“此情可待成追忆，只是当时已惘然”请高手帮忙翻译成英语

此情可待成追忆 只是当时已惘然的英文翻译？~

Unitil waiting your love become yestady's memory , i realized it's only beause i am confused at that time.

the loves become memories,only at that moment we were lost.

This feeling can treat recall, be just at that time already disconsolate.

when this love become a beautiful memory, what left with me is only a deep sorrow

Waiting for the love is the retrospection,Only lost

The love is to be my memory, but remaining in vain.
网上找的

This love worth waiting for a recall,but it was already felt lost.

This situation can be wait until become remembrance ,just only at that time was having at a loss.

相关视频

此情可待成追忆,只是当时已惘然,是什麼意思?
“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的意思是：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。“此情可待成追忆”：指的是诗人所经历的种种悲欢离合之情，难道要等到今天来追忆吗？这里表达了一种对过去情感的深刻怀念和反思。“只是当时已惘然”：然而，在当时那些情感发生的时候，...

"此情可待成追忆,只是当时已惘然"这句诗是什么意思
“此情可待成追忆，只是当时已惘然”这句诗的意思是：悲欢离合之情，哪里需要等到今天来追忆，只是当年就已经感到惘然若失了。具体来说：追忆往昔：这句诗表达了诗人对过去情感的追忆。诗人意识到，那些曾经的悲欢离合，并不需要等到现在才来回忆和感慨，因为在当时，他就已经深深感受到了其中的复杂和...

此情可待成追忆,只是当时已惘然什么意思
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。白话文释义：瑟本有二十五根弦，但...

此情可待成追忆只是当时已惘然是什么意思
“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的意思是：那些美好的情愫和过往，只能留在回忆之中了，而在当时却并未被珍惜，只觉得一片茫然。美好只能追忆：诗句表达了对过去美好情感和经历的怀念，这些情感和经历现在只能在记忆中追寻。当时并未珍惜：在当时，这些情感和经历可能并未被充分珍惜，或者因为种种原因...