日语，请帮忙
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
看了补充了
你就相信我吧
我15岁考日语1级361分
现在还在日本人的餐馆打工
昨天还刚听我的日本人老板对一个常客说"这事请您务必帮忙"
用的就是"那这件事上就请您多关照了"
绝对的正宗日语
如果直接翻译"这事请您务必帮忙"
この事は、是非、助けてください
的话,就是中国人日语了
另外
用动词
頼む (拜托了)的话
この事は、是非、頼みます
也可以,但语气上没有"那这件事上就请您多关照了" 更强调"务必"
这是语言上文化的差异,希望你能理解
在日本人里
一般用"请多关照"这句话来表达“请务必帮忙”的意思
例如"那这件事上就请您多关照了"
就是"这件事请您务必帮忙"的意思
"请多关照"
よろしくお愿いします
假名是
よろしくおねがいします
罗马音标
Yo ro si ku o ne ga i si ma su
"那这件事上就请您多关照了"
この事は、是非、よろしくお愿いします
假名是
このことは、ぜひ、よろしくおねがいします
罗马音标
ko no ko to ha, ze hi,yo ro si ku o ne ga i si ma su
回答人抄袭我答复者,必遭天堑
涉及sh_j_,关系到gu_nxid_o,关联gu_nli_n,牵连qi_nli_n.¶本件に～诉讼/涉及本案的诉讼s_s_ng.¶国家の威信に～ことだ/关系到国家威信的问题.¶事の成否は一に系って君の努力にある/事情的成败ch_ngb_i完全在于你的努力如何.
かかる__挂かる_
1_吊りさがる_垂挂chu_gu_,悬挂xu_ngu_;挂上gu_shang.¶壁に额が挂かっている/墙上挂着画匾hu_bi_n.¶赤いカーテンの挂かったへや/挂着红(窗)帘li_n的房间→__→__.¶たこが木の枝に～/风筝f_ngzheng挂在树枝上了.
2_云や雾が_复盖f_g_i.¶山の顶に云が～/云罩zh_o山巅di_n→__→__.¶霞が～/有一道霞xi_.
3_わなや计略に_陷入xi_nr_,落在lu_z_i……(的)手中sh_uzh_ng.¶计略に～/中zh_ng计.¶彼のわなに～/上他的圈套qu_nt_o.¶縄に～/被捕b_ub_;落网lu_w_ng.¶人手に～/被人杀死.¶敌の手に挂かって杀される/遭受敌人杀害.
4_とりかかる_着手zhu_sh_u,从事c_ngsh_.¶彼は新しい著述に挂かっている/他正从事新的著作.¶まだその事业には挂かっていない/那项事业还没着手(办).¶さあ,仕事に挂かろう/喂,开始干活儿吧.
5_金や手间ひまが_需要x_y_o→__→__,花费hu_f_i,用y_ng→__→__.¶新筑に百万円～/新盖g_i房花费一百万日元.¶时间が～/费时间.¶1时间も挂からないうちに本を読んでしまった/没用一小时的工夫就把书读完了.¶仕事は6月まで～/工作需要做到六月.¶その事业は莫大な费用が～/那项事业需要巨款j_ku_n.¶手间が～/费工夫; 费事.
6_水などが_落上lu_sh_ng,溅上ji_nsh_ng,淋上l_nsh_ng.¶帽子に雨が～/帽子淋上雨.¶しぶきが～/溅上飞沫.¶自动车がすぐそばを通ったので,どろ水がズボンに挂かってしまった/因为汽车紧从身旁开过去,裤子溅上了泥水.¶洋服にほこりが～/衣服上落了灰尘hu_ch_n.
7_はかりに_有(若干)重量y_u(ru_g_n)zh_ngli_ng→__→__,称量ch_ngli_ng.¶この荷物は重すぎて,はかりに挂からないでしょう/这件东西分量过重,怕称不了吧.¶この鱼は5キロ～/这条鱼有五公斤重.
8_身に及ぶ_被b_i→__→__……,落到lu_d_o(身上),遭受z_osh_u.¶わたしに疑いが挂かっているとは,ちっとも知らなかった/我一点儿也不知道怀疑hu_iy_到我的身上.¶日本の将来は君たち青年の双肩に挂かっている/日本的前途全落在你们青年的肩上.¶迷惑が～/遭受烦扰f_nr_o.¶お声が～/得到有权势者的推荐tu_ji_n.¶诱いが～/被邀请y_oq_ng.
9_えものが_(鱼)上钩sh_ngg_u;(鸟)落网lu_w_ng.¶大きな鱼が钓针に挂かった/一条大鱼上了钩.¶鸟が网に～/鸟落网.¶うさぎがわなに～/兔子上套.
10_かぎが_上(锁)sh_ng(su_).¶このへやは键が挂かっていて入れない/这间房子锁着门进不去.¶このドアは锭が挂からない/这个门锁不上.
11_电话や声が_挂gu_→__→__(来电话);(有人)搭话d_hu_.¶友だちから电话が挂かってきた/朋友给我挂来电话了.¶「どこへ行くの」と声が挂かった/有人搭话说“上哪儿去？”
12_アイロンが_熨y_n→__→__,烫t_ng→__→__.¶アイロンのよく挂かった服を着ている/穿着一件熨得笔挺b_t_ng的衣服→__→__.
13_攻める_攻击g_ngj_,进攻j_ng_ng.¶敌に～/向敌人进攻.¶食って～/争辩zh_ngbi_n.
