您 翻译成日语

英文翻译成日文~

クラシカル 日语有这个外来语 kurashikaru
クラシック 这个也行 ku ra shi kku
都是引用的英文外来语
非要用日文可以用 （古典 こてん ）这个词来表达吧

もちろん、日本语の拒绝の表现は言语环境によって违う表现方式がある。违う地位にある人、违う社交、违う物事について相応の表现方法がある。この文章の长さに限りがあるから详细は省略する。つまり、日本人は拒绝を言うとき、ほとんど暧昧で婉曲な言叶を使う。あなたの頼み、招き、意见などについての回答の中は．．．などの言叶があれば、それは拒绝に违いない。もし日本语の暧昧な表现方式を分かってなければ、日本人と付き合いの时、误解を発生するかもしれません。日本语の拒绝な表现方式は日本民族の暧昧な言语习惯と文化表现を反映する。

我是原来一楼回答：あなたさま 的那个
现在这么多答案，我稍微总结一下：
お宅：是对对方家的尊称
お客様：这个词被翻译成客人；顾客；消费者
贵方：这个是书面语
名字+san ：这个我就不说了
お馆様：楼下已经解释过了
陛下：这个翻译成“您”也太。。。

最后说一下：あなたさま（あなた様）
这个就是您的意思，信不信由你啦

お馆様
这个是对不太熟悉的人很尊敬的一种说法，跟您的意思很接近啊。

名字+san；邮件中姓+様

名字+san

陛下……

相关视频