿佛变成了透明一般
还以为是周遭的黑暗
却只是被蒙住了双眼

虔诚地祈祷着
期待新的一天的到来
直到闪耀着亮丽光芒的大海边际

没有人知道我究竟是谁
或许他们并不会指责我的荒唐
但如果我需要有人来陪伴
我知道你会追随我并使我坚强

想从不断变迁的人心中挣脱
又一轮阴晴圆缺的月亮 牵引着我向前

每一次我看见你的脸庞
海洋奋力托起我的心脏
你令我在荡桨时感到紧张
转眼我竟看不到岸的彼方

啊，我看不到岸的彼方......
究竟什么时候才能看到岸的彼方？

我希望你能知道我的真实
我从未想过我将要追随着你的方向
但如果你需要有人来陪伴
我将追随着你并使你坚强

就算平淡安稳的日子里 旅行也依然继续
又一轮阴晴圆缺的月亮 照亮了我的身影

虔诚地祈祷着 期待新的一天到来
直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际

每一次我看见你的脸庞
海洋奋力托起我的心脏
你令我在荡桨时感到紧张
转眼我竟看不到岸的彼方

荡起命运的小舟
虽然波浪一波一波地袭来
这次仍是美好而奇妙的旅行
每次都是美好而奇妙的旅行

Rie Fu-生活是象小船(漂白结尾题材)没人知道谁我真正地是我未曾感觉这空前面，并且，如果我需要某人到来谁安慰我和保持我坚强？ 我们是所有划船波浪继续进行来命运的小船，并且我们不可能逃脱，但是，如果我们迷路在我们的途中波浪通过另一天将引导您 到目前为止我知道的Tooku de iki o shiteru我们在我看Kurayami ni omoeta黑暗朝鲜能源发展机构想法的连接之内有去Toome ni natta mitai，我调整平静我的面具的和，因此Mekaku shisareteta dake Inori o sasagete我在shining海Sono怨恨做的e的光华提供祷告Atarashii高o matsu并且等待一新的天Asayaka ni hikaru umi，直到有岸 没人知道谁我上午他们就是可能真正地不给该死的，但，如果我需要某人来我知道您将跟我学和保持我坚强 Hito没有kokoro wa utsuri yuku人不去钓鱼在他们的心脏Mukedashitaku naru并且有成为的狡诈的Tsuki wa mata atarashii shuuki de月亮Fune o tsureteku的一个新的周期带领某人进入我的心脏的Again 并且，在我看见您的面孔海洋拉由您使我想要劳损在桨，并且的我的心脏决定时候我能很快看岸 安培小时，我能看岸？ 我何时将看见岸？ 我要您知道谁我真正地是我未曾认为我会感到这个方式往您，并且，如果您需要某人到来我将跟随您并且保持您坚强 Tabi wa仍然mada tsuzuiteku，旅途在Odayaka na高mo继续在一柔和的天Tsuki wa mata atarashii shuuki de月亮Fune o terashiasu的一个新的周期送亮光入我的心脏的Again Inori o sasagete我在shining海Sono怨恨做的e的光华提供祷告Atarashii高o matsu并且等待一新的天Asayaka ni hikaru umi，直到有岸 并且，在我看见您的面孔海洋拉由您使我想要劳损在桨，并且的我的心脏决定时候我能很快看岸 Unmei没有mune o kogi到心脏Nami wa tsuki kara tsugi e的不定的命运对波浪是它似乎月亮Watashitachi o osou朝鲜能源发展机构的阶段对我们，好象疼痛mo suteki na tabi ne它美妙的旅途Dore mo suteki na tabi ne美妙的旅途 钛：生活是象小船] [ar ：Rie Fu] [Al ：生活是象小船] [：AyuanX] [抵销：500]生活是象小船演唱： Rie fu词/曲： Rie fu没人知道谁我真正地是我未曾感觉这空前面，并且，如果我需要某人到来谁安慰我，并且保持我坚强我们是所有划船波浪在comin保留命运的小船，并且我们不可能逃脱，但是，如果我们迷路在我们的途中波浪通过另一天远くで息をしてる透明になったみたい暗暗に思えたけど目隠しされてただけ祈りをささげて新しい日を待つ鲜やかに光る海その果てまで将引导您 没人知道谁我上午他们就是可能真正地不给该死的，但是，如果我需要某人来我知道您会跟我学和保留我强的人の心はうつりゆく抜け出したくなるつきはまた新しい周期で舟を连れてく 并且，在我看见您的面孔海洋拉由您使我想要劳损在桨，并且的我的心脏决定时候我能很快看岸 ]安培小时，我能看岸… 当我将看见岸… 我要您知道谁我真正地从未虽则是我我感到这个方式往您，并且，如果您需要某人到来我将跟随您，并且保留您强的旅はまだ続いてく穏やかな日もつきはまた新しい周期で舟を照らし出す祈りをささげて新しい日を待つ鲜やかに光る海その果てまで 运命の船を漕ぎ波は次から次へと私たちを袭うけどそれも素敌な旅ねどれも素敌な旅ね

