谁能帮我翻译一下타향의 봄这首韩文歌曲?
下载地址：http://m.imdj.net/down/179/6757/2007022611725179993.wma
歌名：타향의 봄(他乡的春天)
歌手：김성삼（Kim Sungsam）
歌词：
1.
봄이 왔다고 제비들도 고향에 갔으련만
고향으로 가고파도 갈수 없는 이 사연을
그 누가 알아주랴 안타까운 이 내 심정을
구름 너무 나는 새야 이 내 마음 전해다오
伴奏~~~
2.
새봄이 오면 돌아간다고 안해와 약속했건만
그 약속을 지킬수 없는 이 내 마음 괴로워라
그 누가 들어주랴 타향의 슬픈 노래를
산을 넘고 들을 지나 정든님께 전해다오
산을 넘고 들을 지나 정든님께 전해다오
*******
更正一下，这不是韩国歌曲，是中国朝鲜族歌手김성삼唱的朝鲜族歌曲，严格的说不属于传统的朝鲜民歌，是属于延边歌曲，一听就能听出来这是中国延边地区朝鲜族的歌曲风格的。
因时间关系，我把金世明先生的“假如下起花雨”的后四句给你翻，余下部分请您自己参考吧。
꽃비가 내리면 --------김세명
Ggot bi ga nae li mien ---kim sae mieng
《假如下起花雨》-----金世明
청춘은 봄이라지만
cheng chun en bom yi ta ji man
【人们说青春是春天一样】
지나버린 나뭇가지에도 봄의 햇살이 비추어
Ji na bo lin na mu ga ji ae do bom ei haet sa li bi cu eo
【可是老朽而去的树枝里也普照着春天的阳光】
마지막 정열을 불태우고 싶은 갈망이 있다.
Ma ji mak zeng yeo rer bor tae go si pen gat mang yi yit da
【他们为了渴望燃烧最后的一点热情】
꽃비가 내리면 나는 기꺼이 그 비를 맞으리라.
ggot bi ga nae li mien na nen gi ggeo yi geo bi rer ma zeo li la.
【假如真的下起花雨，我心甘情愿地淋下去】
꽃비가 내리면 --------김세명
꽃비가 내리면 만물이 약동할 것이다.
겨울의 엄동설한을 이겨낸 나뭇가지에
물이 오르고 연두색 새잎이 돋아나고
꽃 몽우리에 물이 오르면서 봄바람에 꽃이 필 것이다.
만개한 봄꽃사이로 벌, 나비가 찾아 들 것이고
그들의 매개로 수정된 꽃들은 열매를 맺을 것이다.
곡우에 오는 비는 꽃비다.
만물을 소생케 하는 비다.
봄비야, 내려라.
그리고 매마른 가지에 생명을 불어 넣어라!
I want one who knows beyond the clouds I feel regretful within a bird within the heart to tell me
I promised my wife comes back saebom Hat does not keep arrest geuyaksokeul
Within the heart goerowora
The sad song that contains geunu jurya tahyang saneulneomeo jeongdeun to give him or me.
他已经离开他的家乡在春季很多watdago ryeonman可以到达主页与gagopa不yisayeon
我想一个谁知道以后的云层，我觉得遗憾的鸟在她的心在我
我答应我太太回来saebom的帽子，并没有逮捕geuyaksokeul
与心脏goerowora
可悲的歌曲包含geunu jurya tahyang saneulneomeo jeongdeun给他或我。
相关视频
谁能帮我翻译一下
～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～原文如下：I went to the play “The Princess and the Pea” wit...
谁能帮我翻译一下
但是当你为我改错时，你就失去了你自己一部分.你每次变得越来越小。橡皮擦：确实，但我真的不介意.你知道我是用来做这样的事的。我生来就是当你犯错时帮助你的。即使我知道某天我会消失和被代替，但我真的很开心。因此，别担心。我害怕你悲伤。原文有些拼写错误。 希望对你有用。
谁能帮我翻译一下??
谁能帮我翻译一下？？翻译成英语是：Who can help me translate??