14_加わる_增加z_ngji_→__→__.¶马力が～/加(足)马力.¶気合いが～/运(足)气; 鼓(足)劲g_(z_)j_n.
15_交配_交配ji_op_i,配种p_izh_ng.¶この马には…が挂かっている/这马已经配上……的种.
16_作动する_开动k_id_ng;发动f_d_ng→__→__.¶ラジオが～/收音机响起来.¶寒いので车のエンジンがなかなか挂からない/因为天冷汽车引擎y_nq_ng发动不起来.
17_上演する_上演sh_ngy_n,演出y_nch_→__→__.¶芝居が～/上演戏剧.¶その剧场にはなにが挂かっていますか/那个剧场在演什么戏？
18_世话になる・もたれる_倚y_→__→__,靠k_o→__→__;依赖y_l_i,依靠y_k_o→__→__.¶屋根にはしごが挂かっている/梯子t_zi靠在檐头y_ntou上.¶医者に～/看医生;请医生治病.¶おいの世话が自分に挂かっている/侄儿zh_r_外甥w_isheng_由我来照顾.
かかる_悬かる_
1_高いところに_当空d_ngk_ng.¶明るい月が中天に～/皓月h_oyu_当空. 2_赏金が_悬(赏)xu_n(sh_ng).¶敌将の首に百両悬かっていた/对斩zh_n获敌将首级者悬赏一百两(黄金).
かかる_架かる_
架设ji_sh_,安装_nzhu_ng.¶この川には桥が三つ架かっている/这条河架有三座桥.¶雨上がりの空に虹が～/雨过天晴彩虹c_ih_ng当空.¶小屋が～/搭d_→__→__(起)小屋.
かかる__罹る_
1_やまいに_[わずらう]患hu_n→__→__(病);[発病する]生sh_ng→__→__(病); [感染する]染r_n→__→__(病).¶病気に～/得d_病.¶肺病にはかかったことがない/肺病f_ib_ng我倒是没有得过.¶この病気は一度～と,あとはかからない/这种病得过一次就不再得了.
2_灾难に_遭受z_osh_u(灾难).¶こんな灾难にかかろうとは思わなかった/没想到会遭受这样的灾难.
かかる_斯かる_
如此的r_c_ de,这样zh_y_ng的.¶～状态に満足すべきでない/不应y_ng满足于这样的现状.
‐かかる_挂かる_
1_行动にうつる_正在进行zh_ngz_i j_nx_ng.¶やりかかっている/正在做.¶そこへ自动车が通りかかった/正好汽车开了过来.
2_…しそうになる_眼看就要y_nk_n ji_y_o,即将j_ji_ng…….¶落ちかかった桥/眼看就要塌t_下来的桥.¶死にかかった犬/就要死的狗.¶泳ぎができないのでおぼれかかった/因为不会游泳眼看就要淹死y_ns_了.
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
かかる【挂かる】
（一般的） 迷惑が挂かる 仕事に挂かる 医者に挂かる 三万円挂かる 引っ挂かる 経费 费用 ⇒ひよう【费用】
かかる【悬かる】
（ぶらさがる） 月が中天に悬かる 责任が双肩に悬かる 成绩が気に悬かる 下がる 悬垂 ⇒さがる【下がる】
かかる【架かる】
（またがる） 电线が架かる 桥が架かる 架线 架桥
かかる【系る】
系り合う ⇒かんけい【関系】
かかる【罹る】
（不幸） 病気に罹る 灾难に罹る 罹病(りびょう) 罹疾 発病 罹灾 罹厄 罹难 ⇒はつびょう【発病】
相关视频
日语 请谁帮忙说法
请求小李帮忙的说法：1、李さん、手伝ってくれない？2、李さん、手伝って！3、李さん、手伝って欲しいの。对别人叙述“小李在请求帮助”的说法：1、李さんは手伝ってくれないって。（疑问语气）李さんは手伝ってくれないのだって。2、李さんは手伝ってって。3、李さんは手伝って欲...
日语,请帮忙
1）人（ひと）は人前（ひとまえ）で食事（しょくじ）をするとき、一人（ひとり）で食（た）べるよりも【それなり】に整（ととの）った食（た）べ方（かた）をしようとするものです。2）首先[も]和【それなり】要分开。【】里的意思是＝「要有一定的程度」...
求日语中求别人帮忙怎么说?
日语中请求别人为我做事应该用：てもらう 1、てくれる代表受益，表示为说话人或者说话人一方做某事。
在日本,如何用日语请求别人帮忙呢?
当我们去日本旅行的时候，经常可能会需要用到希望他人帮忙的情况，比方说「能不能告诉我怎么走？」「能不能帮我拍照？」，或是到了饭店check in的时间还没到，问柜台「能不能先保管行李」等。在日语中要求他人做某事的句型有很多，比如 「动词+てください」 相信应该就是大家第一个学会叫别人做...
日语,请帮忙
①首先订正：いくら金がないからと（っい）→「いって」、彼女にうそを言ってお金を【払わせる】【なんて】②【払わせる】让~付钱 ③【なんて】不能（说）4)再怎么没钱，也不能骗着让她付啊
日语。请帮忙
初学来说有な的意思主要有一下两种：1：接在动词基本型之后，表示命令语气，意思等同相应动词的命令型，如 【来るな】表示“不要过来！”；【こい】是【来る】的命令型，与【来るな】意思等同。2：【いいな】意思上可以等价成【いいね】，小的区别是前者多为男性使用，后者多为女性使用。意思都...