在遥远的地方呼吸着In the distant places breathe the
仿佛变成了透明一般As if into a transparent general
还以为是周遭的黑暗Thought around in the dark
却只是被蒙住了双眼Has only been blindfolded the eyes

虔诚地祈祷着And a devout prayer
期待新的一天的到来Look forward to the arrival of a new day
直到闪耀着亮丽光芒的大海边际Until shined bright light of the marginal sea

想从不断变迁的人心中挣脱Would like to changing people's minds get rid of
又一轮阴晴圆缺的月亮 牵引着我向前Yuen also confront a lack of traction with the moon, I move forward

就算平淡安稳的日子里 旅行也依然继续Even if the days of insipid security also continues to travel
又一轮阴晴圆缺的月亮 照亮了我的身影Also confront a lack of a round moon illuminate my shadow

虔诚地祈祷着 期待新的一天到来Devout prayer and look forward to the arrival of a new day
直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际Until it shined bright light of the marginal sea

荡起命运的小舟Dangqi fate of the boat
虽然波浪一波一波地袭来Although the wave to hit the waves
这次仍是美好而奇妙的旅行This is still a beautiful and wonderful travel
每次都是美好而奇妙的旅行Always beautiful and wonderful travel

我跟你说，20分给的太少了
但我还是翻译出来了
绝对原创，没有抄袭
辛苦了很久才帮你弄出来的
如果没设我为最佳，那你是有眼无珠

波の波のフットボール竞技场の
空袭されたthisTheのひとときがまだ幸せ
だった続けるが分り易くIの
軽い穏やか引くためにまた持たれていた思考が
暗暗だけのまわりに
完全にある実际に欺かれる
devotionally祈るべき両方の目予想した
新しい终日の到着をまでの锐い光线の海の境界光っていた
绝え间ない変化の人间の中心のからの月の回転昙った明确な
区分を缓く働かせたいと思うべき一般にあった先に
移动する私の形态を照らし安定した日がまたまだdevotionally祈るために
月の回転昙った明确な区分を
予想した新しい日の到着を锐い
光线の海の境界光っていた运命の
小さいボートを振るそれまでのように
远隔场所で呼吸して回って、 すべてが幸せ
であるおよびすばらしい旅行たびにすばらしい旅行

In the distant places breathe the
As if into a transparent general
Thought around in the dark
Has only been blindfolded the eyes

And a devout prayer
Look forward to the arrival of a new day
Until shined bright light of the marginal sea

Would like to changing people's minds get rid of
Yuen also confront a lack of traction with the moon, I move forward

Even if the days of insipid security also continues to travel
Also confront a lack of a round moon illuminate my shadow

Devout prayer and look forward to the arrival of a new day
Until it shined bright light of the marginal sea

Dangqi fate of the boat
Although the wave to hit the waves
This is still a beautiful and wonderful travel
Always beautiful and wonderful travel
我自己翻译的不好意思```

http://zhidao.baidu.com/question/560800.html您看看这个，上面好象有，不知道是不是您说的那首歌曲．
希望能够帮助您，它上头中文，英文应该都有，这首歌超好听的，我们都觉得这歌棒极了．

相关视频