法语中faire和jouer的问题
1楼错了，
这里的de la 和du 都不是部分冠词。
这里的动词固定搭配是“faire de +定冠词+运动名称”
所以tennis 前的du 是缩合冠词。
2楼更错，natation就是一个名词，游泳运动，怎么是动名词？游泳动词是nager,现在分词是nageant.
部分冠词一般表示不确定的量，比如，我吃了些米饭，j'ai pris du riz
更多的用法还是建议LZ看书。
是干嘛用的? 是玩的
我觉得，两者都可以用。就像楼主举的例子，既可以说faire du tennis，也可以说jouer au tennis,只不过faire除了玩乐，还有从事的意思。jouer这方面意思不强。两者常常可以互换使用。但确实也存在常见固定搭配，比如确实不怎么说jouer au ski，而常用faire du ski，这就是语言的灵活性和约定俗成，不能死抠语法了。
Q'est-ce que vous faites comme sport＝Quel sport faites-vous?
comme就是作为的意思。另如：Que faites-vous comme travail?=Quel travail faites-vous?
这里面有些固定搭配，你需要自己从书上学。
打网球是jouer au tennis，不能用faire。滑冰就是faire du ski 而不能用jouer
总的来说球类用jouer。
comme 像英语里的as，这里是作为的意思。作为体育活动你做什么。 这是我的理解。
1表示运动的时候，两个词意思是一样的，但是不同的运动是固定搭配的，如faire du ski，jouer au football
2comme这里理解为英语的“as for",直译就是“对于运动，您做什么呢？”
faire du tennis表示经常从事这项运动，而jouer au tennis指一次性进行这项活动。
comme表示“作为、当作”的意思。
一、faire的使用：
1. faire在后接所有运动的时候
都是使用 faire + de + 一项体育活动
如：faire du tennis ,faire de la natation
2. faire后接一项家务劳动时，直接接家务名称。
使用faire + 劳动名称
如：faire le menage , faire la vaisselle
二、jouer 的使用：
1. jouer在后接所有乐器，表示弹奏时，
使用 jouer + de + 乐器名称
如: jouer du piano , jouer de la guita
2. jouer后接以团队进行的运动游戏的名称时（或球类运动）
使用 jouer + a + 一项运动及游戏名称
如： jouer au football , jouer au scrabble
三、因为tennis是一项球类运动，所以可以同时使用
faire du tennis 和 jouer au tennis
四、comme在这里表示 作为、当作 的意思。
还有什么不清楚的可以给我留言^-^偶也在努力啃法语，9月赴法~
相关视频
请法语高手翻译一下阿,非常感谢!!!急
on jouais dans la rue, et rentais chez nous jusqu'à minuit. Quand j'ai lancé sur le lit, les choses que je passais ce jour la me reviennent à l'esprit, c'était manifique. Je vais les enregistrer à perpétuité, comme le mémoire éternel.La vie des vacances d'hive...
法语我喜欢你怎么读
法语:"我喜欢你"是这句"je t'aime bien"。常用表达爱意的句子如下：1、Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。2、L'amour réunit les coeurs qui s'...
哪位法语高手帮翻译这句为法语:去年听说要拍偶像剧〈绝对达令〉时,我们...
nous voulions jouer si elle est comme un frère Jiro. Ne pense pas vraiment un rêve devenu réalité. C'est la droite de Dieu ~J'ai entendu voulu faire un drame l'année dernière, «Faut-Darling>, nous voulions jouer si elle est comme un frère Jiro. Ne pense pas ...
各位谁能告诉我法语“我爱你”怎么说啊?
荷兰:IK hou van jou 捷克:Miluji te 丹麦:Jeg elsker dig 阿尔萨斯:Ich hoan dich gear 亚美尼亚:Yes Kezi Seeroom yem ...je suis heureux de faire votre connaissance!很高兴认识你 Vous savez bien que j'ai toujours un moment pour vous!你知道,对于你,我永远有时间的 ...
