哪位印尼语达人帮我翻译下这封信

作者&投稿:沈从 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请英语达人来帮我翻译一下这封信~

步行街就是walk.
你好,我们是XX旅游公司的,我们为您和您的2个儿女设定了4条旅游线路给你选择
Hello,we are from the tour company of XX,and we have made four tour routes for you and your two

daughters to choose.
从北京到上海的旅游线路,你可以先去上海动物园游玩,那是一个具有自己特色的大型综合性动物园。然后你

还可以去上海南京步行街购物,那是购物者的天堂。
On the route from Beijing to Shanghai,you can go to Shanghai Zoo to amuse yourselves first,that

is a big synthetical zoo which has its own feature,then you can do shopping in Nanjing Walk of

Shanghai,that is a paradise for shoppers.
从北京到长沙的旅游线路,你可以去长沙世界之窗游玩,那是一个新发展的一个游乐园。然后你可以去平和堂

和王府井看看,那的人非常的多。岳麓山是你必须去的一个地方,站在山顶你可以看到整个长沙。
On the route from Beijing to Changsha,you can go to the Window of the World in Changsha to have a

fun,that is a newly developped amusement park,then you can go to Pinhe Hall and Wangfujing to

have a look,there are so many people.Yuelu Mountain is the place you must go,you can see the

whole Changsha City on its peak.
从北京到广州的旅游线路,你可以先去长隆游乐园玩耍,那有很多精彩的游乐设施,不会让你后悔。你还可以

去香江野生动物世界,它是目前中国最大的仿野生动物园。广州的菜很美味,你会喜欢的
On the route from Beijing to Guangzhou,you can go to Changlong amusement park to have a fun

first,there is a lot of wonderful amusement establishments,and it will not let you feel

regreted.You can also go to Xiangjiang Wild Animals Zoo,it is the biggest wild animals zoo in

China.Guangzhou dishes are delicious,and you will love them.
问题补充:不好意思,第四条我补充
从北京到桂林的旅游线路,你可以先去著名的漓江,坐在小舟上欣赏美丽的景色,然后可以去银子岩,那是中

国第4大岩洞。在桂林的羊朔线的洋人街将是你购物和吃饭的好去处。在那你将会体会到不一样的中国特色。
On the route from Beijing to Guilin,you can go to the famous Lijiang River,and enjoy the beautiful scene on the rowboat,then you can go to have a look of Yinzi Grotto,that is the fourth biggest grotto in China.The foreigner street of Yangshuo in Guilin is a good place for you to do shopping and have dinner,you will feel a different Chinese feature there.
希望您在中国玩的开心
May you have a good time in China.

Hi !
嘿!

Okay :) Then I will describe what I would like.
Tell me if there is something you don't understand, or can't do I will gladly explain.
好的(笑脸),我将要描述一下我所希望的,如果有什么不理解的或做不到的地方请告诉我,我很乐意为你们解释。

First, the artwork is for a self-published book. The story is about a young pianist, a bit autistic, who is cursed by some black magic, and about his boyfriend who suspects nothing.
首先,这插图是作者自费出版的。讲的是一个年轻女钢琴家和她男朋友的故事,她本性格有点孤僻并且受到一些黑色巫术的诅咒而她的男朋友对此毫不知情。

a) size of the work : it should fit on the front cover of a book, but of course in high resolution.
a)图的大小:应该与一本书的封面相称

b) ambiance : sunset
风格:日落


c) background : nothing complicated, I don't have preferences. If you find something that fits, try it :)
背景:不需要太复杂,我没有特别的喜好。如果你们找到什么比较合适的就试试(笑脸)


d) Description :
2 boys, obviously in love. On the side, a destroyed piano made of wood.

场景:
很显然的处在恋爱中的男孩。在旁边有一架木制的有破损的钢琴。

- Character 1 is tied to the piano with ribbons of white fabric. He is naked but the ribbons hide the intime parts of his body. He doesn't seem to realise what is happening, he looks lost and innocent. He is very pretty, very feminine (as you know so well how to draw these kind of men :) ).
角色1与钢琴用有花边的绸缎系在一起。他没穿衣服但绸缎遮住了他的私密部位。他看起来很迷茫单纯,似乎不知道发生了什么事。他很秀气,有点女孩子气(你们已经知道怎么为这样的男孩化妆(微笑)

Origin : Chinese
血统:中国人
Hair : black, long (below his shoulders)
头发:黑,长(肩膀以下)
Eyes : black
眼睛:黑色
Body : skinny
身体:瘦
More :
其他
- he has a tatoo that starts on his wrist and finishes on his neck. Looking a bit like this, but more simple : [link] (the biggest one, black tribal one. Only, smaller because it is on his arm.)手腕到脖子部分纹身,看起来和这个差不多,但比这简单:【链接】(最大的黑部落那个。只能比这小,因为这是在他胳膊上的)

- he wears 1 silver bracelet on his other wrist, 1 silver pendant around his neck (a treble clef [link] ) and a ring on his left middle finger.
他手腕上带着一个银镯子,脖子上带着一个银坠子(高音谱号那个形状),左手中指带着一个戒指。

- His throat has a huge and ugly scar on it, as if someone opened his neck when he was a child.
他的喉咙上有个很大很丑的伤疤,就像他小时候被人隔开了脖子。

- Character 2 is holding Character 1's hand and he is looking at him with obvious love, a little smile on his lips. He doesn't realize that Character 1 is tied to the piano. He looks very feminine too. And a ghostly hand is holding his arm on the other side.
角色2握住角色1的手,眼睛深情的望着他,在他的嘴边有一丝微笑。他没意识到角色1与钢琴系在一起。他看起来一也很女性化。一只幽灵的手在另一边抓着他的手。
Origin : Japanese
血统:日本
Hair : dark brown, less long than Character 1
头发:黑褐色,比角色1的头发略短。

Eyes : black
眼睛:黑
Body : skinny, same size as Character 1
身体:瘦,跟1号差不多

Clothes : black shirt with long sleeves, and black jeans. The clothes are torn, destroyed, showing his skin.
衣服:黑的长袖T恤,黑牛仔。衣服破旧的,并能看见里面的皮肤。
More :
- he is wearing the same ring and bracelet than Character 1.
更多:
他和角色1带着同样的戒指和手镯


Here you go. :)
就是这样

I hope this is enough, and I hope you can understand what I wrote :) Please tell me if it is okay, or if it is too much, or too hard to understand :) Thanks !
我希望这些足够了,我也希望你们能理解我写的东西(笑脸)无论是好,还是太多抑或是太难都请告诉我(笑脸)
谢谢!


希望对你有所帮助:)

aing,ini alamat
aing(您的名字?)这是地址
email saya:
我的邮件地址

<[email protected]>

sayayunggu info hargasarang burung waletnya,xie xie,dari
我等着那个燕窝的价格,谢谢!来自:
WIBOWO,Jakarta.§amu tolong dantu dia ya.diaakan hubungi kamu .xie
Wibowo(名字)雅加达,请你帮他可以吗?他会联系您的,谢谢你~
xie ni

这封信貌似有些问题,只能把大意告诉你:

午安,这是我的email地址:[email protected]
来自雅加达的WIBOWO想问一下燕窝(屋燕)的价格。谢谢!请您帮忙。他会联系您!谢谢!

sayayunggu信息hargasarang禽流waletnya ,谢西额,来自WIBOWO ,雅加达。 §阿穆丹徒他ya.diaakan请您联系。谢谢你

相关视频